معنى كلمة الخرزة في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- خَرَزَةٌ : (جامد)
1 - : مَا يُنْظَمُ فِي خَيْطٍ لِيُكَوِّنَ عِقْداً.
2 - خَرَزَةُ الظَّهْرِ : ا - خُرْزَةٌ : (جامد)
1 - : كُلُّ ثُقْبَةٍ وَخَيْطُهَا.
2 - خُرْزَةُ الظَّهْرِ : مَا بَيْنَ الفِقْرَتَيْنِ . - سبحة : (اسم فاعل)
- سُبْحَةٌ : (جامد)
لاَ يُفَارِقُ السُّبْحَةَ، بِهَا يُسَبِّحُ لَيْلاًوَنَهاراً : خَرَزَاتٌ، عَقِيقٌ مَنْظُومٌ فِي سِلْكٍ، يَذْكُرُ الْمُتَعَبِّدُ بِعَدَدِ حَبَّاتِهِ اِسْمَ اللَّهِ. وَغَالِباً مَا تُسْتَعْمَلُ فِي الْمَشْرِقِ العَرَبِيِّ لِلتَّسْلِيَةِ.
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)خَرَزة
- جمع خَرَزات وخَرَز.
- حَبّة تنظم في سلك أو خيط لتكون عِقْدًا يُتَزيّن به، أو سُبْحة.
- وضعت خرزة كبيرة وسط العقد.
- خرزات الملك: جواهر تاجه.
- خرزة زرقاء: حلقة من الزجاج الأزرق تتّخذ تعويذة.
- (طب) فِقْرة من فَقار الظَّهْر.
- شعر بألم في الخرزة العليا من ظهره.
- خرزة الرَّقبة: تفاحة آدم، حرقوة، الحدقة الدرقيّة.
(ب)خُرْزة
- جمع خُرُزات وخُرْزات وخُرَز.
- كُلّ ثُقْبة وخيطها في الجلد.
- حِذاء كثير الخُرز.
- ما بين الثقبين من خياطة.
- اجمع سَيْرَيْن في خُرْزة [مثل]: اقض حاجتين مرّةً واحدة.
معجم الغني
+
(أ)خَرَزَةٌ
- جمع: خَرَزٌ، خَرَزَاتٌ. [خ ر ز].
- : مَا يُنْظَمُ فِي خَيْطٍ لِيُكَوِّنَ عِقْداً.
- :خَرَزَةُ الظَّهْرِ : الْفَقَارَةُ مِنْ فَقَارِ الظَّهْرِ.
- :خَرَزَاتُ الْمَلِكِ : جَوَاهِرُ تَاجِهِ.
(ب)خُرْزَةٌ
- جمع: خُرَزٌ. [خ ر ز ].
- : كُلُّ ثُقْبَةٍ وَخَيْطُهَا.
- :خُرْزَةُ الظَّهْرِ : مَا بَيْنَ الفِقْرَتَيْنِ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الخَرَزَة
- الخَرَزَة واحدةُ الخَرَزات التي تُنظَمُ في سلْكٍ لِيُتَزَيَّنَ بها.
- و الخَرَزَة حَمْضَةٌ ترتفع قدر الذراع خُيُوطًا من أصَلٍ واحد، لا ورقَ له، لكنَّه منظومٌ من أعلاه إلى أَسفلِه حَبًّا مُدَوّرًا أخْضَرَ في غيرِ عِلاقَةٍ كأَنَّه خَرَزٌ منْظوم في سلْك. والجمع : خَرَزٌ، وخَرَزات.
- وخَرَزُ الظهر: فَقاره.
(ب)الخُرْزةُ
- الخُرْزةُ كُّل ثُقْبةٍ وخيطُها في الجلد.
- و الخُرْزةُ ما بين الثَّقْبَيْنِ من خياطةٍ.
- وفي المثل.
- جمع بين سَيْرين في خُرزة-: يضرب لمن طلب حاجتَيْن في حاجةٍ. والجمع : خُرَزٌ.
المحيط في اللغة
+
خَرَزَ
- ـ خَرَزَ الخُفَّ يَخْرِزُهُ ويَخْرُزُهُ: كَتَبَهُ.
- ـ خُرْزَةُ: الكُتْبَةُ، ج: خُرَزٌ.
- ـ مِخْرَزُ: ما يُخْرَزُ به.
- ـ خِرازَةُ: حِرْفَتُهُ.
- ـ خَرِزَ: أحْكَمَ أمْرَهُ.
- ـ خَرَزَةُ: الجوهرُ، وما يُنْظَمُ، ونَباتٌ من النَّجيلِ مَنْظومٌ من أعلاهُ إلى أسْفلِهِ حَبًّا مُدَوَّرًا، وماءٌ لِفَزارَةَ.
- ـ مُحَرَّزُ: كُلُّ طائرٍ على جَنَاحَيْهِ نَمْنَمَةٌ، كالخَرَزِ.
- ـ خَرَزاتُ المَلِكِ: جواهِرُ تاجِهِ، كان المَلِكُ إذا مَلَكَ عاماً، زيدَتْ في تاجِهِ خَرَزَةٌ، لِتُعْلَمَ سِنُو مُلْكِهِ.
معجم لسان العرب
+
خرز
- الخَرَزُ: فُصوص من حجارة، واحدتها خَرَزَةٌ.
- وخَرَزُ الظهر فَقَارُهُ.
- وكلُّ فَقْرَةٍ من الظهر والعنق خَرَزَةٌ، وقيل: الخَرَزُ فصوص م جَيّد الجوهر ورديئه من الحجارة ونحوه.
- والخَرَزُ، بالتحريك: الذ يُنْظَم، الواحدة خَرَزَة والخَرْزُ: خياطة الأَدَم.
- وكلُّ كُتْبَةٍ من الأَدم: خُرْزَة، عل التشبيه بذلك، يعني كلَّ ثُقْبَةٍ وخَيْطَها.
- وفي المثل: اجْمَعْ سَيْرَيْن في خُرْزَةٍ أَي اقْضِ حاجتين في حاجة، والجمع خُرَز.
- وقد خَرَزَ الخ وغيره يَخْرِزُه ويَخْرُزُهُ خَرْزاً؛ والخَرَّاز: صانع ذلك، وحرفت الخِرازَة، والمِخْرَزُ ما يُخْرَزُ به.
- قال سيبويه: هذا الضرب مما يُعْتَمَ به مكسورَ الأَوّل، كانت فيه الهاء أَو لم تكن، ويقال: خَرَزَ الخارِز خَرْزَةً واحدة وهي الغَرْزَة الواحدة، فأَما الخُرْزَة فهو ما بي الغُرْزَتين، وكذلك خُرْزة الظهر ما بين فَقْرَتين، وكذلك مفاصلُ الدَّأَيات خُرَزٌ.
- ابن الأَعرابي: خَرِزَ الرجلُ إِذا أَحْكَمَ أَمره بعد ضعف والمُخَرَّزُ من الطير والحمام: الذي على جناحيه نَمْنَمَةٌ وتَحْبي شبيه بالخَرَز والخَرَزة: حَمْضَة من النَّجِيل ترتفع قدر الذراع خضراء ترتفع خِيطانا من أَصل واحد لا ورق لها، لكنها منظومة من أَعلاها إِلى أَسفلها حَبًّ مدوّراً أَخضر في غير عِلاقة كأَنها خَرَزٌ منظوم في سِلْكٍ، وهي تقت الإِبل.
- وخَرَزاتُ المَلِك: جواهرُ تاجِهِ.
- ويقال: كان المَلِك إِذا مَلَ عاماً زيدت في تاجه خَرَزَة ليعلم عدد سِني مُلْكِه؛ قال لبيد يذكر الحر بن أَبي شَمِر الغَسَّاني رَعى خَرَزاتِ المُلْكِ عشرين حِجَّةً وعشرين حتى فادَ والشَّيْبُ شامِل ابن السكيت في باب فُعَلَة قال: خَرَزَةٌ يقال لها خَرَزَةُ العُقَرِ ( قوله [ خرزة العقر ] في القاموس العقرة كهمزة) تشدّها المرأَة عل حِقْوَيها لئلا تَحْمل.
مصطلحات عربية عامة
+
خرز الجلد ونحوه
- خاطه.
- خرَز الإسكافُ الحذاءَ- اقتنى آلةً تخرز جلودَ الأحذية بسرعة فائقة.
ترجمة الخرزة باللغة الإنجليزية
الخرزة
Bead