معنى كلمة الشتائم في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)شاتمَ
- شاتمَ يشاتم ، مُشاتمةً ، فهو مُشاتِم ، والمفعول مُشاتَم.
- شاتم خصمَه سابَّه.
- وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ [حديث].
(ب)تشاتمَ
- تشاتمَ يتشاتم ، تشاتُمًا ، فهو مُتشاتِم.
- تشاتم الرَّجُلان سَبَّ كلُّ منهما الآخرَ وعاب فيه.
معجم الغني
+
(أ)شَتُمَ
- [ش ت م]. (فعل: ثلاثي لازم). شَتُمَ، يَشْتُمُ، مصدر شَتَامَةٌ. :شَتُمَ الرَّجُلُ : كَانَ كَرِيهَ الوَجْهِ.
(ب)شَتَمَ
- [ش ت م]. (فعل: ثلاثي متعد). شَتَمَ، يَشْتُمُ، مصدر شَتْمٌ. :شَتَمَهُ بِلا سَبَبٍ : سَبَّهُ، لَعَنَهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الشَّتِيمةُ
- الشَّتِيمةُ السَّبُّ.
(ب)الشُّتَامُ
- الشُّتَامُ، والشُّتَامَةُ القبيحُ الوجْهِ.
- و الشُّتَامُ السِّيِّئُ الخُلُق.
المحيط في اللغة
+
شَتَمَهُ
- ـ شَتَمَهُ يَشْتِمُه ويَشْتُمُه شَتْماً ومَشْتَمَةً ومَشْتُمَةً، فهو مَشْتومٌ، وهي مَشْتومَةٌ وشَتيمٌ: سَبَّهُ، والاسْمُ: الشَّتِيمَةُ.
- ـ شاتَما وتَشاتَما: تَسابَّا.
- ـ الشَّتِيمُ: الكَريهُ الوَجْهِ، وقد شَتُمَ، والأَسَدُ العابِسُ، كالمُشَتَّمِ، والشَّتَّامَةِ.
- ـ شُتَيْمٍ: ابنُ ثَعْلَبَةَ، أبو قَبيلَةٍ في ضَبَّةَ.
- ـ أو الصوابُ: شُيَيْمٌ: بمثَنَّاتَيْنِ من تَحْتُ، وابنُ خُوَيْلِدٍ الفَزارِيُّ: شاعِرٌ.
- ـ الأُشتومُ: حِصْنٌ بِتِنِّيسَ.
مختار الصحاح
+
شتم
- ش ت م: الشَّتْمُ السب وبابه ضرب والاسم الشَّتِيمةُ و التَّشَاتُمُ التساب و المُشاتَمَةُ المسابة.
معجم لسان العرب
+
شتم
- الشَّتْمُ: قبيح الكلام وليس فيه قَذْفٌ.
- والشَّتْمُ: السَّبُّ شَتَمَه يَشْتُمُه ويَشْتِمُه شَتْماً، فهو مَشْتُوم، والأُنثى مَشْتُوم وشَتِيمٌ، بغير هاء؛ عن اللحياني: سَبَّهُ، وهي المَشْتَمَةُ والشَّتِيمة وأَنشد أَبو عبيد لَيْسَتْ بمَشْتَمةٍ تُعَدُّ، وعَفْوُه عَرَقُ السِّقاءِ على القَعُودِ اللاَّغِب يقول: هذه الكلمة وإِن لم تُعَدَّ شَتْماً فإِن العَفْو عنها شديد والتَّشاتُمُ: التَّسابُّ.
- والمُشاتَمةُ: المُسابَّةُ؛ وقال سيبويه في باب م جَرى مَجْرى المَثَل كلُّ شَيءٍ ولا شَتِيمةُ حُرّ وشاتَمه فَشَتَمه يَشْتُمه: غَلَبَه بالشَّتْمِ.
- ورجل شَتَّامةٌ: كثي الشَّتْمِ.
- الجوهري: والشَّتِيمُ الكَريهُ الوجه، وكذلك الأَسَدُ.
- يقال فلان شَتِيمُ المُحَيّا، وقد شَتُمَ الرجلُ، بالضم، شَتامَةً؛ وأَنشد اب بري للمَرَّار الأَسَدِيّ يُعْطِي الجَزيلَ ولا يُرى، في وَجْهِه لخَلِيلِه، مَنٌّ ولا شَتْم قال: وشاهد شَتامَةً قول الآخر وهَزِئْن مِنِّي أَن رَأَيْنَ مُوَيْهِنا تَبْدُو عليه شَتامَةُ المَمْلُوك والاشْتِيامُ: رَئيسُ الرُّكّابِ.
- والشَّتِيمُ والشُّتامُ والشُّتامةُ القبيح الوجه.
- والشُّتامَةُ أَيضاً: السَّيِّءُ الخُلُقِ.
- والشَّتامة شِدَّةُ الخَلْقِ مع قُبْح وَجْهٍ.
- وأَسدٌ شَتِيمٌ: عابسٌ.
- وحمار شَتِيمٌ وهو الكريه الوجه القبيح.
- وشُتَيْم ومِشْتَمٌ: اسمان.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تشاتم الرّجلان
- سَبَّ كلُّ منهما الآخرَ وعاب فيه.
(ب)شاتم خصمه
- سابَّه.
- وَإِنِ امْرُؤٌ قَاتَلَهُ أَوْ شَاتَمَهُ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ [حديث].
ترجمة الشتائم باللغة الإنجليزية
الشتائم
Expletives