معنى الجد
الترجمة الإنجليزية
seriousness
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الرائد 30تعريفات
جَدّ
- جد.
- ج، أجداد.
- جد : جانب الشيء.
- جد : شاطىء النهر.
- جد : سمن.
- جد : محل القطع من الشيء.
- جد بئر غزيرة الماء.
- جد بئر قليلة الماء.
- جد بئر في مكان كثير العشب.
- جد : ماء قليل في طرف الصحراء.
- جد : وج جدون : عظيم الحظ.
جَدّ
- جد.
- يجد ، جدا وجدادا.
- جد الشيء : قطعه.
جَدّ
- جد.
- يجد ، جدة.
- جد الشيء : صار جديدا.
جَدّ
- جد.
- يجد ، جددا.
- جد الثدي أو الضرع : يبس وذهب لبنه.
جَدّ
- جد.
- يجد ، جدا.
- جد : عظم.
- جد : صار ذا حظ.
جَدّ
- جد.
- يجد ويجد ، جدا.
- جد : إجتهد.
- جد : كان رصينا لا يهزل.
- جد في الأمر : أسرع فيه [ جد في السير ].
- جد به الأمر : اشتد.
المعجم الوسيط 35تعريفات
جَدَّ
- جَدَّ جَدَّ ِ جَدًّا: عَظُمَ.
- و جَدَّ صار ذا حَظٍّ.
- و جَدَّ فلان جِدًّا: لم يَهْزِلْ.
- و جَدَّ في الأَمر: اجتهد.
- و جَدَّ الشيءُ جِدَّةً: حدَثَ بَعد أَن لم يكُن.
- و جَدَّ صار جديدًا.
- و جَدَّ الشيءَ جَدَّ ُ جَدًّا، وجِدَادًا: قطعه.
- فهو مجدود.
- وجديد.
- ويقال: جَدَّ النخلَ: قطع ثمره.
جَدَّ
- جَدَّ بالشيءِ جَدَّ َ جَدًّا: ناله.
- يقال: جَدِدْت بالخير.
- و جَدَّ الثَّدْيُ أو الضَّرْعُ، جَدَدًا: يبِس.
- فهو أَجَدُّ.
- ويقال: جَدَّتِ الشاةُ ونحوها: قلّ لبنها ويبس ضَرْعها.
- فهي جَدَّاءُ. والجمع : جُدُّ.
الجَدُّ
- الجَدُّ : أَبو الأَب، وأَبو الأُم. والجمع : أَجْدادٌ، وجُدُودٌ.
- وجُدُودة.
- و الجَدُّ الرِّزق.
- و الجَدُّ المكانة والمنزلة عند الناس.
- وفي التنزيل العزيز:الجن آية 3 وأَنَّهُ تَعَالىَ جَدُّ رَبِّنَا مَا اتَّخَذَ صَاحِبَةً وَلاَ وَلَدًا ) ).
- وفي الحديث: حديث شريف تبارك اسمُكَ وتعالى جَدُّك //.
- وفي حديث القيامة: حديث شريف وإِذا أَصحابُ الجَدِّ محبوسون //.
- و الجَدُّ شاطئُ النهر وضَفَّتُه. والجمع : أَجدادٌ، وجُدُودٌ.
- و الجَدُّ الحظُّ.
- وفي المثل.
- جَدُّك يرعى نَعَمَك.
- : يضرب للمضياع المجدود. والجمع : جُدُود.
- و(جَدُّ الحِنطة) : جنسُ نباتٍ قريب من القمح من فصيلة النَّجيليّات، يُظنُّ أَنَّه القمح حصَلَ من تحوُّل أَحد أَنواعه ببطء.
الجُدُّ
- الجُدُّ : جانب الشيء.
- و الجُدُّ شاطئ النهر. والجمع : أَجْدَاد.
- و الجُدُّ من الرجال: المجدود العظيم الحظِّ. والجمع : جُدُّون.
الجُدُّ
- الجُدُّ : جانب الشيء.
- و الجُدُّ شاطئُ النهر ويقال: فلان مُحْسنٌ جِدًّا: بلغ الغاية في الإِحسان.
- ويقال: هذا خَطَرٌ جِدُّ عظيمٍ: عظيمٌ جِدًّا.
مصطلحات عربية عامة 17تعريفات
جدّ الشّخْص
- صار ذا حظ.
جدّ الشّيء
- صار جديدًا.
- جدَّ الثَّوب بعد صَبْغه.
جدّ الطّالب
- كان رصينًا لم يهزِلْ.
- تكلَّم بجِدٍّ.
- ° العناية والكَدّ يجلبان الجِدّ [مثل أجنبيّ].
جدّ به الأمر
- اشتدّ عليه.
جدّ عالم/ عالم جدّا
- بلغ الغاية في علمه.
- هذا خطر جِدُّ عظيم.
- ° جِدًّا.
جدّ في أثره
- تتبَّعه، اقتفى أثره.
- جدَّ في أثر الترقية.
جدّ في المشي
- أسرع، عجَّل فيه.
- جدَّ في السير.
جدّ في طلب العلم
- اجتهد فيه واهتم به.
- جدَّ في حل المشكلة/ رعاية الأيتام- من جدّ وجد، ومن زرع حصَد [مثل].
- ? جدّ الجِدُّ.
ترجمة الجد باللغة الإنجليزية
الجد
Seriousness
الجد في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
الأجداد، الأعمام، العمات، كيف كانت صحتهم؟ جريج) يكره البحث بعشوائية)
English
Grandparents, uncles, aunts. How was their health? Greg hates fishing.
العربية
تسعدني رؤيتك ثانيةً بالمكتب أفترض أن (فوجلر) وجدك؟
English
Great to see you back in the office. I guess Vogler found you?
العربية
و تطلق المزحات لأنك تخشى أن تأخذ أي شئ بجدية
English
And you make jokes because you're afraid to take anything seriously.
العربية
إن كانت اكتشف أجدادها فقط اختراع النار
English
If only her ancestors had mastered the secret of fire.
العربية
وجدنا جلطة بمخك
English
We found a blood clot in your brain.
العربية
لا، و لا جدود
English
No. And no grandparents,