معنى كلمة الفكر في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ) فكَّرَ
- فكَّرَ / فكَّرَ في يفكِّر ، تفكيرًا ، فهو مُفكِّر ، والمفعول مفكَّر فيه.
- فكَّر الشخصُ مارس نشاطه الذِّهنيّ.
- أنا أفكر، إذًا أنا موجود.
- يفكِّر باستمرار.
- يفكِّر بصوت عالٍ.
- العبد في التفكير والرب في التدبير [مثل]: للدلالة على الإيمان بقدرة الله تعالى والتوكل عليه.
- فكّر في الأمر.
- تفكَّر فيه، تأمّله، أعمل العقل فيه ليصل إلى نتيجة أو حلّ أو قرار.
- فكّر في المستقبل.
- يفكِّر في حل مشاكله بهدوء.
- {إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ}.
- اهتم به.
- على المرء أن يفكّر في الآخرين.
- يفكِّر في نفسه فقط: أنانيّ يحب نفسه أكثر من الآخرين.
(ب) فِكْر
- فِكْر.
- جمع أفكار.
- نشاط ذهني، إعمال العقل في المعلوم للوصول إلى معرفة المجهول.
- نتاج الفِكْر.
- فِكْر صائب/ صبيانيّ.
- أجهد فِكْرَه: أمعن في التفكير.
- بنت الفكر: فكرة أو خطَّة مبتكرة منسوبة إلى شخص معين أو مجموعة معيّنة.
- رجال الفِكْر: المفكِّرون.
- شارد الفِكْر: ذاهل, ساهٍ أو مستغرق في التفكير.
- علم الأفكار: علم يدرس الأفكار وقوانينها وأصولها.
- مشوَّش الفِكْر: مُضطرب، مرتبك.
- نشاط أو نتاج فكريّ لفترة أو مجموعة معيَّنة.
- فِكْر السَّبعينيّات.
- فِكْر الضُّباط الأحرار.
- رأْي، نَظَر.
- يكفل الدستور حرية الفكر.
- ساورته أفكار سوداء.
- استغرق في أفكاره.
- بناتُ الأفكار: الخواطر.
- قطَع سِلسلة أفكاري.
- لي في الأمر فِكْر: لي في الأمر نظر ورويَّة.
معجم الغني
+
(أ) فَكَرَ
- [ف ك ر]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). فَكَرْتُ، أَفْكِرُ، اِفْكِرْ، مصدر فِكْرٌ، فَكْرٌ. :فَكَرَ فِي أَْصِل مَشَاكِلِهِ : أَعْمَلَ الْفِكْرَ فِي سَبَبِهَا وَتَأَمَّلَهَا.
(ب) فَكَّرَ
- [ف ك ر]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). فَكَّرْتُ، أُفَكِّرُ، فَكِّرْ، مصدر تَفْكِيرٌ.
- :فَكَّرَ فِي الْمُشْكِلَةِ : أَعْمَلَ عَقْلَهُ فِيهَا لِيَتَوَصَّلَ إِلَى حَلِّهَا مُسْتَعِيناً بِمَا يَعْلَمُ.
- :فَكَّرَهُ بِمَوْعِدِهِ : أَخْطَرَهُ بِبَالِهِ، ذَكَّرَهُ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ) فَكر
- فكر.
- يفكر ، فكرا وفكرا.
- فكر في الشيء : أعمل الفكر والعقل فيه ليتوصل إلى حله اوإدراكه.
(ب) فكر
- فكر.
- ج، أفكار.
- مصدر فكر.
- إعمال العقل في أمر لحله اوإدراكه.
- [ لي في الأمر فكر ] : أي نظر وروية.
- [ ما لي في الأمر فكر ] : أي حاجة.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفَكْرُ
- الفَكْرُ الفَكْرُ يقال ليس لي في هذا الأمرِ فَكْر: لا أحتاج إِليه.
- ولا أبالي به.
(ب)الفِكْرُ
- الفِكْرُ إِعمالُ العقلِ في المعلوم للوصَول إلى معرفة مجهول.
- ويقال: لي في الأمر فِكْرٌ: نَظَرٌ ورويَّةٌ.
- وما لي في الأمْرِ فِكرٌ: ما لي فيه حاجة ولا مبالاة. والجمع : أفكارٌ.
المحيط في اللغة
+
(أ) فِكْرُ
- ـ فِكْرُ وفَكْرُ: إِعمالُ النَّظَرِ في الشيءِ، كالفِكْرَةِ والفِكرَى، ج: أفْكارٌ. فَكَرَ فيه وأفْكَرَ وفَكَّرَ وتَفَكَّرَ.
- ـ هو فِكِّيرٌ وفَيْكَرٌ: كثيرُ الفِكْرِ.
- ـ مَالي فيه فَكْرٌ، وفِكْرٌ: حاجةٌ.
(ب) فِتْكِرُ
- ـ فِتْكِرُ وفِتَكْرُ وفَتَكْرِينُ وفُتَكْرِينُ وفِتَكْرِينُ وفِتْكَرُ: الدَّاهِيَةُ، أو الأَمْرُ العَجَبُ العظيمُ.
مختار الصحاح
+
فكر
- ف ك ر: التَّفَكُّر التأمل والاسم الفِكْرُ و الفِكْرةُ والمصدر الفَكْرُ بالفتح وبابه نصر و أفْكُر في الشيء و فَكَّر فيه بالتشديد و تَفَكَّر فيه بمعنى ورجل فِكّيرٌ بوزن سكيت كثير التفكر.
معجم لسان العرب
+
فكر
- الفَكْرُ والفِكْرُ: إِعمال الخاطر في الشيء؛ قال سيبويه: ولا يجم الفِكْرُ ولا العِلْمُ ولا النظرُ، قال: وقد حكى ابن دريد في جمع أَفكاراً.
- والفِكْرة: كالفِكْر وقد فَكَر في الشيء (* قوله[ وقد فكر في الشي إلخ ] بابه ضرب كما في المصباح) وأَفْكَرَ فيه وتَفَكَّرَ بمعنىً.
- ورج فِكِّير، مثال فِسِّيق، وفَيْكَر: كثير الفِكْر؛ الأَخيرة عن كراع الليث: التَّفَكُّر اسم التَّفْكِير.
- ومن العرب من يقول: الفِكْر الفِكْرَة، والفِكْرى على فِعْلى اسم، وهي قليلة.
- الجوهري: التَّفَكُّ التأَمل، والاسم الفِكْرُ والفِكْرَة، والمصدر الفَكْر، بالفتح.
- قال يعقوب يقال: ليس لي في هذا الأَمرِ فكْرٌ أَي ليس لي فيه حاجة، قال: والفتح في أَفصح من الكسر.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ) فكّر الشخص
- مارس نشاطه الذِّهنيّ.
- أنا أفكر، إذًا أنا موجود- يفكِّر باستمرار- يفكِّر بصوت عالٍ- العبد في التفكير والرب في التدبير [مثل].
(ب) فكّر في الأمر
- تفكَّر فيه، تأمّله، أعمل العقل فيه ليصل إلى نتيجة أو حلّ أو قرار.
- فكّر في المستقبل- يفكِّر في حل مشاكله بهدوء- {إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ}.
ترجمة الفكر باللغة الإنجليزية
الفكر
Thought
الفكر في سياق الكلام
.الرنين المغناطيسي سيعطينا فكرة أفضل بالله عليك، رنين مغناطيسي للالتهاب الرئوي؟
An M.R.I. would give us a better idea Oh, an M.R.I. Come on. For pneumonia?
الوقت المناسب للتعبير عن تلك الأفكار المراهقة السخيفة الأنانية
Just the time it takes to express those ridiculous, self centered teenage ideas.
أخبرني (تشايس) بالفكرة التي ابتدعتها أن يحمل الوالدين الطفلة
Chase told me about that idea you had, the parents holding the baby.
إليك فكرة، المرة القادمة استخدم حكمتي أظنهما يختاران فيلماً
Here's an idea next time, use mine. I think they're choosing a movie.
ماذا يعني ذلك؟ عندما عندما تأتني فكرة جيدة تكون بسببه؟
What does that mean? When I have a good idea it's because of him?
هذه فكرة جيدة يمكن أن نكون المستشفى الذي قتل شخصين
That's a great idea. We could be the hospital that killed two people
أفكاره المجنونة تصيب عادةً .نحن هنا منذ مدة تكفي
His insane ideas are usually right. We've been here long enough to
أكره أن أقدم فكرة مبتذلة لكن هل والدك بالشوارع؟
I hate to cite a cliché, but Dad on the streets?
لأننا لا نكرهه؟ أفكاره غير عادية أهذا شئ شرير؟
What, because we don't hate him? He thinks outside the box. Is that so evil?
عندي فكرة أيضاً بالنسبة لعينه لا يوجد حل لعينه
Also, I have an idea for his eye. Nothing we can do about his eye.
ليس لديكِ فكرة كم مرة كذب عليكِ و تجاهل سلطتك
You have no idea how many times he's lied to you, undercut your authority,
فكرة جيدة هدئ أعصابك، أحضر لي بيرة أنا أيضاً
That's a good idea. Settle your nerves. Get me a beer too.
ليست فكرة جيدة أن تنقلا ابنكما في حالته هذه
It's not a good idea to move your son in his condition.
أتواجه مشكلة بالخطاب؟ نعم، ألديك أية أفكار؟
Having trouble with the big speech? Yeah. You got any ideas?
لكن العودة للقديم فكرة لطيفة، كتغيير كتغيير
But old school, nice for a change. For a change.