معنى كلمة البقية في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)بَقِيَّة
- جمع بَقايا.
- باقية، مابقي من الشّيء أو من أصوله.
- بقيّة المال/ الثروة.
- استمعنا إلى بقيّة الحديث.
- بقايا إنسان قديم.
- {بَقِيَّةُ اللهِ خَيْرٌ لَكُمْ}: ما ادخره عنده من طاعات وثواب.
- بقايا الشَّيء: ما يتبقى بعد أخذ أو تحطيم أجزاء أخرى.
- ما بقِي من مجموعة ما قليلاً أو كثيرًا.
- وافقت بقيّة دول عدم الانحياز على البيان الختاميّ.
- حضر المتفوّق أوّلاً ثم جاء بقيّة الطُّلاّب.
- البَقيَّة الباقية: آخر ما تبقَّى.
- (الكيمياء والصيدلة) ثفالة المادّة ورواسبها وما يبقى منها بعد التَّجربة.
- عقل ونظر في الأمور.
- {فَلَوْلاَ كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الأَرْضِ إلاَّ قَلِيلاً}.
- البقايا المتحجِّرة: (البيئة والجيولوجيا) بقايا بعض الحيوانات والنباتات المحفوظة على شكل قالب في الصَّخر، في نفس صلابة المادَّة الحجريَّة أو المعدنيَّة.
(ب)أبقى
- أبقى / أبقى على / أبقى من يُبقي ، أَبْقِ ، إبقاءً ، فهو مُبْقٍ ، والمفعول مُبْقًى.
- أبقى الأمرَ ونحوَه تركه على حاله.
- من العوامل التي أبقت الشعوب متخلّفة فسادُ الحكم والجهل.
- {وَأَنَّهُ أَهْلَكَ عَادًا الأُولَى. وَثَمُودَ فَمَا أَبْقَى}.
- كالجراد لا يُبقي ولا يذر: التَّعبير عن اشتداد الأمور.
- أبقى على صداقته: حفظها وأدامها، ثبّتها ورعاها.
- استسلم الأعداء فأبقى القائدُ على حياتهم.
- أبقى على ماله.
- ? أبقاك الله: حفظك وأطال عُمْرَك.
- أبقى على فلان: رحمه وأشفق عليه.
- أبقى من ماله: وفّر، ادّخر بعضَه.
معجم الغني
+
بَقِيَّةٌ
- جمع: بَقايا. [ب ق ي].
- :اِحْتَفَظَ بِبَقِيَّةِ الحِسابِ : ما بَقِيَ مِنْهُ.
- :هَذا مِنْ بَقايا الأثاثِ : ما تَبَقَّى.
- :اُنْظُرْ بَقِيَّةَ الْمَقالِ في الصَّفْحَةِ كَذَا : الجُزْءُ الباقِي مِنْهُ.
معجم الرائد
+
(أ)بَقيّة
- بقية.
- جمع بقايا.
- بقية ما بقي وفضل من الشيء.
- بقية [ بقية الله ] : ثوابه.
- بقية [ هو بقية قومه ] : أي أفضلهم.
- بقية [ أولو بقية ] : أي أصحاب تمييز ونظر وتفكير.
(ب)إِستبقى
- إستبقى.
- استبقاء.
- إستبقاه : أثبته، طلب بقاءه.
- إستبقاه : عفا عنه.
- إستبقى من الشيء : : ترك بعضه.
المعجم الوسيط
+
(أ)البَقِيَّةُ
- البَقِيَّةُ ما بَقِيَ من الشيءِ.
- وفي التنزيل العزيز: هود آية 586بَقِيَّةُ اللهِ خَيْرٌ لَكُمْ ) ) : ما ادُّخِر عنده من الثواب.
- و هود آية 116أُولُو بَقِيّةٍ ) ) : أُولو تمييز واستبقاء ونظر للعواقب.
(ب)استبقاه
- استبقاه أَراد بَقاءَه.
- يُقال: استبقى أخاه: صفح عن زلَلِهِ، لتبقى مودّته.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)البقايا المتحجّرة
- (جو) بقايا بعض الحيوانات والنباتات المحفوظة على شكل قالب في الصَّخر، في نفس صلابة المادَّة الحجريَّة أو المعدنيَّة.
(ب)البقايا المتحجّرة
- بقايا بعض الحيوانات والنباتات المحفوظة على شكل قالب في الصَّخر، في نفس صلابة المادة الحجريَّة أو المعدنيَّة.
مصطلحات مالية
+
القيمة المتبقّية
- القيمة المستردّة للأداة الاستثمارية أو الورقة المالية عند استحقاقها. ، في الإنجليزية، هي residual value.
ترجمة البقية باللغة الإنجليزية
البقية
Leftover
البقية في سياق الكلام
لم يعد بإمكانكم حتى أيها الأمريكيون أن تواكبوا بقية العالم بكرة السلة
You Americans can't even compete with the rest of the world in basketball anymore,
سنبدأ بإعطائهم الفانكوميسين للبكتيريا العنقودية و الأزتريونام للبقية
We'll start them on vancomycin for the MRSA and aztreonam to cover the rest.
و كذلك بقية أطبائها؟ لا، أعني ماذا لو لم يكن سبباً بل أحد الأعراض؟
So did all her other doctors. No, I mean what if it's not a cause? What if it's a symptom?
ماذا عن بقية الأشياء؟ أي لعب بالخارج لا يعرفه والداك؟
So, what about the rest of the stuff? Any playing outside your parents don't know about?
قهوة جيدة، بقية من بالمستشفى .في ربكة و حيرة و أنت
Good coffee? The rest of this hospital is busting its tail and you're
أفترض أن بقيتكم لديهم أمور طبية يفعلونها أعرف هذا
I assume the rest of you have doctor things to do. I know you do.
إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية
If these two have different reactions, we'll know how to save the rest.
لنبدأ بها ثم ننتقل للبقية التي نعرفها بهذا الاسم
Let's start with her and then move on to all the other Camerons we know.
الأعراض تستبعد البقية و المصول تستبعد الفيروسات
The symptoms rule out the rest. Serology rules out viruses.
يمكن تفسير بقية الأعراض بحساسية طويلة المدى
All the rest of the symptoms can be explained by a severe long term allergic reaction.
ينقذ مريضاً واحداً بالأسبوع ماذا عن البقية؟
He saves one patient per week. What about everyone else?
إن دعونا (شارون) فيجب أن نحضر بقية أقربائك
If we invite Sharon, we have to invite all the cousins.
ستحتاج لدواء لبقية حياتك عدا ذلك، أنت بخير
You'll need medication for the rest of your life, but other than that, you're fine.
هناك بقية من دمه بالمعمل أضيفي فقط ما قلت
He has blood left in the lab. Just add on the C ANCA.
تريد قضاء بقية الحصة جالساً على الدكة؟ لا
You wanna spend the rest of class sittin' on the bench? No.