معنى الخرقاء
الترجمة الإنجليزية
Klutzes
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 6تعريفات
خَرْقاءُ
- مؤنَّث أَخْرَقُ.
- ريحٌ خرقاءُ: لا تدوم على جهة هبوبها.
- سياسَةٌ خَرْقاءُ: لا تأبه بعواقب الأمور.
- لا تعدم خرقاء عِلَّة: يُضرب لمن لا يُحسن عملَه فيتخلّق الأعذارَ الكاذبة.
- أذنٌ خَرْقاءُ: مثقوبة أو مشقوقة، فيها ثقب نافذ.
- شاةٌ خَرْقاءُ: مثقوبة الأذن ثَقْبًا مستديرًا، أو في أذنها شقّ واحد في طرفها.
معجم الغني 4تعريفات
خَرْقَاءُ
- مؤنث أخْرَق. [خ ر ق].
- :خَرقَاءُ فِي تَصَرُّفِهَا : الْبَلْهَاءُ، الْبَلِيدَةُ. : لَيْسَ لَدَيْنَا الوَقْتُ لِكَيْ نُضَيِّعَهُ الآنَ فِي اجْتِهَادَاتٍ وَأفْكَارٍ خَرقَاءَ :(ع. منيف).
- : الأرْضُ الْوَاسِعَةُ تَنْخَرِقُ فِيهَا الرِّيَاحُ.
- :شَاةٌ خَرْقَاءُ : مَثْقُوبَةُ الأذُنِ ثُقْباً مُسْتَدِيراً.
معجم الرائد 5تعريفات
خرقاء
- ج، خرق.
- خرقاء : حمقاء.
- خرقاء : أرض واسعة يشتد فيها هبوب الريح.
- خرقاء من الرياح الشديدة الهبوب.
شواهد على الخرقاء من مادة أخرق
- ج، خرق ، -مؤ، خرقاء.
المعجم الوسيط 9تعريفات
الخَرْقاءُ
- الخَرْقاءُ : الأرضُ الواسعةُ تَنْخَرِق فيها الرياحُ.
- و الخَرْقاءُ من الرِّيح: الشديدة الهبوب.
- و الخَرْقاءُ التي لا تدُوم على جهةٍ في هُبوبها.
- و الخَرْقاءُ المرأَةُ غيرُ الصَّنَاع.
- وفي المثل.
- تحسبها خَرْقاء وهي صَنَاع.
- و الخَرْقاءُ النَّاقةُ لا تَتَعهَّد مواضع قوائِمها.
- وأُذُنٌ خَرْقاءُ: فيها خَرْقٌ نافذٌ.
- وشاة خرقاءُ: مثقوبةُ الأُذُنِ ثَقْبًا مستديرًا، أَو في وسطِ أُذنِها شقٌّ واحدٌ إلى قُرب طرفها.
ترجمة الخرقاء باللغة الإنجليزية
الخرقاء
Klutzes
الخرقاء في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
(الصغار يسمونني العم (جريج لم يصاب والدك بخرق برسغه
English
The little ones call me Uncle Greg. Your dad never had carpal tunnel.
العربية
قام (فورمان) بخرق صدرها ليخرج السوائل من رئتيها
English
Foreman did a thoracentesis to drain the fluid from her lungs.
العربية
دمر أعصابه الزندية تم تشخيصه خطأ بخرق بالرسغ
English
Damaged his ulnar nerves. Was misdiagnosed as carpal tunnel.