معنى رائد

الترجمة الإنجليزية

pioneer, frontier, major

معلومات لغوية

نوع الكلمة
اسم فاعل
الجذر
رود
المفرد
فا. من رادَ
الجمع
رائِدُون، رُوّاد، رادَة
المذكر
رائِد
المؤنث
رائِدَة

مرادفات

ممهّد، مُتَقَدِّم، سَابِق

تعريفات لغوية

  • رَائِدٌ : (اسم فاعل)
    (إسم فاعل من رادَ).
    1 - رَائِدُ قَوْمِهِ : مَنْ يَتَقَدَّمُ قَوْمَهُ وَيُنِيرُ لَهُمُ الطَّرِيقَ. الرَّائِدُ لاَ يَكْذِبُ أَهْلَهُ ( حديث ) .
    2 - رَائِدُ الشِّعْرِ الحَدِيثِ : إِمَامُ الشُّعَرَاءِ.
    3 - رَائِدُ الفَضَاءِ : مَنْ يَشُقُّ الطَّرِيقَ إلَى الفَضَاءِ دَاخِلَ مَرْكَبَةٍ فَضَائِيَّةٍ. رَائِدَةُ الفَضَاءِ رُوَّادُ الفَضَاءِ.
    4 - رَائِدُ الضُّحَى : وَقْتُ ارْتِفَاعِ الشَّمْسِ وَانْبِسَاطِ النُّورِ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ.
    5 - رَائِدٌ فِي الجَيْشِ: ضَابِطٌ لَهُ رُتْبَةٌ عَسْكَريَّةٌ.
    6 - هَبَّتْ رِيحٌ رَائِدَةٌ : خَفِيفَةٌ.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 13تعريفات

رائد

  • جمع رائدون ورادَة ورُوَّاد.
  • اسم فاعل من رادَ.
  • ما أو من يسبق غيره، من يهيِّئ ويمهِّد سُبل المستقبل.
  • خطوة/ صناعة رائدة.
  • رائد الفن.
  • رائد الجمعيَّة: الموجِّه والمسئول عن جمعيّة.
  • رائد الشَّباب: الموجِّه والمسئول عن الشَّباب في الجامعة وغيرها.
  • فلانٌ رائد الوساد: إذا لم يستقرّ من مرض أو همٍّ.
  • (سك) رُتْبة في الجيش والشُّرطة، فوق النَّقيب ودون المُقدِّم.
  • رائد الفضاء: مَن صعِد إلى الفضاء الخارجي في الرّحلات الأولى.
  • الرَّائِدان: نهرا دِجلة والفرات.
شواهد على رائد من مادة رادَ
  • رادَ يَرُود ، رُدْ ، رَوَدانًا ورِيادًا ، فهو رائد ، والمفعول مَرْود.
  • الرائد لا يكذِبُ أهلَه [مثل].
معجم الغني 7تعريفات

رَائِدٌ

  • جمع: ـون، ـات، رُوَّادٌ، رَوَائِدُ. [ر و د]. (فاعل من رادَ).
  • :رَائِدُ قَوْمِهِ : مَنْ يَتَقَدَّمُ قَوْمَهُ وَيُنِيرُ لَهُمُ الطَّرِيقَ. الرَّائِدُ لاَ يَكْذِبُ أَهْلَهُ ( حديث ).
  • :رَائِدُ الشِّعْرِ الحَدِيثِ : إِمَامُ الشُّعَرَاءِ.
  • :رَائِدُ الفَضَاءِ : مَنْ يَشُقُّ الطَّرِيقَ إلَى الفَضَاءِ دَاخِلَ مَرْكَبَةٍ فَضَائِيَّةٍ. :رَائِدَةُ الفَضَاءِ :رُوَّادُ الفَضَاءِ.
  • :رَائِدُ الضُّحَى : وَقْتُ ارْتِفَاعِ الشَّمْسِ وَانْبِسَاطِ النُّورِ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ.
  • :رَائِدٌ فِي الجَيْشِ : ضَابِطٌ لَهُ رُتْبَةٌ عَسْكَريَّةٌ.
  • :هَبَّتْ رِيحٌ رَائِدَةٌ : خَفِيفَةٌ.
معجم الرائد 8تعريفات

رائد

  • ج، رواد ورادة ورائدون.
  • رائد من يمهد سبيلا من السبل أمام الآخرين : [ رواد الفلسفة، رواد الفضاء ].
  • رائد .
  • رائد : رسول يتقدم القوم بحثا عن مكان فيه ماء وعشب ينزلونه.
  • رائد : جاسوس.
  • رائد : مقبض الطاحن من الطاحونة.
  • رائد : [ رائد الضحى ] : وقت ارتفاع الشمس وانبساط النور في أول النهار.
  • رائد : [ رائد العين ] القذى : الذي فيها، جمع : روائد.
المعجم الوسيط 10تعريفات

الرَّاِئدُ

  • الرَّاِئدُ : من يتقدَّم القومَ يُبصر لهم الكلأ ومَسَاقِطَ الغيث.
  • وفي المثل.
  • الرَّاِئدُ لا يَكْذِبُ أهله.
  • : للذي لا يكذب إذا حدَّث.
  • و الرَّاِئدُ من رجال الجيش والشرطة: ضابط رتبته فوق النقيب ودون المقدم. والجمع : رُوَّاد، ورادة.
  • ورائد العين: القَذَى. والجمع : روائد.
  • ويقال: فلانٌ رائد الوساد: إِذا لم يستقِرّ من مَرَض أو همٍّ.
  • وهي رائدة.
  • ويقال: امرأةٌ رائدةٌ: طَوَّافةٌ في بيوت جاراتِها.

رائِدُ

  • رائِدُ الضُّحَى: انبِسَاطُ ْشمسه وارتفاع نهاره.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

رائد الفضاء

  • مَن صعِد إلى الفضاء الخارجي في الرّحلات الأولى.

ترجمة رائد باللغة الإنجليزية

رائد
Pioneer Precursor Prospector Progenitor Major

مرادفات رائد

  • مُتَقَدِّم
  • مُمَهِّد

رائد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

(لكن (فيليب) أراد بقاء (المجمع .والفرسان منفصلين

English

But Philippe wanted to keep The Congregation and the Knights separate.

العربية

عم كان هذا؟ أراد معرفة ما هو الوورفرين، لا أدري

English

What was that about? He wanted to know what warfarin is. I don't know.

العربية

لأنك كذبت لأن (هاوس) أراد التلاعب بحياة ولدي

English

Because you lied. Because House wanted to play games with my son's life.

العربية

إذاً، لديها حساسية ضد النحاس نادر لكن وارد

English

So she's allergic to copper. Rare, but it happens.

العربية

لقدرأى ما أراد فحسب و هذا ما تفعله بالضبط

English

He read into it what he wanted. Which is exactly what you're doing.

العربية

و رآهما (فورمان)؟ أرادها فقط أن ترحل

English

Both of which Foreman saw? He just wanted her out the door!

رائد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة رائد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.