معنى الشكل

الترجمة الإنجليزية

Form

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

شكَّلَ

  • شكَّلَ يشكِّل ، تشكيلاً ، فهو مُشكِّل ، والمفعول مُشكَّل.
  • شكَّل الكتابَ شكَله، ضبطه بالنّقط والحرَكات.
  • شكَّل الفَنَّانُ الشَّيءَ: صوّره، عالجه بغيةَ إعطاء شكلٍ معيّن.
  • شكّل تمثالاً/ قطعة رخام/ مَعْدِنًا.
  • شكَّل خطرًا: تسبّب في وقوع ضرر.
  • تشكِّل السياسةُ الإسرائيليّة خطرًا جسيمًا في المنطقة.
  • شكَّل حلوى: نوّعها.
  • شكَّل أقلامًا.
  • شكَّل باقةَ ورد.
  • شكَّلَ وزارةً: ألَّفها، جمع فيها عدَّة أعضاء وأسند إليهم مسئوليّاتٍ مُعيَّنة.
  • شكّل حكومةً/ لجنةً.

شكِلَ

  • شكِلَ يَشكَل ، شَكَلاً وشُكْلةً ، فهو شَكِل وأشكلُ.
  • شكِل اللونُ خالطه لونٌ غيرُه.
  • شكِلتِ العينُ: خالط بياضَها حُمرةٌ.
  • شخص أشكلُ العَيْنَيْن.
  • شكِلتِ الخيلُ: خالط سوادَها حُمْرة.
  • جوادٌ شكِل/ أشكلُ.
معجم الرائد 10تعريفات

شكل

  • يشكل ، شكلا.
  • شكل اللون : خالطه لون آخر.
  • شكلت العين : خالط بياضها حمرة.
  • شكل الفرس : خالط سواده حمرة.
  • شكلت المرأة : كانت ذات غنج ودلال.ء.

شَكل

  • شكل.
  • يشكل ، شكولا وشكلا.
  • شكل الأمر التبس، اختلط.
  • شكل المريض : قارب الشفاء.
  • شكل الثمر : أخذ ينضج.
المعجم الوسيط 11تعريفات

الشَّكْلُ

  • الشَّكْلُ : الأمرُ الملتبس المُشْكِل.
  • و الشَّكْلُ هيئةُ الشيء وصُورته.
  • ويقال: مسائل شكليَّة: يُهْتمُّ فيها بالشكل دون الجوهر.
  • و الشَّكْلُ الشبه والمثْل.
  • و الشَّكْلُ ما يناسب ويَصْلُحُ لَك.
  • يقال: هذا من شكلي.
  • و الشَّكْلُ (في الهندسة) : هيئة للجسم أو السطح محدودة بحد واحد كالكرة.
  • أو بحدود مختلفة كالمثلث والمربَّع.
  • و الشَّكْلُ (عند المناطقة) : صورة من الدليل تختلف تبعًا لنسبة الحدّ الأوسط إِلى الحدّين الآخرين الأصَغر والأكبر. والجمع : أشكالٌ، وشكُولٌ.
  • و(الدفع الشكليّ) الشَّكْلُ (في قانون المرافعات) : دفع المدَّعَى عليه المتعلق بإجراءات الخصومة دون موضوعها، كالدَّفع ببطلان صَحيفة الدعوى.

الشِّكْلُ

  • الشِّكْلُ : المِثلُ والشبيه.
مختار الصحاح 1تعريف

شكل

  • ش ك ل: الشَّكْلُ بالفتح المثل والجمع أشْكالٌ و شُكُولٌ يقال هذا أشكل بكذا أي أشبه وقوله تعالى {قل كل يعمل على شاكلته} أي على جديلته وطريقته وجهته و الشِّكَالُ العقال والجمع شُكُلٌ وفي الحديث {أن النبي صلى الله عليه وسلم كره الشكال في الخيل} وهو أن تكون ثلاث قوائم محجلة وواحدة مطلقة أو ثلاث قوائم مطلقة ورجل محجلة ولا يكون الشكال إلا في الرِجل والفرس مَشْكولٌ وهو مكروه و أشْكَلَ الأمر التبس و شَكَلَ الطائر والفرس بالشكال من باب نصر وكذا شَكَلَ الكتاب إذا قيده بالإعراب ويقال أيضا أشْكَلَ الكتاب كأنه أزال به إشكاله والتباسه و المُشاكَلةُ الموافقة و التَّشَاكُلُ مثله.
مصطلحات عربية عامة 15تعريفات

شكّل الفنّان الشّيء

  • صوّره، عالجه بغيةَ إعطاء شكلٍ معيّن.
  • شكّل تمثالاً/ قطعة رخام/ مَعْدِنًا.

شكّل الكتاب

  • شكَله، ضبطه بالنّقط والحرَكات.

شكّل حلوى

  • نوّعها.
  • شكَّل أقلامًا- شكَّل باقةَ ورد.

شكّل خطرا

  • تسبّب في وقوع ضرر.
  • تشكِّل السياسةُ الإسرائيليّة خطرًا جسيمًا في المنطقة.

شكل الأمر/ شكل الأمر عليه

  • التبس.

شكل الدّابّة ونحوها

  • قيَّدها بالشِّكال وهو القيد؛ ربَطها به.

شكل العلامه التجاريه

  • تصميم أو رمز أو شكل معين من شكل معين من الحروف الخ التي تستخدم لتحديد العلامه التجاريه.

شكل الكتاب

  • ضبَطه بالنقط والحَرَكات.
  • لغة لا شكل لها.

شكل اللون

  • خالطه لونٌ غيرُه.

شكل انسيابيّ

  • شكل جسم مصمَّم بحيث يقدِّم الحدّ الأدنى من المقاومة لتدفُّق السَّائل.

شكل هندسيّ

  • كُلُّ تركيب في النُّقط والخطوط المستقيمة والدوائر والمستويات وغيرها.

ترجمة الشكل باللغة الإنجليزية

الشكل
Form

الشكل في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

و إن لم يكن الله جعله ممتعاً بشكل لا يصدق كانت البشرية انقرضت منذ زمن بعيد

English

And if God hadn't made it unbelievably fun, the human race would've died out eons ago.

العربية

فحص الفقرات القطنية لم يظهر أي عدوى و صورة الرنين تبدو نظيفة بشكل مقبول

English

The senator's L.P. showed no sign of infection, and the M.R.I. looks fairly clean.

العربية

إن كان هذا صحيحاً أكان سيكون فم دكتور (ويلسون) بهذا الشكل القبيح؟

English

If that were true, would Dr. Wilson's mouth be contorted into that ugly shape?

العربية

أظن أنه يمكننا إخباره أنه سليم بشكل مقبول و يمكنه العودة للمنزل

English

I guess we can tell him he's fairly healthy and can go home.

العربية

أنت موهوب بشكل نادر في عدة أشياء لكن سياسة المكتب ليست إحداها

English

You are uniquely talented in many areas, but office politics is not one of them.

العربية

ليس لزوجها الجراحة التجميلية تكون لكي يرانا الناس بشكل مختلف

English

Not to her husband. Cosmetic surgery is so everyone else will look at us differently.

الشكل في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشكل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.