معنى الفضل
الترجمة الإنجليزية
favor, increment, surplus, favour
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
فضَّلَ
- فضَّلَ يفضِّل ، تفضيلاً ، فهو مُفضِّل ، والمفعول مُفضَّل.
- فضَّله على غيره ميّزه عليه، حكم له بالفضل عليه، عدَّه أحسن منه.
- فضَّل الموتَ على الخيانة.
- فضَّل صديقَه على نفسه.
- {وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ}.
فضَلَ
- فضَلَ / فضَلَ على يَفضُل ، فَضْلاً ، فهو فاضِل ، والمفعول مفضول عليه.
- فضَل الشَّيءُ.
- زاد على حاجته.
- أنفق ما فضل من ماله على الفقراء.
- بقِي.
- رغم إسرافه فضَل معه مالٌ.
- هل فضَل معك شيء؟.
- فضَل فلانٌ على غيره: إذا غلب بالفضل عليهم.
- الفضل للمبتدي وإن أحسن المقتدِي.
فضُلَ
- فضُلَ يَفضُل ، فُضولاً ، فهو فاضِل.
- فضُل الرجلُ اتصف بالفضيلة؛ بدرجة رفيعة من حسن الخلق.
- فضُلت امرأة.
- فضُل أقاربه.
- شخصٌ فاضِل.
- امرأةٌ فاضلة.
- فضُل الشَّيءُ: تميَّز.
- {وَيَفْضُلُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ} [قرآن].
معجم الغني 12تعريفات
فَضَّلَ
- [ف ض ل]. (فعل: رباعي متعد بحرف). فَضَّلْتُ، أُفَضِّلُ، فَضِّلْ، مصدر تَفْضِيلٌ.
- :فَضَّلَهُ عَلَى غَيْرِهِ : حَكَمَ لَهُ بِالْفَضْلِ عَلَى غَيْرِهِ.
- :فَضَّلَ العَمَلَ عَلَى النُّزْهَةِ : اِخْتَارَ العَمَلَ وَجَعَلَهُ أَفْضَلَ مِن.
فَضَلَ
- [ف ض ل]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). فَضَلَ، يَفْضُلُ، مصدر فَضْلٌ.
- :فَضَلَ بَعْضُ الطَّعَامِ : بَقِيَ. ¨ :فَضَلَتْ لَدَيْهِ دُرَيْهِمَاتٌ :فَضَلَ مِنَ الطَّعَامِ شَيْءٌ قَلِيلٌ.
- :فَضَلَ الطَّعَامُ : زَادَ عَنِ الْحَاجَةِ. :أَنْفَقَ مِنْ مَالِهِ مَا فَضَلَ.
- :فَضَلَ الرَّجُلُ : صَارَ صَاحِبَ فَضْلٍ وَمَنْزِلَةٍ.
- :فَضَلَ صَاحِبَهُ : غَلَبَهُ فِي الفَضْلِ. :فَضَلَ عَلَى غَيْرِهِ.
فَضُلَ
- [ف ض ل]. (فعل: ثلاثي لازم). فَضُلْتُ، أَفْضُلُ، مصدر فَضْلٌ، فُضُولٌ. :فَضُلَ الرَّجُلُ : كَانَ ذَا فَضْلٍ أَوْ ذَا فَضِيلَةٍ.
فُضُلٌ
- [ف ض ل].
- :اِرْتَدَى فُضُلاً : مَا يُلْبَسُ فِي البَيْتِ أَوْ لِلنَّوْمِ أَوِ العَمَلِ.
- :رَجُلٌ فُضُلٌ : أَيْ مُتَفَضِّلٌ بِثَوْبٍ وَاحِدٍ. :اِمْرَأَةٌ فُضُلٌ.
معجم الرائد 8تعريفات
فضل
- يفضل ، فضلا.
- فضل الشيء : زاد على الحاجة أو المطلوب.
- فضل الشيء : بقي [ فضل لدي شيء من المال ].
- فضله : غلبه في الفضل.
فَضل
- فضل.
- يفضل ، فضلا وفضولا.
- فضل : كان ذا فضل.
- فضل : كان ذا فضيلة.
المعجم الوسيط 16تعريفات
الفَضْلُ
- الفَضْلُ : الإحسانُ ابتداءً بلا علّة.
- و الفَضْلُ الزيادةُ على الاقتصاد.
- و الفَضْلُ ما بقي من الشيءِ.
- وفَضْل الزِّمام: طَرَفُه. والجمع : فضول.
- ويقال: فلانٌ لا يملك دِرهَمًا فضلا عن دينار: لا يملك درهما ولا دينارا، كأنه قيل: لا يملِكُ دِرهَمًا فكيف يملِكُ دينارا.
الفُضُلُ
- الفُضُلُ : المرأَةُ إِذا لَبِسَتْ ثيابَ مهنتها وكانت في ثوب واحد.
- والرَّجلُ فُضُل أَيضًا.
- ويقال: امرأة فُضُلٌ: مختالة تُفْضِل من ذيل ثيابها.
فَضَل
- فَضَل الشيءُ فَضَل ُ فَضْلاً: زاد على الحاجة.
- يقال: أَنفِقْ من مالك ما فضَل.
- و فَضَل بقي.
- يقال: خُذْ هذا الذي فضَلَ ممَّا أَنفقت.
- و فَضَل فلان على غيره: غَلَبه بالفَضْلِ.
- ويقال: فاضل غيرَه فَفضَلَه.
- فهو فاضِلٌ. والجمع : فُضَلاَءُ.
فضُلَ
- فضُلَ الشيءُ فضُلَ ُ فُضُولاً: اتّصَفَ بالفضيلة.
مختار الصحاح 1تعريف
فضل
- ف ض ل: الفَضْلُ و الفَضيلةُ ضد النقص والنقيصة و الإفْضَالُ الإحسان ورجل مِِفْضَاللٌ وامرأة مِفْضالَةٌ على قومها إذا كانت ذات فضل سمحة و أفْضَلَ عليه و تَفَضَّلَ بمعنى و المُتَفَضِّلُ الذي يدعي الفضل على أقرانه ومنه قوله تعالى {يريد أن يتفضل عليكم} و فَضَّلَهُ على غيره تَفضِيلا أي حكم له بذلك أو صيره كذلك و فَاضَلَهُ فَفَضَلَهُ من باب نصر أي غلبه بالفضل و الفَضْلةُ و الفُضَالةُ ما فضل من الشيء و فَضَلَ منه شيء من باب نصر وفيه لغة ثانية من باب فهم وفيه لغة ثالثة مركبة منهما فَضِل بالكسر يفضل بالضم وهو شاذ لا نظير له.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
فضل الرجل
- اتصف بالفضيلة؛ بدرجة رفيعة من حسن الخلق.
- فضُلت امرأة- فضُل أقاربه- شخصٌ فاضِل- امرأةٌ فاضلة.
فضل الشّيء
- تميَّز.
- {وَيَفْضُلُ بَعْضُهَا عَلَى بَعْضٍ فِي الأُكُلِ} [ق].
فضل الشّيء
- زاد على حاجته.
- أنفق ما فضل من ماله على الفقراء.
فضل فلان على غيره
- إذا غلب بالفضل عليهم.
- الفضل للمبتدي وإن أحسن المقتدِي.
ترجمة الفضل باللغة الإنجليزية
الفضل في سياق الكلام
6 أمثلةإذاً، عندما قلت لا أدوية أمراض نفسية الفضول يقتلني، ما الذي لم تفهمه؟
So, when I said no psych meds, I'm just curious which word didn't you understand?
(دكتور (جريجوري هاوس من فضلك اتصل بدكتورة (كادي) بالمبنى 3731
Dr. Gregory House, please call Dr. Cuddy at extension 3731.
ابقوا هادئين من فضلكم و قفوا بالصف سيأتي طبيب لرؤيتكم حالاً
Please remain calm and stay in line. A doctor will see you shortly.
(كارول موفات) قابلي دكتور (هاوس) بغرفة القحص 1 من فضلك
Carol Moffatt. Please see Dr. House in Exam One.
أنا أكثر الرجال فضولاً في العالم ليس للأشياء التافهة
I'm the most curious man in the world. Not about trivialities.
كنت ميتاً باليابان و هي أعادتني و كل شئ منذئذ بفضلها
I was dead in Japan. She brought me back. Everything since then, that's gravy.