معنى تكوين
الترجمة الإنجليزية
form
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- كون
- المفرد
- مص. كَوَّنَ
- الجمع
- تَكاوِينُ
- المذكر
- تَكْوِين
مرادفات
صياغة، إحداث، خلق، إنشاء
تعريفات لغوية
- تَكْوينٌ : (مصدر)
(مصدر: كَوَّنَ).
1 - جَميلُ التَّكْوينِ : جَميلُ الصُّورَةِ وَالهَيْأَةِ.
2 - تَكْوينُ العالَمِ كانَ بِإِرادَةِ الخالِقِ : خَلْقُهُ، أَيْ إِخْراجُهُ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
تكوين
- جمع تكوينات (لغير المصدر).
- مصدر كوَّنَ.
- تدْريب.
- تكوين مِهْنِيٌّ.
- تربية وتعليم.
- تكوين جامعيٌّ/ رياضيّ.
- تحت التَّكوين: في الطريق إلى تمام التربية والتعليم.
- صورة، هيئة.
- هو جميل التكوين.
- تركيب، بنية، إنشاء.
- جمعوا مالاً؛ لتكوين جمعيّة خيريّة.
- كائِن خياليّ.
- التَّكوين: (الفلسفة والتصوُّف) عند المتكلِّمين إخراج المعدوم من العدم إلى الوجود.
- سِفْر التَّكوين: (الديانات) أوّل أسْفار التوراة الخمسة.
- التَّكوين العكسيّ: (علوم النفس) إجراء دفاعيّ مُقتبَس من النَّظريّة السَّيكوديناميكيَّة، وفيه يحاول الفرد أن يغطِّي ما التصق بلاشعوره من قيم أو أفكار بأن يتصرَّف شعوريًّا بمضادَّات هذه القيم، كالإخصائيّ الاجتماعيّ الذي لديه كراهية لا شعوريّة نحو الأطفال ربمّا يتخصَّص في قطاع الطُّفولة ويكون أكبر نصير لقوانين حماية الطُّفولة والدِّفاع عنها.
معجم الغني 5تعريفات
تَكْوينٌ
- جمع: تَكاوِينُ. [ك و ن]. (مصدر كَوَّنَ).
- :جَميلُ التَّكْوينِ : جَميلُ الصُّورَةِ وَالهَيْأَةِ.
- :تَكْوينُ العالَمِ كانَ بِإِرادَةِ الخالِقِ : خَلْقُهُ، أَيْ إِخْراجُهُ مِنَ العَدَمِ إلى الوُجُودِ.
- :سِفْرُ التَّكْوينِ : أَوَّلُ أسْفارِ الكِتابِ الْمُقَدَّسِ، التَّوْراةِ.
- :تَكْوينُ فَريقٍ رِياضِيٍّ : تَشْكيلُهُ.
معجم الرائد 4تعريفات
تكوين
- مصدر كون.
- في علم الكلام : هو إخراج الشيء من العدم إلى الوجود.
- [ سفر التكوين ] : أول أسفار الكتاب المقدس.
- صورة وهيئة، جمع : تكاوين.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
التّكوين
- (سف) عند المتكلِّمين إخراج المعدوم من العدم إلى الوجود.
التّكوين العكسيّ
- (نف) إجراء دفاعيّ مُقتبَس من النَّظريّة السَّيكوديناميكيَّة، وفيه يحاول الفرد أن يغطِّي ما التصق بلاشعوره من قيم أو أفكار بأن يتصرَّف شعوريًّا بمضادَّات هذه القيم، كالإخصائيّ الاجتماعيّ الذي لديه كراهية لا شعوريّة نحو الأطفال ربمّا يتخصَّص في قطاع الطُّفولة ويكون أكبر نصير لقوانين حماية الطُّفولة والدِّفاع عنها.
ترجمة تكوين باللغة الإنجليزية
تكوين في سياق الكلام
6 أمثلةيقوم (جون بيرجين) بجراحة سكين جاما هذه يكويها بالليزر أثناء القطع، ينقذ أكبر قدر من الكبد
Joe Bergin does the gamma knife thing. Laser cauterizes while it cuts, saves more liver.
خلايا الدم البيضاء و اللمفاوية منخفضة تعوقك عن تكوين أجسام مضادة كافية
"T" cells down, "B" cells down. Keeps you from forming enough antibodies.
أي إصابة سابقة بسرطان العظام، ورم في مخ العظم أو عيب في تكوين العظام؟
Any history of bone cancer, osteogenesis imperfecta or multiple myeloma?
الورم يسبب داء كوشينج كوشينج يتلاعب بتكوين الهرمونات
The tumor causes Cushing's. Cushing's messes with hormone production.
كوننا أطباء لا يريد أن يجروا فحوصات عليه .ليس
in our capacity as the doctors that he doesn't want doing tests on him. Well, you don't
أيفترض أن نعرف سرعة تكوين الثعابين للسم؟ لا
We're supposed to know how fast snakes make their venom? No.