معنى الخمس

الترجمة الإنجليزية

Fifth

معلومات لغوية

المفرد
الخُمْس
المؤنث
الخُمْس

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات

خمَسَ

  • خمَسَ يَخمُس ويَخمِس ، خَمْسًا ، فهو خامِس ، والمفعول مَخْموس.
  • خمَس الشَّيءَ أخذ خُمْسَه، أي: جزءًا من خمسة أجزاء متساوية.
  • استمرّ يُضارب حتى خمَسَ أسهمَ الشركة.
  • خمَس فلانًا: أخذَ خُمْسَ ماله.
  • خمَس القومَ: صار خامسهم، كمَّلهم بنفسه خمسة.
  • خمَس الحَبْلَ: فتله على خَمْسِ قُوًى.

خمَّسَ

  • خمَّسَ يخمِّس ، تخميسًا ، فهو مخمِّس ، والمفعول مخمَّس.
  • خمَّس الشَّيءَ.
  • جعله ذا خمسة أركان أو أجزاء.
  • خمَّس الرِّبْحَ/ البناءَ.
  • خمَّس الشِّعر: جعل كلَّ قطعة منه خمسة شُطور.
  • صيَّره خَمْسة.
  • خمَّس دَخْلَه/ رِبْحَه: ضاعفه خَمْس مرّات.
  • خمَّس الأرضَ.
  • سقاها في اليوم الخامس للسَّقْي السَّابق.
  • زرع أرضًا على أن يحتفظ لنفسه بخُمس الحاصل.
  • خَمَّسَ الأربعةَ: خمَسهم، جعلهم خمسة بانضمامه إليهم.
معجم الرائد 9تعريفات

خمس

  • تخميسا.
  • خمس الشيء : جعله ذا خمسة أركان أو جوانب.
  • خمس الشعر : جعل كل مقطع منه خمسة أشطر.

خَمس

  • خمس.
  • يخمس ويخمس ، خمسا.
  • خمس القوم : صار خامسهم.
  • خمس المال : أخذ خمسه.
  • خمسه : أخذ خمس ماله.
  • خمس الحبل : فتله على خمس طاقات.
المعجم الوسيط 12تعريفات

الخَمْس

  • الخَمْس : اسم عدد للمؤنَّث.
  • يقال: هؤلاء خمْسُ نسوة.

الخُمُس

  • الخُمُس : الخُمْس. والجمع : أَخماس.

الخُمْسُ

  • الخُمْسُ : جُزءٌ من خمسة. والجمع : أخماس.

الخِمْسُ

  • الخِمْسُ : جزءٌ من خمسة.
  • و الخِمْسُ ضربٌ من بُرُود اليمن.
  • و الخِمْسُ من الفَلَوات: ما بَعُدَ ماؤها حتى يكون ورود الإبل في اليوم الخامس.
  • و الخِمْسُ أن تَرِدَ الإبلُ الماءَ في اليوم الخامس من ورودها السَّابق، فيكون بين الوِرْدَيْن ثلاثةُ أَيامٍ. والجمع : أخماس.

خَمَسَ

  • خَمَسَ المالَ خَمَسَ ُ خَمْسًا: أَخذَ خُمْسَهُ.
  • و خَمَسَ فلانًا: أخذ خُمْسَ مالِه.
  • و خَمَسَ القومَ خَمَسَ ِ خَمْساً: صار خامِسَهم.
  • و خَمَسَ الحَبْلَ: فَتَلَهُ على خَمْس قُوَى.
مختار الصحاح 1تعريف

خمس

  • خ م س: الخَمْسةُ عدد وجاء فلان خامسا و أخْمَسَ القوم أي صاروا خمسة و يَوْمُ الخَميسِ جمْعُهُ أخْمِساءُ و أخْمِسةٌ و الخَمِيسُ الجيش لأنهم خمس فرق المقدمة والقلب والميمنة والميسرة والساق والخميس أيضا الثوب الذي طوله خمس أذرع ومنه حديث معاذ {ائتوني بكل خميس أو لبيس} كأنه عنى الصغير من الثياب والخميس أيضا الخُمس ذكره في ث ل ث وقال وأنكره أبو زيد و خَمَسَ القوم من باب نصر أخذ خمس أموالهم و خَمَسهم من باب ضرب إذا كان خامسهم أو كمّلهم خمسة بنفسه وشيء مُخَمَّسٌ أي له خمسة أركان وحبل مَخْموسٌ أي من خمس قوى وتقول عندي خمسة دراهم برفع الهاء وإن شئت أدغمت التاء في الدال فإن عرّفت الدراهم لزم رفع الهاء ولم يجُز الإدغام لأن اللام أُدغمت في الدال فلا يُمكن إدغام التاء فيها وتقول خَمْسةُ الأشبار و خَمْسُ القدور فتُعرف الثاني في المذكر والمؤنث وتقول هذه الخمسة الدراهم بجر الدراهم وإن شئت رفعتها وأجريتها مجرى النعت وكذا إلى العشرة وقولهم فلان يضرب أخْماساً لأَسْدَاسٍ أي يسعى في المكر والخديعة.
مصطلحات عربية عامة 9تعريفات

خمس الحبْل

  • فتله على خَمْسِ قُوًى.

خمس الركاز‏:‏

  • مقدار الزكاة الواجبة في الركاز وتمثل وحدة من كل ‏5‏ وحدات وبالنسبة المئوية ‏(‏‏20‏‏%‏‏)‏‏, ‏ وأساس ذلك حديث رسول الله صلى الله عليه وسلم‏:‏ ‏(‏وفي الركاز الخمس‏.‏‏)‏ رواه الجماعة‏.‏.

خمس الشّيء

  • أخذ خُمْسَه، أي.

خمس القوم

  • صار خامسهم، كمَّلهم بنفسه خمسة.

خمس فلانا

  • أخذَ خُمْسَ ماله.

خمّس الأربعة

  • خمَسهم، جعلهم خمسة بانضمامه إليهم.

خمّس الأرض

  • سقاها في اليوم الخامس للسَّقْي السَّابق.

خمّس الشّيء

  • جعله ذا خمسة أركان أو أجزاء.
  • خمَّس الرِّبْحَ/ البناءَ- خمَّس الشِّعر.

ترجمة الخمس باللغة الإنجليزية

الخمس
Fifth

الخمس في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إنه أمر بعدم التعرض (لا يمكنك الافتراب خمسين قدم من (جون هنري جايلز

English

It's a restraining order. You're not to come within 50 feet of John Henry Giles,

العربية

خمسة و تسعون بالمئة من المصابين بالذئبة يكون لديهم خلايا مشعة

English

Ninety five percent of patients with lupus have positive A.N.A.

العربية

يمكن أن نفحص أي منا و نجد خمسة أشياء مختلفة تشبه السرطان

English

Could probably scan any one of us and find five different doodads that look like cancer.

العربية

لا يمكن أن تكون على بعد خمسين (ميلاً من (ستايسي وورنر

English

You can't be within 50 feet of Stacy Warner.

العربية

لذا، فعندما عينتك وضعت خمسين ألف دولار نفقات قانونية

English

So when I hired you, I also set aside $50,000 a year for legal expenses.

العربية

عادةً أكون بثوب سباحة و هناك خمسة آلاف شخص يحدقون بي

English

Normally I'm in a bathing suit with 5,000 people staring at my butt.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الخمس.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.