معنى سابقة
الترجمة الإنجليزية
example
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- noun
- المفرد
- سَابِقَة
- الجمع
- سَابِقَات، سَوَابِق
- المؤنث
- سَابِقَة
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 19تعريفات
سابِقة
- جمع سابقات وسوابِقُ.
- صيغة المؤنَّث لفاعل سبَقَ/ سبَقَ على.
- تصرّف سليم مبتكر ويُقاس عليه ما يماثله.
- استند إلى سابقة.
- شكّل سابِقة.
- فلانٌ له في هذا الأمر سابقة: سبَق الناسَ إليه، سبق له فعله.
- (القانون) جريمة تحدث من المكلَّف وتُسجَّل عليه.
- هذا المتَّهم له سوابقُ كثيرة.
- أرباب سوابق.
- ذو سوابق/ من أصحاب السّوابق: مرتكب جرائم سابِقة.
- سوابق مجرم: الأفعال أو الوقائع الخاصَّة بحياته الماضية.
- (العلوم اللغوية) جزء من كلمة يضاف في بدايتها، كحرف المضارعة في اللغة العربيّة.
- السَّابقات.
- الخيل السَّابقات إلى الجهاد.
- {فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا}.
- الملائكة تسبق بالوحي للأنبياء.
- {فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا}.
- النُّجوم يسبق بعضُها بعضًا.
- {فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا}.
معجم الرائد 4تعريفات
سابقة
- ج، سوابق وسابقات.
- سابقة : مؤنث سابق.
- سابقة : [ له في الأمر سابقة ] : أي سبق الناس إليه.
- سابقة : [ هو من أصحاب السوابق ] : أي سبق له أن سرق أو قتل أو قام بجريمة من الجرائم.
المعجم الوسيط 5تعريفات
السَّابقةُ
- السَّابقةُ : السبق في الجري وغيره.
- يقال: له في هذا الأَمر سابقةٌ: إِذا سبق الناس إِليه.
- و السَّابقةُ (في القانون) : جريمة تَحْدُث من المكلَّف وتسجَّل عليه.
- و السَّابقةُ تصرف سليم مبتكر يحتذى عليه ما يماثله. والجمع : سَوابقُ.
- والسابقات: الخيل.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
سابقة
- تطلق على حكم قضائي يكون دليلا لأحكام قضائية في قضايا مشابهة في المستقبل. ويمكن استعمال الكلمة بالنسبة للقرارات الإدارية المتخذة من قبل الهيئة التنفيذية للحكومة.
- مصطلحات سياسية.
معجم الأعشاب 1تعريف
سابقة
- هي كزبرة البئر وفي بعض التراجم وهي البرشاوشان.
ترجمة سابقة باللغة الإنجليزية
سابقة في سياق الكلام
6 أمثلةلا يوجد أية أضرار بصورة الرنين هذا سابق لأوانه، إنه مريض منذ أسبوع أو اثنين فقط
No lesions on the M.R.I. It's early. He's had the disease for maybe two weeks.
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟
Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
لا يوجد إصابة سابقة بالحمى النتائج من تعداد الدم تشير لعدوى
There's no history of fever. Results from the C.B.C. didn't indicate an infection.
. كان مجرد مستشفى في السابق وأصبح الآن مصنع إنتاج بالجملة
This used to be just a hospital. now it's mass production.
يفحصونها بكل مسابقة تشترك بها نزيف بالمخ قدد يسبب نوبات
She's tested at every meet she competes at. A bleed in the brain could cause seizures.
نقص الجلوبلين المناعي؟ لا إصابات سابقة بمجاري التنفس
Immunoglobulin deficiency? No history of respiratory problems.