معنى السيد

الترجمة الإنجليزية

Mr

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

سيِّد

  • جمع أسْياد وسادَة، مؤ سيِّدة.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من سادَ/ سادَ على/ سادَ في.
  • كُلّ مَنْ افترضت طاعته كالملك والمتولِّي للجماعة الكثيرة، والمولى ذي الخدم والعبيد.
  • فلان سيِّد قومه.
  • عادات السَّادات سادات العادات.
  • {رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلاَ}.
  • سيِّد القوم خادمهم.
  • سيِّد قراره: صاحبه.
  • لقب تشريفيّ، أُطْلِق على الأشراف من نسل الرَّسول صلّى الله عليه وسلّم.
  • لقب يطلق حديثًا على كلّ فرد تعبيرًا عن الاحترام وتأكيدًا للمساواة.
  • السَّيِّد فلان المحترم.
  • سيِّدي: خطاب لمن هو أعلى رتبة.
  • فلانٌ سيِّد نفسه: حرّ التَّصرُّف بأموره.
  • زَوْج؛ صاحب السِّيادة في البيت.
  • {وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ}.
  • سيِّد كلّ شيء: أرفعه، أشرفه.
  • القرآن سيِّد الكلام.
  • سيِّد البشر: الرسولُ محمد صلّى الله عليه وسلّم.
  • السَّيِّد: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: المالِك، الشَّريف، الكريم، الحليم، الرِّئيس، المعين، وسُمّي الله بذلك لأنّه ساد الخلق أجمعين، ولأنّه المُحتاج إليه بالإطلاق.
  • السَّيِّدان: الحسن والحُسَيْن ابنا علِيّ رضي الله عنهم.
معجم الغني 10تعريفات

سَيِّدٌ

  • جمع: أَسْيادٌ، سَيِّداتٌ، سادَةٌ. [س و د].
  • :كانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ : شَريفَهُمْ وَرَئيسَهُمْ.
  • :إِنَّها سَيِّدَةٌ مُحْتَرَمَةٌ : اِمْرَأَةٌ ذاتُ سِيادَةٍ، لَقَبٌ لِلْمَرْأَةِ.
  • :أَيُّها السَّادَةُ والسَّيِّداتُ : عِبارَةٌ تُقالُ احْتِراماً لِلْحُضورِ.
  • :السَّيِّدُ أَحْمَدُ : لَقَبُ الرَّجُلِ احْتِراماً وَتَبْجِيلاً.
  • :كانَ سَيِّدَ الْمَلْعَبِ : اللاَّعِبَ الَّذِي اسْتَطاعَ أَنْ يَفْرِضَ نَفْسَهُ بِلَعِبِهِ.
  • :السَّيِّدُ الْمَسيحُ : لَقَبُ النَّبِيِّ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ.
  • :السَّيِّدَةُ العَذْراءُ : لَقَبُ مَرْيَمَ العَذْراءَ.
  • :هُوَ سَيِّدُ نَفْسِهِ : أَي الْمُسْتَقِلِّ بِنَفْسِهِ.
  • :السَّيِّدانِ : الحَسَنُ والحُسَيْنُ ابْنا عَلِيِّ بْنِ أَبِي طالِبٍ.
معجم الرائد 12تعريفات

سيد

  • ج، سيدان.
  • سيد : ذئب.
  • سيد : أسد.

سيِّد

  • سيد.
  • ج، أسياد وسادة وسيائد.
  • سيد : ذو سيادة، رئيس : [ هو سيد قومه ].
  • سيد : لقب المسيح عند المسيحيين.
  • سيد من المسلمين من كان من سلالة النبي صلى الله عليه وسلم.
  • سيد الله.
  • سيد : ملك.
  • سيد من الشيء : : أشرفه.
  • سيد : لقب كل رجل : [ السيد فلان ].
المعجم الوسيط 10تعريفات

السِّيدُ

  • السِّيدُ : الذِّئْبُ. والجمع : سِيدانٌ.

السَّيِّدُ

  • السَّيِّدُ : المالكُ.
  • و السَّيِّدُ المَلِكُ.
  • و السَّيِّدُ الموْلَى ذو العبيد والخدمِ.
  • و السَّيِّدُ المُتَوَلِّي للجماعة الكثيرة.
  • و السَّيِّدُ كلُّ من افتُرِضَتْ طاعتهُ.
  • و السَّيِّدُ لقبُ تشريف ٍ يخاطب به الأشراف من نسْل الرسول.
  • وأطلق حديثا في بعض الدُّول على كلِّ فرد.
  • وسيِّدُ كل شيء: أشرفُه وأرفعُه.
  • يقال: القرآن سيِّدُ الكلامِ. والجمع : سادة، و سيائدُ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

السّيّد

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

سيّد كلّ شيء

  • أرفعه، أشرفه.
  • القرآن سيِّد الكلام.
  • ° سيِّد البشر.

ترجمة السيد باللغة الإنجليزية

السيد
Mister

السيد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

من سيدة (هيرنانديز)؟ إما امرأة تحمل طفلاً فضائياً أو مريضتك الجديدة

English

Who's Mrs. Hernandez? Either a woman carrying an alien baby or your newest patient.

العربية

أعني، ليس حقاً رجل سنه 40 عام بفريق كرة طائرة للسيدات، صحيح؟

English

I mean, it's not really a 40 year old man on a girls' volleyball team, right?

العربية

حسناً، اخبر وسادة دبابيسنا البشرية أننا سنزعجه مرة أخيرة

English

Okay. Go tell our human pincushion we'll be sticking him one more time.

العربية

ما فلسفتك بخصوص علاقات الموظفين؟ هذه وسادة صغيرة جداً

English

What's your philosophy on employee relations? That's a very tiny pillow.

العربية

بخصوص (فوجلر) أم (فورمان)؟ (بخصوص حمل سيدة (هيرنانديز

English

About Vogler or Foreman? Mrs. Hernandez's pregnancy test.

العربية

أريد رسم للقلب و فحص للدم .و منه كشف عن السموم لسيدة

English

I want an E.K.G. and blood tests, including tox screen on Mrs.

السيد في المصطلحات بالإنجليزي

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة السيد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.