معنى آثار
الترجمة الإنجليزية
monuments, remnant, sequel
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- الجذر
- أثر
- المفرد
- آثَار
تعريفات لغوية
- آثَارٌ : (جامد)
1 - آثارُ التَّعَبِ وَاضِحَةٌ عَلَى مُحَيَّاهُ : عَلاَمَاتُ التَّعَبِ.
2 - زَارَ الضُّيُوفُ الآثارَ التَّارِيخيَّةَ: أي القُصُورَ وَالأبْنِيَةَ القَدِيمَةَ وَمَا فِي الْمَتَاحِفِ مِنْ تَمَاثِيلَ وَتُحَفٍ مِنْ بَقَايَا التَّارِيخِ وَمَعَالِمِهِ. هَذِهِ آثارُنَا تَشْهَدُ عَلَيْنَا آثارُ القُدَمَاءِ.
3 - عِلْمُ الآثَارِ : عِلْمٌ يَبْحَثُ في بَقَايَا العُمْرَانِ وَدَلاَلَتِهَا وَالْمُخَلَّفَاتِ الأثَرِيَّةِ القَدِيمَةِ.
4 - لَهُ آثارٌ أدَبِيَّةٌ مَشْهُوَرةٌ: أَيِ الْمُؤَلَّفات والكِتَابَاتُ الأدَبِيَّةُ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 5تعريفات
آثَارٌ
- جمع أثَر. [أ ث ر].
- :آثارُ التَّعَبِ وَاضِحَةٌ عَلَى مُحَيَّاهُ : عَلاَمَاتُ التَّعَبِ.
- :زَارَ الضُّيُوفُ الآثارَ التَّارِيخيَّةَ : أي القُصُورَ وَالأبْنِيَةَ القَدِيمَةَ وَمَا فِي الْمَتَاحِفِ مِنْ تَمَاثِيلَ وَتُحَفٍ مِنْ بَقَايَا التَّارِيخِ وَمَعَالِمِهِ. :هَذِهِ آثارُنَا تَشْهَدُ عَلَيْنَا :آثارُ القُدَمَاءِ.
- :عِلْمُ الآثَارِ : عِلْمٌ يَبْحَثُ في بَقَايَا العُمْرَانِ وَدَلاَلَتِهَا وَالْمُخَلَّفَاتِ الأثَرِيَّةِ القَدِيمَةِ.
- :لَهُ آثارٌ أدَبِيَّةٌ مَشْهُوَرةٌ : أَيِ الْمُؤَلَّفات والكِتَابَاتُ الأدَبِيَّةُ.
المعجم الوسيط 1تعريف
الآثار
- الآثار : علم الآثار: مصطلح معناه: معرفة القديم، أو علم الوثائق القديمة.
مصطلحات مالية 5تعريفات
الآثار البغيضة للديون
- مجموع الديون القائمة أو التي يعجز النموّ عن تغطيتها.
- الدين المرتبط سداده بالأداء الاقتصادي للبلد المدين.
- عجز دول العالم الثالث عن خدمة ديونها بالشروط الأصلية وإخضاع كلّ ديونها أو جزء منها لشروط جديدة هي قادرة على الوفاء بها ، في الإنجليزية، هي debt overhang.
الآثار الخارجية
- التكاليف أو المنافع التي لا تدخل في أسعار السوق كتلوّث البيئة الناشئ عن الدخّان المتصاعد من منشآت المشروع والتلوّث الضوضائي أو التحسّن البيئي الناتج عن إقامة المشروع. ، في الإنجليزية، هي externalities.
الآثار الخارجية الحقيقية
- الآثار المباشرة المستقلّة عن أية تغيرات في الأسعار التي تتركها تصرّفات بعض الشركاء على منافع أو إنتاج شركات أخرى ، في الإنجليزية، هي real externalities.
ترجمة آثار باللغة الإنجليزية
آثار في سياق الكلام
6 أمثلةالرسم السطحي لم يظهر أي أثر للأورام و لم يجد دكتور (ويلسون) أثراً للسرطان
CAT scan revealed no tumors, and Dr. Wilson found no trace of cancer.
لا يمكننا إعطائه مانع فيروسات الآن لازالت هناك آثار للأقراص بجسده
We can't give him interferon now. There are still traces of the lozenges in his system.
الرجل الذي عضه الثعبان أكثر إثارة اشمئزازاً في الواقع
Snakebite guy's way more interesting. Gross, actually.
وحداء القرن يخرقون قنواته الشعبية سيكون أكثر إثارة
Tiny unicorns goring his bronchial tubes would be cooler,
لا بد أن لديها مرض قلبي موجود و أثاره الإبينيفرين
She must have a preexisting heart condition that got exacerbated by the epinephrine.
إن كانت البيئة هي الأثر كان سيتحسن فقط بوجوده هنا
If it's environmental, he'll get better just from staying here.