معنى كلمة الافتراض في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)افتراض
- مصدر افترضَ.
- افتراضًا: على نحو افتراضيّ؛ على نحو ظنيّ أو احتماليّ.
- (الفلسفة والتصوُّف) قضية مسلَّمة أو موضوعة للاستدلال بها على غيرها.
- تبدأ المعرفة العلميَّة بالافتراض.
- أن يضع الباحث فرضًا ليصل به إلى حلّ مسألة مُعيَّنة، وهي مقولة تُقبل على علَّتها دون إثبات.
(ب)افترضَ
- افترضَ يفترض ، افتراضًا ، فهو مُفترِض ، والمفعول مُفترَض.
- افترض أمرًا اعتبره قائمًا أو مسلّمًا به، أخذ به في البرهنة على قضيّة أو حلّ مسألة.
- افترض فوزه في المباراة.
- افترض وجودَ خلاف.
- افترض الباحث الاجتماعيّ الكفاءَة حلاًّ لمشكلة البطالة.
- افترض اللهُ الأحكامَ على عباده: فرضها؛ سنَّها وأوجبها.
معجم الغني
+
(أ)اِفْتِرَاضٌ
- [ف ر ض]. (مصدر اِفْتَرَضَ). :قَدَّمَ مُجَرَّدَ افْتِرَاضٍ : أُسْلُوبٌ فِي الحِوَارِ يَقْضِي طَرْحَ قَضِيَّةٍ للِتَّأكُّدِ مِنْ صِحَّتِهَا أَوْ عَدَمِ صِحَّتِهَا.
(ب)مُفْتَرَضٌ
- [ف ر ض] (مفعول مِن اِفْتَرَضَ) :مِنَ الْمُفْتَرَضِ أَنْ يَحْضُرَ الآنَ : مِنَ الْمُسَلَّمِ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)فارض
- ج، فرض ، -مؤ، فارضة ج، فوارض.
- فارض بقرة كبيرة في السن.
- فارض من الرجال ومن كل شيء الضخم.
- فارض قديم.
- فارض عارف بالفرائض.
(ب)إِفتَرَض
- إفترض.
- افتراضا.
- إفترض الجند : أخذوا عطاياهم وأجورهم.
- إفترض أحكامه على الناس : سنها وأوجبها.
- إفترض القوم : انقرضوا، زالوا.
- إفترض الباحث : اتخذ افتراضا ليصل إلى حل مسألة من المسائل.
ترجمة الافتراض باللغة الإنجليزية
الافتراض
Assuming
الافتراض في سياق الكلام
لا بد أنه أمر بائس افتراض الأسوأ دائماً بالناس
It must be miserable, always assuming the worst in people.
!افتراض أنكر صحته .فساحرتكم ليس لديها برهان
One that I deny! Your witch has no proof.
و افتراضك مبني على ماذا؟
And your assumption is based on what?
.و بافتراض أن صحتي تسمح
And assuming I'm even healthy enough to
كيف بُرهن افتراضك؟
How were you proven right?
.وبُرهنَ افتراضي
And I was proven right.