معنى حرق
الترجمة الإنجليزية
firing, burn, singe
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حرق
- المفرد
- مص. حَرِقَ
- الجمع
- حُرُوق
- المذكر
- حَرْق
- الفعل
- حَرِقَ
تعريفات لغوية
- حَرَقٌ : (مصدر)
حَرَقٌ - حَرَقٌ [ح ر ق] (مصدر: حَرِقَ).
1 - اِشْتَعَلَ الحَرَقُ : النَّارُ، لَهَبُها.
2 - تَرَكَ الحَريقُ حَرَقاً : أَثَرَ الاِحْتِراقِ.
3 - ثَوْبٌ بِهِ حَرَقٌ : الأَثَرُ الَّذِي يُصيبُ الثَّوْبَ مِنَ النَّارِ. - حَرْقٌ : (مصدر)
(مصدر: حَرَقَ).
1 - مَا يَزَالُ يَحْمِلُ آثَارَ الحَرْقِ : أيْ أثَارَ الاحْتِرَاقِ.
2 - أشُمُّ مِنْ بَعِيدٍ رَائِحَةَ حَرْقِ الأعْشَابِ : أي احْتِرَاقِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات
حرَّقَ
- حرَّقَ يحرِّق ، تحريقًا ، فهو مُحرِّق ، والمفعول مُحرَّق.
- حرَّق الشَّيءَ.
- أشعل فيه النَّارَ وبالغ في ذلك.
- {قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا ءَالِهَتَكُمْ}.
- حرَّقني باللَّوم: أثّر فيّ، أوجعني عتابُه.
- برده بالمِبْرد.
- {لَنُحَرِّقَنَّهُ ثُمَّ لَنَنْسِفَنَّهُ}: نبْردنَّه بالمبرد.
- حرّقَتِ النَّارُ الشَّيءَ: حرَقته، أثَّرت فيه أثرَها المعهود وأتلفته.
- حرَّق الصَّبيُّ الأوراقَ: حرَقها.
- حرَّق المرعى الإبلَ: عطَّشها.
حرَقَ
- حرَقَ يَحرُق ويحرِق ، حَرْقًا ، فهو حارِق وحَريق ، والمفعول مَحْروق وحريق.
- حرَق أنيابَه حكَّ بعضَها ببعض حتَّى سُمع لها صريفٌ.
- حرَق الحديدَ بالمبرد: حكّه.
- حرَقه الجُرحُ: آلمه.
- عيني تحرقني.
- حرَقه بالنَّار: جعل النَّارَ تؤثِّر فيه أثرَها المعهود.
- حرَق أوراقَ الملفِّ بالنَّار.
- شبَّ حريق هائل.
- الولد المحروق يخشى النّار [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى المثل العربيّ: الملدوغ يخاف جرَّ الحبل.
- حرقته الشَّمسُ: لفحته وأثّرت فيه.
- حرق قلبَه: أثّر فيه وأجَّجه كالنار.
- حرَق مراكبَه: قطع خطّ الرُّجوع.
معجم الغني 12تعريفات
حَرَقَ
- [ح ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم متعد بحرف). حَرَقْتُ، أَحْرُقُ، اُحْرُقْ، مصدر حَرْقٌ.
- :حَرَقَهُ بِالنَّارِ : جَعَلَ النَّارَ تُؤَثِّرُ فيهِ أَثَرَها الْمَعْهودَ، أَصابَهُ بِها. :حَرَقَ النَّارُ الثَّوْبَ.
- :حَرَقَ أَوْراقَهُ : أَشْعَلَ فيها النَّارَ.
- :حَرَقَتْهُ جَمْرَةٌ : كَوَتْهُ.
- :حَرقَ الألْمُ قَلْبَهُ : أَلْهَبَهُ، أَثَّرَ فيهِ.
- :حَرَقَ الحَديدَ بِالمِبْرَدِ : بَرَدَهُ. :حَرَقَهُ بِالمِبْرَدِ.
- :حَرَقَ أَنْيابَهُ : حَكَّ بَعْضَها بِبَعْضٍ فَسُمِعَ لَها صَريفٌ. :حَرَقَ بِأَنْيابِهِ.
حَرِقَ
- [ح ر ق]. (فعل: ثلاثي لازم). حَرِقَ، يَحْرَقُ، مصدر حَرَقٌ.
- :حَرِقَ الثَّوْبُ : تَقَطَّعَ مِنَ الدَّقِّ.
- :حَرِقَ الشَّعْرُ : تَقَطَّعَ وسَقَطَ. :حَرِقَ الرِّيشُ.
- :حَرِقَتِ اللِّحْيَةُ : قَصُرَ فيها شَعَرُ الدَّقَنِ عَنْ شَعَرِ العارِضَيْنِ.
- :حَرِقَ الرَّجُلُ : تَشَقَّقَتْ أَطْرافُهُ.
معجم الرائد 12تعريفات
حرق
- يحرق ، حرقا.
- حرق الشعر : تقطع.
- حرق الريش : سقط.
- حرقت اللحية : قصر شعر ذقنها عن شعر العارضين.
- حرق الثوب : تقطع من شدة الدق.
- حرق : تشققت أطرافه.
حَرق
- حرق.
- يحرق ، حرقا.
- حرقته النار، : أثرت فيه.
- حرقه بالنار : جعلها تؤثر فيه.
- حرق الحديد أو غيره بالمبرد : برده.
- حرق الشيء أو به : حك بعضه ببعضه الآخر فسمع له صوت.
المعجم الوسيط 25تعريفات
الحَرَق
- الحَرَق : النَّار.
- و الحَرَق لهبها.
- و الحَرَق أَثٌر يُصيب الثوبَ من النار أَو دَقِّ القَصَّار.
الحَرْق
- الحَرْق : أَثر النَّار في الثَّوب ونحوه. والجمع : حُروق.
حرق
- حرق اتخذها.
- ويقال: أحْرق فلانًا: بَرَّحَ به و آذاه.
- وأَحْرَقهُ باللسان: عابه وتنقَّصه.
- ويُقال: أَحْرِق لنا من هذه القصبة نارًا: أَقْبِسنا.
حَرَقَ
- حَرَقَ الحديدَ حَرَقَ ُ حَرْقًا : بَرَدَهُ.
- يقال: حَرَقه بالمبرد.
- و حَرَقَ أَنيابَه : حكَّ بعضها ببعض حتى سُمِع لها صَرِيفٌ.
- ويُقال: حرَقَ بأَنيابه، وهو يَحْرُقُ عليه الأُرَّم.
- و حَرَقَ القَصّارُ الثوبَ : أَثَّرَ فيه بالدَّقِّ.
- و حَرَقَ النارُ الشيءَ: أَثَّرَتْ فيه.
- ويُقال: حرقَه بالنار.
- فالفاعلُ حارقٌ، وحَريقٌ.
- والمفعول مَحْروقٌ، وحَرِيقٌ.
حَرِقَ
- حَرِقَ حَرِقَ َ حَرَقًا: انقطعَتْ حارقتُه.
- و حَرِقَ الثوبُ: تقطَّع من الدَّقِّ.
- و حَرِقَ الشعرُ والريشُ: تقطَّع وسقَطَ.
- و حَرِقَ اللَّحيةُ: قَصُر فيها شعر الذَّقَن عن شعر العارضَيْن.
- و حَرِقَ فلانٌ: تشقَّقت أَطرافُه.
- فهو حَرِقٌ.
حُرِقَ
- حُرِقَ : انقطعت حارقتُه.
- فهو مَحْروقٌ.
مختار الصحاح 1تعريف
حرق
- ح ر ق: الحَرَقُ بفتحتين النار وهو أيضا احتراق يصيب الثوب من الدق وقد يسكن و أحْرَقَهُ بالنار و حَرَّقَهُ شدد للكثرة و تَحَرَّقَ الشيء بالنار و احْتَرَقَ والاسم الحُرْقَةُ و الحَرِيقُ و حَرَقَ الشيء بالتخفيف برده وحك بعضه ببعض وقرأ علي رضي الله عنه {لنحرقنه} أي لنبردنه و الحُرَاقُ و الحُرَاقَةُ ما تقع فيه النار عند القدح والعامة تقوله بالتشديد و الحَرَّاقةُ بالفتح والتشديد ضرب من السفن فيها مرامي نيران يرمى بها العدو في البحر.
معجم الأصوات 1تعريف
الحرق
- صوت حك الأنياب.
مصطلحات عربية عامة 8تعريفات
حرّق الشّيء
- أشعل فيه النَّارَ وبالغ في ذلك.
- {قَالُوا حَرِّقُوهُ وَانْصُرُوا ءَالِهَتَكُمْ}.
- ° حرَّقني باللَّوم.
حرق أنيابه
- حكَّ بعضَها ببعض حتَّى سُمع لها صريفٌ.
- حرَق الحديدَ بالمبرد.
حرق من الدّرجة الأولى
- (طب) حرق بسيط يسبِّب احمرارَ البشرة أو الجلد بدون تقرّحه.
حرْق من الدّرجة الثّالثة
- (طب) حرق شديد يُدَمِّر الجلدَ والأنسجةَ التّحتيّة.
حرْق من الدّرجة الثّانية
- (طب) حَرْق يُقَرِّح الجلد ويكون أخطر من حرق الدَّرجة الأولى.
ترجمة حرق باللغة الإنجليزية
حرق
Firing Burn Singe
حرق في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
لا نود حرق شرايينه عندما يسير بدمه
English
Don't want it to burn his veins when it goes in.