معنى الحرق
الترجمة الإنجليزية
Burn
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
حرَّقَ
- حرَّقَ يحرِّق ، تحريقًا ، فهو مُحرِّق ، والمفعول مُحرَّق.
- حرَّق الشَّيءَ.
- أشعل فيه النَّارَ وبالغ في ذلك.
- {قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا ءَالِهَتَكُمْ}.
- حرَّقني باللَّوم: أثّر فيّ، أوجعني عتابُه.
- برده بالمِبْرد.
- {لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ}: نبْردنَّه بالمبرد.
- حرّقَتِ النَّارُ الشَّيءَ: حرَقته، أثَّرت فيه أثرَها المعهود وأتلفته.
- حرَّق الصَّبيُّ الأوراقَ: حرَقها.
- حرَّق المرعى الإبلَ: عطَّشها.
حرَقَ
- حرَقَ يَحرُق ويحرِق ، حَرْقًا ، فهو حارِق وحَريق ، والمفعول مَحْروق وحريق.
- حرَق أنيابَه حكَّ بعضَها ببعض حتَّى سُمع لها صريفٌ.
- حرَق الحديدَ بالمبرد: حكّه.
- حرَقه الجُرحُ: آلمه.
- عيني تحرقني.
- حرَقه بالنَّار: جعل النَّارَ تؤثِّر فيه أثرَها المعهود.
- حرَق أوراقَ الملفِّ بالنَّار.
- شبَّ حريق هائل.
- الولد المحروق يخشى النّار [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: الملدوغ يخاف جرَّ الحبل.
- حرقته الشَّمسُ: لفحته وأثّرت فيه.
- حرق قلبَه: أثّر فيه وأجَّجه كالنار.
- حرَق مراكبَه: قطع خطّ الرُّجوع.
معجم الغني 12تعريفات
حَرَقَ
- [ح ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَرَقْتُ، أَحْرُقُ، اُحْرُقْ، مصدر حَرْقٌ.
- :حَرَقَهُ بِالنَّارِ : جَعَلَ النَّارَ تُؤَثِّرُ فيهِ أَثَرَها الْمَعْهودَ، أَصابَهُ بِها. :حَرَقَ النَّارُ الثَّوْبَ.
- :حَرَقَ أَوْراقَهُ : أَشْعَلَ فيها النَّارَ.
- :حَرَقَتْهُ جَمْرَةٌ : كَوَتْهُ.
- :حَرقَ الألْمُ قَلْبَهُ : أَلْهَبَهُ، أَثَّرَ فيهِ.
- :حَرَقَ الحَديدَ بِالمِبْرَدِ : بَرَدَهُ. :حَرَقَهُ بِالمِبْرَدِ.
- :حَرَقَ أَنْيابَهُ : حَكَّ بَعْضَها بِبَعْضٍ فَسُمِعَ لَها صَريفٌ. :حَرَقَ بِأَنْيابِهِ.
حَرِقَ
- [ح ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم). حَرِقَ، يَحْرَقُ، مصدر حَرَقٌ.
- :حَرِقَ الثَّوْبُ : تَقَطَّعَ مِنَ الدَّقِّ.
- :حَرِقَ الشَّعْرُ : تَقَطَّعَ وسَقَطَ. :حَرِقَ الرِّيشُ.
- :حَرِقَتِ اللِّحْيَةُ : قَصُرَ فيها شَعَرُ الدَّقَنِ عَنْ شَعَرِ العارِضَيْنِ.
- :حَرِقَ الرَّجُلُ : تَشَقَّقَتْ أَطْرافُهُ.
معجم الرائد 12تعريفات
حرق
- يحرق ، حرقا.
- حرق الشعر : تقطع.
- حرق الريش : سقط.
- حرقت اللحية : قصر شعر ذقنها عن شعر العارضين.
- حرق الثوب : تقطع من شدة الدق.
- حرق : تشققت أطرافه.
حَرق
- حرق.
- يحرق ، حرقا.
- حرقته النار، : أثرت فيه.
- حرقه بالنار : جعلها تؤثر فيه.
- حرق الحديد أو غيره بالمبرد : برده.
- حرق الشيء أو به : حك بعضه ببعضه الآخر فسمع له صوت.
المعجم الوسيط 25تعريفات
الحَرَق
- الحَرَق : النَّار.
- و الحَرَق لهبها.
- و الحَرَق أَثٌر يُصيب الثوبَ من النار أَو دَقِّ القَصَّار.
الحَرْق
- الحَرْق : أَثر النَّار في الثَّوب ونحوه. والجمع : حُروق.
حرق
- حرق اتخذها.
- ويقال: أحْرق فلانًا: بَرَّحَ به و آذاه.
- وأَحْرَقهُ باللسان: عابه وتنقَّصه.
- ويُقال: أَحْرِق لنا من هذه القصبة نارًا: أَقْبِسنا.
حَرَقَ
- حَرَقَ الحديدَ حَرَقَ ُ حَرْقًا : بَرَدَهُ.
- يقال: حَرَقه بالمبرد.
- و حَرَقَ أَنيابَه : حكَّ بعضها ببعض حتى سُمِع لها صَرِيفٌ.
- ويُقال: حرَقَ بأَنيابه، وهو يَحْرُقُ عليه الأُرَّم.
- و حَرَقَ القَصّارُ الثوبَ : أَثَّرَ فيه بالدَّقِّ.
- و حَرَقَ النارُ الشيءَ: أَثَّرَتْ فيه.
- ويُقال: حرقَه بالنار.
- فالفاعلُ حارقٌ، وحَريقٌ.
- والمفعول مَحْروقٌ، وحَرِيقٌ.
حَرِقَ
- حَرِقَ حَرِقَ َ حَرَقًا: انقطعَتْ حارقتُه.
- و حَرِقَ الثوبُ: تقطَّع من الدَّقِّ.
- و حَرِقَ الشعرُ والريشُ: تقطَّع وسقَطَ.
- و حَرِقَ اللَّحيةُ: قَصُر فيها شعر الذَّقَن عن شعر العارضَيْن.
- و حَرِقَ فلانٌ: تشقَّقت أَطرافُه.
- فهو حَرِقٌ.
حُرِقَ
- حُرِقَ : انقطعت حارقتُه.
- فهو مَحْروقٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
حرق
- ح ر ق: الحَرَقُ بفتحتين النار وهو أيضا احتراق يصيب الثوب من الدق وقد يسكن و أحْرَقَهُ بالنار و حَرَّقَهُ شدد للكثرة و تَحَرَّقَ الشيء بالنار و احْتَرَقَ والاسم الحُرْقَةُ و الحَرِيقُ و حَرَقَ الشيء بالتخفيف برده وحك بعضه ببعض وقرأ علي رضي الله عنه {لنحرقنه} أي لنبردنه و الحُرَاقُ و الحُرَاقَةُ ما تقع فيه النار عند القدح والعامة تقوله بالتشديد و الحَرَّاقةُ بالفتح والتشديد ضرب من السفن فيها مرامي نيران يرمى بها العدو في البحر.
معجم الأصوات 1تعريف
الحرق
- صوت حك الأنياب.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
حرّق الشّيء
- أشعل فيه النَّارَ وبالغ في ذلك.
- {قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا ءَالِهَتَكُمْ}.
- ° حرَّقني باللَّوم.
حرق أنيابه
- حكَّ بعضَها ببعض حتَّى سُمع لها صريفٌ.
- حرَق الحديدَ بالمبرد.
حرق من الدّرجة الأولى
- (طب) حرق بسيط يسبِّب احمرارَ البشرة أو الجلد بدون تقرّحه.
حرْق من الدّرجة الثّالثة
- (طب) حرق شديد يُدَمِّر الجلدَ والأنسجةَ التّحتيّة.
حرْق من الدّرجة الثّانية
- (طب) حَرْق يُقَرِّح الجلد ويكون أخطر من حرق الدَّرجة الأولى.
ترجمة الحرق باللغة الإنجليزية
الحرق
Cremating
الحرق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
لذا إن أصيبت الأم بحرقة في القلب قد يحترق أحدهم
English
So if Mommy gets heartburn, one of them might catch on fire.
العربية
بينما يستمر جسده بحرق الدهون و يطلق السم بدمه
English
while his body continues to burn fat and release poison into his system.
العربية
الورم حميد، لن يحدث شيئاً عدا حرقة القلب
English
The tumor is benign. Nothing's gonna happen, except maybe some more heartburn.
العربية
حرقة القلب يجب التأكد أنه لا ينتشر
English
The heartburn. Gotta make sure it's not. spreading.
العربية
ستقضي أيضاً على حرقة القلب و الألم
English
Uh, it would also relieve your heartburn and discomfort.
العربية
يبدو كـ.حرقة في القلب
English
Hmm, sounds almost like. heartburn.