معنى الشدة

الترجمة الإنجليزية

Severities

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 22تعريفات

شَدَّة

  • اسم مرَّة من شدَّ1/ شدَّ في وشدَّ2/ شدَّ على.
  • حملة في الحرب على العدوّ.
  • شدّ على العدوّ شدّة مباغتة.
  • (العلوم اللغوية) رأس سين مهملة النقط تُوضع على الحرف دلالة على تضعيفه وإدغامه وتُرسم هكذا (ّ).

شِِدّة

  • جمع شِدَّات (لغير المصدر) وشِدَد (لغير المصدر).
  • مصدر شدَّ1/ شدَّ في.
  • أمر يصعب تحمُّله، ضيق، ألم، وجع، عذاب، بؤس، شقاء.
  • شِدّة الحرّ: تجاوز الحدّ العاديّ لدرجة الحرارة.
  • شِدّة الألم: تفاقمه.
  • شِدّة الظّلام: كثافته.
  • شدّة الخوف: ازدياده.
  • قوّة ومتانة وصلابة.
  • شدّة العضلات.
  • شدّة المقاومة.
  • شدّة الصّوت: حدّته وقوّته.
  • شدّة الأرض: صلابتها.
  • عُسْر وضيق حال، خلاف الرَّخاء واللِّين ورَغَد العَيْش.
  • مرّ بأيّام شِدّة وأيّام رخاء: قلة ذات اليد وفقدان الرخاء ورغد العيش.
  • شِدّة العيش: ضيقه وشظفه.
  • وقت الشِّدّة: ما يحلّ بالإنسان فيه من مكاره الدهر.
  • تَعَرَّفْ إِلَيْهِ فِي الرَّخَاءِ يَعْرِفْكَ فِي الشِّدَّةِ [حديث].
  • (الطبيعة والفيزياء) أقصى إجهاد يتحمّله جسم صلب بدون أن يتمزّق.
معجم الغني 7تعريفات

شَدَّةٌ

  • [ش د د]. (الْمَرَّةُ مِن شَدَّ).
  • :قَامُوا بِشَدَّةٍ : بِحَمْلَةٍ، بِهَجْمَةٍ فِي الحَرْبِ.
  • :عَلى الحَرْفِ شَدَّةٌ : سِينٌ مُصَغَّرَةٌ ( ـّ ) تُوضَعُ فَوْقَ الحَرْفِ لِتضْعِيفِهِ: كَّـ.

شِدَّةٌ

  • جمع: شِدَدٌ. [ش د د]. (مصدر شَدَّ، يَشِدُّ).
  • :شِدَّةُ البَرْدِ : قُوَّتُهُ، أَيِ البَرْدُ الَّذِي يَصْعُبُ تَحَمُّلُهُ. :شِدَّةُ الحَرِّ :شِدَّةُ الْمَرَضِ : :شِدَّةُ الأَلَمِ :شِدَّةُ العَيْشِ.
  • :وَقْتُ الشِّدَّةِ : أَيْ وَقْتُ الصُّعُوبَةِ وَالوَطْأَةِ الشَّدِيدَةِ.
شواهد على الشدة من مادة مُشَدَّدٌ
  • :حَرْفٌ مُشَدَّدٌ : مُضَعَّفٌ، أَيْ عَلَيْهِ عَلاَمَةُ الشَّدَّةِ.
المعجم الوسيط 5تعريفات

الشَّدَّةُ

  • الشَّدَّةُ : الحملةُ في الحرب.
  • و الشَّدَّةُ (في الخطِّ) : رأْسُ شين مهملة النقط توضع فوق الحرف دلالة على تضعيفه وإدْغامه.

الشِّدَّةُ

  • الشِّدَّةُ : الأمْرُ يَصْعُبُ تحمله.
  • وشدّةُ العَيْش: شظفُه وضيقُه.

شدَةُ

  • الرّ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

شدّة التّوتّر

  • (طب) فرط القوّة.

ترجمة الشدة باللغة الإنجليزية

الشدة
Severities

الشدة في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

إن لم نعرف سبب انخفاض خلايا الدم الحمراء بشدة

English

if we don't figure out why his red blood cells are disintegrating.

العربية

بم يخبرنا هذا؟ جهازها المناعي منهار بشدة

English

What's that tell us? Her immune system is severely compromised.

العربية

انخفضت خلايا الدم البيضاء تتساقط بشدة

English

White cell count is down way down and dropping.

العربية

لذا فأنصحك بشدة أن تجد منطقاً طبياً

English

so I strongly advise you to come up with a medical rationale.

العربية

إخافتها بشدة ما هذا؟ عرفان بالجميل؟

English

the scaring her to death what is that? That's gratitude?

العربية

هل نجح ذلك؟ حسناً، يدي تؤلمني بشدة

English

Did it work? Well, my hand hurts like hell.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة الشدة.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.