معنى البقية
الترجمة الإنجليزية
Leftover
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
بَقِيَّة
- جمع بَقايا.
- باقية، مابقي من الشّيء أو من أصوله.
- بقيّة المال/ الثروة.
- استمعنا إلى بقيّة الحديث.
- بقايا إنسان قديم.
- {بَقِيَّةُ اللهِ خَيْرٌ لَكُمْ}: ما ادخره عنده من طاعات وثواب.
- بقايا الشَّيء: ما يتبقى بعد أخذ أو تحطيم أجزاء أخرى.
- ما بقِي من مجموعة ما قليلاً أو كثيرًا.
- وافقت بقيّة دول عدم الانحياز على البيان الختاميّ.
- حضر المتفوّق أوّلاً ثم جاء بقيّة الطُّلاّب.
- البَقيَّة الباقية: آخر ما تبقَّى.
- (الكيمياء والصيدلة) ثفالة المادّة ورواسبها وما يبقى منها بعد التَّجربة.
- عقل ونظر في الأمور.
- {فَلَوْلاَ كَانَ مِنَ الْقُرُونِ مِنْ قَبْلِكُمْ أُولُو بَقِيَّةٍ يَنْهَوْنَ عَنِ الْفَسَادِ فِي الأَرْضِ إلاَّ قَلِيلاً}.
- البقايا المتحجِّرة: (البيئة والجيولوجيا) بقايا بعض الحيوانات والنباتات المحفوظة على شكل قالب في الصَّخر، في نفس صلابة المادَّة الحجريَّة أو المعدنيَّة.
معجم الغني 4تعريفات
بَقِيَّةٌ
- جمع: بَقايا. [ب ق ي].
- :اِحْتَفَظَ بِبَقِيَّةِ الحِسابِ : ما بَقِيَ مِنْهُ.
- :هَذا مِنْ بَقايا الأثاثِ : ما تَبَقَّى.
- :اُنْظُرْ بَقِيَّةَ الْمَقالِ في الصَّفْحَةِ كَذَا : الجُزْءُ الباقِي مِنْهُ.
معجم الرائد 7تعريفات
بَقيّة
- بقية.
- جمع بقايا.
- بقية : ما بقي وفضل من الشيء.
- بقية : [ بقية الله ] : ثوابه.
- بقية : [ هو بقية قومه ] : أي أفضلهم.
- بقية : [ أولو بقية ] : أي أصحاب تمييز ونظر وتفكير.
شواهد على البقية من مادة باقية
- باقية بقية.
المعجم الوسيط 4تعريفات
البَقِيَّةُ
- البَقِيَّةُ : ما بَقِيَ من الشيءِ.
- وفي التنزيل العزيز: هود آية 586بَقِيَّةُ اللهِ خَيْرٌ لَكُمْ ) ) : ما ادُّخِر عنده من الثواب.
- و هود آية 116أُولُو بَقِيّةٍ ) ) : أُولو تمييز واستبقاء ونظر للعواقب.
شواهد على البقية من مادة الباقية
- الباقية : البقيّة.
ترجمة البقية باللغة الإنجليزية
البقية في سياق الكلام
6 أمثلةلم يعد بإمكانكم حتى أيها الأمريكيون أن تواكبوا بقية العالم بكرة السلة
You Americans can't even compete with the rest of the world in basketball anymore,
سنبدأ بإعطائهم الفانكوميسين للبكتيريا العنقودية و الأزتريونام للبقية
We'll start them on vancomycin for the MRSA and aztreonam to cover the rest.
و كذلك بقية أطبائها؟ لا، أعني ماذا لو لم يكن سبباً بل أحد الأعراض؟
So did all her other doctors. No, I mean what if it's not a cause? What if it's a symptom?
ماذا عن بقية الأشياء؟ أي لعب بالخارج لا يعرفه والداك؟
So, what about the rest of the stuff? Any playing outside your parents don't know about?
قهوة جيدة، بقية من بالمستشفى .في ربكة و حيرة و أنت
Good coffee? The rest of this hospital is busting its tail and you're
إن اختلفت ردة فعل كل منهما سنتمكن من إنقاذ البقية
If these two have different reactions, we'll know how to save the rest.