معنى سيد

الترجمة الإنجليزية

master, liege, sir, Mister

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صيغة مبالغة
الجذر
سود
المفرد
سَيِّد
الجمع
سَيِّدُون، سَادَة، أَسْيَاد، سَادَات
المذكر
سَيِّد
المؤنث
سَيِّدَة

مرادفات

أَشْرَف، أَوْهَفَ(الشيء)، اِرْتَفَعَ

تعريفات لغوية

  • سَيِّدٌ : (صيغة مبالغة)
    1 - كانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ : شَريفَهُمْ وَرَئيسَهُمْ.
    2 - إِنَّها سَيِّدَةٌ مُحْتَرَمَةٌ : اِمْرَأَةٌ ذاتُ سِيادَةٍ، لَقَبٌ لِلْمَرْأَةِ.
    3 - أَيُّها السَّادَةُ والسَّيِّداتُ : عِبارَةٌ تُقالُ احْتِراماً لِلْحُضورِ.
    4 - السَّيِّدُ أَحْمَدُ: لَقَبُ الرَّجُلِ احْتِراماً وَتَبْجِيلاً.
    5 - كانَ سَيِّدَ الْمَلْعَبِ : ا

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات

سيِّد

  • جمع أسْياد وسادَة، مؤ سيِّدة.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من سادَ/ سادَ على/ سادَ في.
  • كُلّ مَنْ افترضت طاعته كالملك والمتولِّي للجماعة الكثيرة، والمولى ذي الخدم والعبيد.
  • فلان سيِّد قومه.
  • عادات السَّادات سادات العادات.
  • {رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلاَ}.
  • سيِّد القوم خادمهم.
  • سيِّد قراره: صاحبه.
  • لقب تشريفيّ، أُطْلِق على الأشراف من نسل الرَّسول صلّى الله عليه وسلّم.
  • لقب يطلق حديثًا على كلّ فرد تعبيرًا عن الاحترام وتأكيدًا للمساواة.
  • السَّيِّد فلان المحترم.
  • سيِّدي: خطاب لمن هو أعلى رتبة.
  • فلانٌ سيِّد نفسه: حرّ التَّصرُّف بأموره.
  • زَوْج؛ صاحب السِّيادة في البيت.
  • {وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ}.
  • سيِّد كلّ شيء: أرفعه، أشرفه.
  • القرآن سيِّد الكلام.
  • سيِّد البشر: الرسولُ محمد صلّى الله عليه وسلّم.
  • السَّيِّد: اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه: المالِك، الشَّريف، الكريم، الحليم، الرِّئيس، المعين، وسُمّي الله بذلك لأنّه ساد الخلق أجمعين، ولأنّه المُحتاج إليه بالإطلاق.
  • السَّيِّدان: الحسن والحُسَيْن ابنا علِيّ رضي الله عنهم.
معجم الغني 10تعريفات

سَيِّدٌ

  • جمع: أَسْيادٌ، سَيِّداتٌ، سادَةٌ. [س و د].
  • :كانَ سَيِّدَ قَوْمِهِ : شَريفَهُمْ وَرَئيسَهُمْ.
  • :إِنَّها سَيِّدَةٌ مُحْتَرَمَةٌ : اِمْرَأَةٌ ذاتُ سِيادَةٍ، لَقَبٌ لِلْمَرْأَةِ.
  • :أَيُّها السَّادَةُ والسَّيِّداتُ : عِبارَةٌ تُقالُ احْتِراماً لِلْحُضورِ.
  • :السَّيِّدُ أَحْمَدُ : لَقَبُ الرَّجُلِ احْتِراماً وَتَبْجِيلاً.
  • :كانَ سَيِّدَ الْمَلْعَبِ : اللاَّعِبَ الَّذِي اسْتَطاعَ أَنْ يَفْرِضَ نَفْسَهُ بِلَعِبِهِ.
  • :السَّيِّدُ الْمَسيحُ : لَقَبُ النَّبِيِّ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ.
  • :السَّيِّدَةُ العَذْراءُ : لَقَبُ مَرْيَمَ العَذْراءَ.
  • :هُوَ سَيِّدُ نَفْسِهِ : أَي الْمُسْتَقِلِّ بِنَفْسِهِ.
  • :السَّيِّدانِ : الحَسَنُ والحُسَيْنُ ابْنا عَلِيِّ بْنِ أَبِي طالِبٍ.
معجم الرائد 12تعريفات

سيد

  • ج، سيدان.
  • سيد : ذئب.
  • سيد : أسد.

سيِّد

  • سيد.
  • ج، أسياد وسادة وسيائد.
  • سيد : ذو سيادة، رئيس : [ هو سيد قومه ].
  • سيد : لقب المسيح عند المسيحيين.
  • سيد من المسلمين من كان من سلالة النبي صلى الله عليه وسلم.
  • سيد الله.
  • سيد : ملك.
  • سيد من الشيء : : أشرفه.
  • سيد : لقب كل رجل : [ السيد فلان ].
المعجم الوسيط 10تعريفات

السِّيدُ

  • السِّيدُ : الذِّئْبُ. والجمع : سِيدانٌ.

السَّيِّدُ

  • السَّيِّدُ : المالكُ.
  • و السَّيِّدُ المَلِكُ.
  • و السَّيِّدُ الموْلَى ذو العبيد والخدمِ.
  • و السَّيِّدُ المُتَوَلِّي للجماعة الكثيرة.
  • و السَّيِّدُ كلُّ من افتُرِضَتْ طاعتهُ.
  • و السَّيِّدُ لقبُ تشريف ٍ يخاطب به الأشراف من نسْل الرسول.
  • وأطلق حديثا في بعض الدُّول على كلِّ فرد.
  • وسيِّدُ كل شيء: أشرفُه وأرفعُه.
  • يقال: القرآن سيِّدُ الكلامِ. والجمع : سادة، و سيائدُ.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

السّيّد

  • اسم من أسماء الله الحسنى، ومعناه.

سيّد كلّ شيء

  • أرفعه، أشرفه.
  • القرآن سيِّد الكلام.
  • ° سيِّد البشر.

ترجمة سيد باللغة الإنجليزية

سيد
Master Liege Sir Mister

سيد في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

بالضبط، و وفاة سيد (جايلز) ستخل بالبند السادس من حقوق موكلي

English

Exactly. And Mr. Giles's death will violate my client's Sixth Amendment right.

العربية

يدعون أن دكتور (هاوس) وضع أنبوب بحلق سيد (جايلز) رغماً عنه

English

Dr. House is alleged to have forced a tube down Mr. Giles's throat against his will.

العربية

.إنه يفترض أشياء عن الناس و يقنعهم بأشياء .(سيد (أرنيلو

English

He makes these assumptions about people, talks you into things Mr. Arnello

العربية

عملية تقليدية نعم، هذا أنت سيد العمليات التقليدية

English

Standard procedure. Oh, well, that's you Mr. Standard Procedure.

العربية

(دون الأنبوب هناك احتمال كبير أن يموت سيد (جايلز

English

Without the tube, there's a high likelihood that Mr. Giles will die.

العربية

لماذا طلبت من (كاميرون) أن تكذب على سيد (فوستر)؟

English

Why did you tell Cameron to lie to Mr. Foster?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة سيد.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.