معنى المقطع
الترجمة الإنجليزية
Syllable
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
مَقْطَع
- جمع مَقَاطِعُ.
- مصدر ميميّ من قطَعَ/ قطَعَ بـ: قَطْع.
- اسم مكان من قطَعَ/ قطَعَ بـ.
- مَقْطَع الحَجَر.
- جزء الشَّيء.
- مَقْطَع شعريّ/ غنائيّ.
- قِطاع، قِسم.
- مَقْطَع جانبيّ.
- (العلوم اللغوية) وحدة صوتيّة تتألَّف منها الكلمة، وهو إمّا مفتوح وإمّا مُغلق، فالمفتوح يتركَّب من حرف مُحرَّك حركة قصيرة أو طويلة، فالفعل كَتَبَ مركَّب من ثلاثة مقاطع مفتوحة، والمُغْلق يكون من حرف متحرِّك وحرف ساكن مثل: بَلْ، وقَدْ.
- ثنائي المَقْطَع: يتكوّن من مَقْطَعين صوتيين.
- مَقَاطِع الحرف: مخرجه من الحلق أو اللِّسان أو الشّفتين.
- مَقَاطِع الكلام: مواضع الوقوف.
- المَقْطَع الشِّعريّ: (آداب) مجموعة من أبيات الشِّعر تتميَّز بوحدة في الوزن والقافية، ومن مجموع المقاطع تتكوّن القصيدة.
مِقْطَع
- جمع مَقَاطِعُ: اسم آلة من قطَعَ/ قطَعَ بـ: أداة حادّة من الخشب أو المعدن أو العاج يُقطع بها.
- مِقْطَع الورق/ السّيجار.
- مِقْطَع محراث.
شواهد على المقطع من مادة أقطعَ
- أقطعَ يُقطع ، إقْطاعًا ، فهو مُقْطِع ، والمفعول مُقْطَع.
معجم الغني 9تعريفات
مَقْطَعٌ
- جمع: مَقَاطِعُ. [ق ط ع]. (مصدر قَطَعَ).
- :مَقْطَعُ الْحِجَارَةِ : مَوْضِعُ قَطْعِهَا، مَحْجَرٌ. ن. مَقْلَعٌ.
- :مَقْطَعٌ شِعْرِيٌّ : جُزْءٌ مِنْهُ. :مَقْطَعٌ غِنَائِيٌّ.
- :مَقْطَعُ الكَلِمَةِ : حَرْفٌ حَرَكَةٍ أَوْ حَرْفَانِ مَعَ ثَانِيهِمَا سَاكِنٌ. :مَقْطَعٌ طَوِيلٌ :مَقْطَعٌ قَصِيرٌ.
- :مَقْطَعُ الْحَرْفِ : مَخْرَجُهُ مِنَ الْحَلْقِ أَوِ اللِّسَانِ أَوِ الشَّفَتَيْنِ.
- :مَقْطَعُ الْحَقِّ : مَا يُقْطَعُ بِهِ البَاطِلُ.
- :مَقَاطِعُ الأَنْهَارِ : أَمَاكِنُ اجْتِيَازِهَا. :مَقْطَعُ السِّكَّةِ الْحَدِيدِيَّةِ.
- :مَقَاطِعُ الكَلاَمِ : مواضِعُ الوُقُوفِ. :مَقَاطِعُ القُرْآنِ.
مِقْطَعٌ
- جمع: مَقَاطِعُ. [ق ط ع]. :مِقْطَعُ الوَرَقِ : مَا يُقْطَعُ بِهِ الوَرَقُ وتُفْتَحُ بِهِ الخِطَابَاتُ ومَا شَابَهَهَا.
معجم الرائد 20تعريفات
مقطع
- ج، مقاطع.
- مصدر قطع.
- موضع القطع أو الانقطاع.
- مخرج الحرف من الحلق أو اللسان أو الشفتين.
- حرف مع حركة، أو حرفان ثانيهما ساكن.
- آخر بيت من القصيدة.
- [ مقطع الرمل ] : حيث ينقطع ولا رمل خلفه.
- [ شراب لذيذ المقطع ] : أي لذيذ الآخر والخاتمة.
- [ مقطع الحق ] : ما يقطع به الباطل.
- [ مقاطع الأنهار ] : حيث يعبر فيها.
- [ مقاطع القرآن أو الكلام ] : مواضع الوقوف منه.
مقطع
- مقطع : غريب.
- مقطع من ليس له عمل ولا رزق.
- مقطع : الذي يفرض لأمثالهاعطية ولا يفرض له.
- مقطع : [ مقطع النهر ] : موضع يقطع فيه.
مَقطَع
- مقطع.
- ج، مقاطع.
- مقطع : ما يقطع به الشيء.
- مقطع : مثال يقطع عليه الثوب أو الجلد أو نحوهما.
- مقطع : [ سيف مقطع ] : أي ماض قاطع.
المعجم الوسيط 19تعريفات
المُقَطَّعُ
- المُقَطَّعُ من الحديد: المُتَّخذُ سلاحاً.
- و المُقَطَّعُ من الرِّجال: المجرِّبُ.
- و المُقَطَّعُ من الذهب: المصنوعُ، كالحَلْقة والقُرْط.
- و المُقَطَّعُ من الثياب: كلُّ ما يُفصَّل ويُخاط ويُجعَلُ ملابسَ، كالقُمصان والجِباب وغيرهما.
- و المُقَطَّعُ القصيرُ من الملابس.
- [ولا يوصف به المفرد].
المَقْطَعُ
- المَقْطَعُ من كل شيء: آخرُهُ حيثُ ينقطع وينتهي، كمقاطع الرمال والأودية والمزارع ونحوها.
- و المَقْطَعُ من النهر: الموضعُ الذي يُعبَرُ فيه.
- و المَقْطَعُ مَقْطَعُ الحقِّ: ما يُقطَع به الباطلُ.
- و المَقْطَعُ الوحدةُ الصوتيةُ اللغويةُ التي تتألف منها الكلمة، وهو إِما مفتوح وإما مغلق، فالمفتوح يتركب من حرف محرَّك حركةً قصيرةً أَو طويلة، فالفعل (كَتَبَ) مكوّن من ثلاثة مقاطعَ مفتوحة، و(قال) مركب من مقطعين مفتوحين، والمغلق يتكون من حرف متحرك وحرف ساكن، مثل (بل، قَدْ). والجمع : مقاطع.
المُقْطَعُ
- المُقْطَعُ من الرجال: من ليس له عملٌ ولا كسب.
- و المُقْطَعُ الرَّجُلُ يُفْرَض لنظرائه ولا يُفْرَض له.
- و المُقْطَعُ الغريبُ أُقْطِعَ عن أَهله.
- و المُقْطَعُ الموضعُ الذي يُقْطَع فيه النهر.
- و المُقْطَعُ مَنْ أَقْطِعَ أرضا (مج).
المِقْطَعُ
- المِقْطَعُ : نَصْلٌ رقيق من الخشَب أَو المعدِن أو العاج يُقطَعُ به الورق.
- و المِقْطَعُ مِثالٌ يُقطَعُ عليه الثوبُ والأديمُ ونحوُهما.
- و المِقْطَعُ من الرجال: قاطعُ رَحِمِه.
- ويقال: سيفٌ مِقطَعٌ: ماضٍ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
مقطع لفظيّ
- (لغ) وحدة تركيبيّة تتألّف من صوت منفرد يشكِّل حرف علّةٍ أو إدغام أو حرفًا ساكنًا، أو أيًّا من هذه الأصوات ملحقة أو مسبوقة بحرف ساكن أو أكثر.
ترجمة المقطع باللغة الإنجليزية
المقطع في سياق الكلام
6 أمثلةالورم بالنسيج الضام لا يظهر بالرنين المضاد يمكن أن نجري أشعة مقطعية
A small glioma could hide from contrast. We could do a PETscan.
رنين مغناطيسي أم أشعة مقطعية؟ .إن كانت المشكلة بالأوردة فمن الأفضل
M.R.I. or a PET scan? If the problem's vascular, he's better off
(لم تسافر جنوب مقاطعة (كولومبيا تصاب بداء النوم الأفريقي
who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.
لا أحتاج لمشاهدة مسلسل مقاطعة (أورانج) أيضاً لكنه يسعدني
I don't need to watch The O.C., but it makes me happy.
يجب أن نجري أشعة مقطعية نبدأ برئتيها، ثم ربما عظامها
We should do a PET scan. Start with her lungs, then maybe her bones.
إجابة من مقطع واحد إما أن نفسك انقطع أو أنت تكذب
One syllable answers. You're either out of breath, or you're lying to me.