معنى سابق
المعنى باختصار
أمام، قبل
الترجمة الإنجليزية
One-time
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- اسم فاعل
- الجذر
- سبق
- المفرد
- سَابِق
- الجمع
- سَوَابِقُ
- المؤنث
- سَابِقَة
- الفعل
- سَابَقَ
مرادفات
مُتَقَدِّم، رَائِد، مُمَهِّد
تعريفات لغوية
- سَابِقٌ : (اسم فاعل)
1 - كَانَ السَّابِقَ : الأوَّلَ الَّذِي سَبَقَ إلَى عَمَلٍ مَّا.
2 - إنَّهَا سَابِقَةٌ خَطِيرَةٌ : حَالَةٌ أوْ تَصَرُّفٌ يُرْتَكَبُ لأَوَّلِ مَرَّةٍ وَلَمْ يُسْبَقْ إلَيْهِ. سَابِقَةٌ لاَ مَثِيلَ لَهَا : قَدْ يُقْصَدُ بِهَا هُنَا تَصَرُّفٌ سَلِيمٌ يُحْتَذَى بِهِ. 3
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- foreأمام، قبل
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 26تعريفات
سابِق
- جمع سابقون وسُبّاق، مؤ سابقة، جمع مؤ سابقات وسوابِقُ.
- اسم فاعل من سبَقَ/ سبَقَ على.
- دون سابق إنذار: فجأة أو على غير انتظار.
- سابِق أوانه/ سابِقٌ لأوانه: لم يحن وقتُه بعد، مبكِّر.
- كسابق عادته: كعادتِه.
- ماضٍ.
- الأسبوع السّابق.
- سابقًا: في الماضي.
- مُتقدِّم في الخير.
- السابق تسبق له الضيافة [مثل أجنبيّ].
- {وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ. أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ}.
- من كان يتولّى منصبًا ثم فقده.
- وزيرٌ سابقٌ.
سابقَ
- سابقَ / سابقَ إلى يسابق ، سِباقًا ومُسابَقةً ، فهو مُسابِق ، والمفعول مُسابَق (للمتعدِّي).
- سابق بين الخيل أرسلها وعليها فُرسانها لينظر أيها أسبق.
- سابق فلانًا: جاراه وباراه، غالبه في السباق.
- سابقه في العَدْو.
- سابقته فسبقني.
- يسابق الزمن.
- سابق إلى الشَّيءِ: أسرع إليه.
- {سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ}.
- ? سابَق الرِّيحَ: جرى بسرعة كبيرة.
شواهد على سابق من مادة أسبقَ
- شكر مُسْبَق: سابق لأوانه.
شواهد على سابق من مادة استبقَ
- استبق القومُ سابَق بعضُهم بعضًا، تسابقوا، تنافسوا.
شواهد على سابق من مادة سبَّقَ
- سبَّق بين الخيل: سابَق؛ أرسلها وعليها فرسانُها لينظر أيّها أسبق.
شواهد على سابق من مادة سبَقَ
- سبَقَ / سبَقَ على يَسبُق ويَسبِق ، سَبْقًا ، فهو سابِق ، والمفعول مَسْبوق (للمتعدِّي).
معجم الغني 10تعريفات
سَابَقَ
- [س ب ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). سَابَقْتُ، أُسَابِقُ، سَابِقْ، مصدر سِبَاقٌ، مُسَابَقَةٌ.
- :سَابَقَهُ فِي سِبَاقِ العَدْوِ : غَالَبَهُ فِيهِ.
- :سَابَقَهُ فِي عَمَلِهِ : جَارَاهُ.
- :سَابَقَ إلَى البَيْتِ : أسْرَعَ إلَيْهِ.
- :سَابَقُوا بَيْنَ الخَيْلِ : أرْسَلُوها بِفُرْسَانِهَا لِمَعْرِفَةِ أَيِّها يَسْبِقُ.
سَابِقٌ
- جمع: ـون، ـات، سَوَابِقُ. [س ب ق].
- :كَانَ السَّابِقَ : الأوَّلَ الَّذِي سَبَقَ إلَى عَمَلٍ مَّا.
- :إنَّهَا سَابِقَةٌ خَطِيرَةٌ : حَالَةٌ أوْ تَصَرُّفٌ يُرْتَكَبُ لأَوَّلِ مَرَّةٍ وَلَمْ يُسْبَقْ إلَيْهِ. :سَابِقَةٌ لاَ مَثِيلَ لَهَا : قَدْ يُقْصَدُ بِهَا هُنَا تَصَرُّفٌ سَلِيمٌ يُحْتَذَى بِهِ.
- :سَوَابِقُ : (قا). :لَهُ سَوَابِقُ : أيْ جَرَائِمُ قَامَ بِهَا الْمُكَلَّفُ وَتُسَجَّلُ عَلَيْهِ وَيُحَاسَبُ عَلَيْهَا.
- :السَّوَابِقُ فِي اللُّغَةِ : مَا يُضَافُ فِي أوَّلِ الكَلِمَةِ كَأحْرُفِ الْمُضَارَعَةِ مَثَلاً (أ) أخْرُجُ (ي) يَكْتُبُ (ن) نَكْتُبُ (ت) تَكْتُبُ.
معجم الرائد 10تعريفات
سابَق
- سابق.
- مسابقة وسباقا.
- سابقه : غالبه في السباق.
- سابق الى الشيء : أسرع إليه.
- سابقه : جاراه.
- سابق بين الخيل : أرسلها بفرسانها ليرى أيها يسبق.
سابِق
- سابق.
- سابق : متقدم في الخير، جمع : سباق.
- سابق : أول خيل الحلبة، جمع : سوابق.
- سابق : [ سابقا ] : في الماضي، من قبل.
المعجم الوسيط 6تعريفات
السابقُ
- السابقُ : المتقدِّم في الخير.
- وفي التنزيل العزيز: الواقعة آية 10 السابقُ 11وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ أُولَئِكَ المُقَرَّبُونَ ) ).
سابقَ
- سابقَ إِلى الشيءِ مسابقة وسِباقًا: أَسرع إِليه.
- وفي التنزيل العزيز: الحديد آية 21سَابِقُوا إِلى مَغْفِرَةٍ منْ رَبِّكُمْ ) ).
- و سابقَ بين الخيل: أَرسلها وعليها فرسانها لينظر أَيها يسبِق.
- و سابقَ فلانًا: جاراه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
سابق إلى الشّيء
- أسرع إليه.
- {سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ}.
- ? سابَق الرِّيحَ.
سابق بين الخيل
- أرسلها وعليها فُرسانها لينظر أيها أسبق.
سابق فلانا
- جاراه وباراه، غالبه في السباق.
- سابقه في العَدْو- سابقته فسبقني.
- ° يسابق الزمن.
ترجمة سابق باللغة الإنجليزية
مرادفات سابق
- مُتَقَدِّم
سابق في سياق الكلام
6 أمثلةلا يوجد أية أضرار بصورة الرنين هذا سابق لأوانه، إنه مريض منذ أسبوع أو اثنين فقط
No lesions on the M.R.I. It's early. He's had the disease for maybe two weeks.
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟
Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى
There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.
. كان مجرد مستشفى في السابق وأصبح الآن مصنع إنتاج بالجملة
This used to be just a hospital. now it's mass production.
يفحصونها بكل مسابقة تشترك بها نزيف بالمخ قدد يسبب نوبات
She's tested at every meet she competes at. A bleed in the brain could cause seizures.
نقص الجلوبلين المناعي؟ لا إصابات سابقة بمجاري التنفس
Immunoglobulin deficiency? No history of respiratory problems.