معنى التخوف
الترجمة الإنجليزية
Misgivings
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
تخوَّفَ
- تخوَّفَ من يتخوّف ، تخوُّفًا ، فهو مُتخوِّف ، والمفعول مُتخوَّف منه.
- تخوَّف من المستقبل خاف منه، خشِي حدوثَ أمرٍ مكروه، قلِق من خطر محتمل.
- أبدى تخوُّفه من تعرض بلاده لهجوم وشيك.
- {أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ}: يأخذهم وهم خائفون مترقّبون نزول العذاب.
معجم الغني 5تعريفات
تَخَوَّفَ
- [خ و ف]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). تَخَوَّفْتُ، أَتَخَوَّفُ، تَخَوَّفْ، مصدر تَخَوُّفٌ.
- :تَخَوَّفَ فِي تِلْكَ اللَّيْلَةِ الظَّلْمَاءِ مِنْ أَصْوَاتِ الحَيَوَانِ : أَصَابَهُ الخَوْفُ وَالفَزَعُ، خَافَ. :إِنَّكَ تَسْأَلُنِي حَاجَةً أَتَخَوَّفُ أَنْ تَذِيعَ أَوْ يَفْطَنَ بِهَا حَاسِدٌ. (ابن المقفع).
- :تَخَوَّفَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَرَضِ : خَافَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَرَضِ.
- :تَخَوَّفَهُ حَقَّهُ : غَصَبَهُ، تَنَقَّصَهُ.
تَخَوُّفٌ
- [خ و ف]. (مصدر تَخَوَّفَ). :التَّخَوُّفُ مِنْ أَذَاهُ : الشُّعُور بِالخَوْفِ وَالفَزَعِ، اِضْطِرَابُ النَّفْسِ.
معجم الرائد 6تعريفات
تخوّف
- تخوف.
- تخوفا.
- تخوف : خاف.
- تخوف عليه شيئا : خافه عليه.
- تخوف الشيء : تنقصه.
- تخوفه حقه : غصبه، تنقصه.
المعجم الوسيط 6تعريفات
تَخَوّف
- تَخَوّف : مطاوع خَوّفه.
- و تَخَوّف عليه شيئًا: خافَه.
- ويقال: تَخَوّفه على كذا.
- و تَخَوّف الشيءَ: تنقَّصَه.
- ويقال: تَخَوَّفَه حقَّه.
- و تَخَوّف فلانًا، أو الشيءَ: جَعَلَهُ مَخُوفًا.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
تخوّف من المستقبل
- خاف منه، خشِي حدوثَ أمرٍ مكروه، قلِق من خطر محتمل.
- أبدى تخوُّفه من تعرض بلاده لهجوم وشيك- {أَوْ يَأْخُذَهُمْ عَلَى تَخَوُّفٍ}.
ترجمة التخوف باللغة الإنجليزية
التخوف
Misgivings