معنى كلمة افتراض في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)افتراض
- مصدر افترضَ.
- افتراضًا: على نحو افتراضيّ؛ على نحو ظنيّ أو احتماليّ.
- (الفلسفة والتصوُّف) قضية مسلَّمة أو موضوعة للاستدلال بها على غيرها.
- تبدأ المعرفة العلميَّة بالافتراض.
- أن يضع الباحث فرضًا ليصل به إلى حلّ مسألة مُعيَّنة، وهي مقولة تُقبل على علَّتها دون إثبات.
(ب)افترضَ
- افترضَ يفترض ، افتراضًا ، فهو مُفترِض ، والمفعول مُفترَض.
- افترض أمرًا اعتبره قائمًا أو مسلّمًا به، أخذ به في البرهنة على قضيّة أو حلّ مسألة.
- افترض فوزه في المباراة.
- افترض وجودَ خلاف.
- افترض الباحث الاجتماعيّ الكفاءَة حلاًّ لمشكلة البطالة.
- افترض اللهُ الأحكامَ على عباده: فرضها؛ سنَّها وأوجبها.
معجم الغني
+
(أ)اِفْتِرَاضٌ
- [ف ر ض]. (مصدر اِفْتَرَضَ). :قَدَّمَ مُجَرَّدَ افْتِرَاضٍ : أُسْلُوبٌ فِي الحِوَارِ يَقْضِي طَرْحَ قَضِيَّةٍ للِتَّأكُّدِ مِنْ صِحَّتِهَا أَوْ عَدَمِ صِحَّتِهَا.
(ب)مُفْتَرَضٌ
- [ف ر ض] (مفعول مِن اِفْتَرَضَ) :مِنَ الْمُفْتَرَضِ أَنْ يَحْضُرَ الآنَ : مِنَ الْمُسَلَّمِ بِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)فارض
- ج، فرض ، -مؤ، فارضة ج، فوارض.
- فارض بقرة كبيرة في السن.
- فارض من الرجال ومن كل شيء الضخم.
- فارض قديم.
- فارض عارف بالفرائض.
(ب)إِفتَرَض
- إفترض.
- افتراضا.
- إفترض الجند : أخذوا عطاياهم وأجورهم.
- إفترض أحكامه على الناس : سنها وأوجبها.
- إفترض القوم : انقرضوا، زالوا.
- إفترض الباحث : اتخذ افتراضا ليصل إلى حل مسألة من المسائل.
ترجمة افتراض باللغة الإنجليزية
افتراض
Position
افتراض في سياق الكلام
يفترض أن يكون مصاباً بأغرب أنواع الفيروسات التهاب الخلايا اللمفاوية البشري و للبالغين
He should have all sorts of weird viruses. H.T.L.V. and A.T.L.V.
أفترض أنك تريدني أن أقنع (هاميلتون) بأن يوقف علاجاته أيضاً؟ لا يهمني
I assume you want me to convince Hamilton to stop his treatments too. Don't care.
و الآن، إن كان لديه خلايا النسيج البيضاء ماذا يفترض أن يحيط بها؟
Now, if he's got hairy cell, what else should we see circling overhead?
لا، يفترض أن أدرسكم إن أمكنني فعل هذا دون الاستماع فهذا أفضل لي
No, I'm supposed to be teaching you. If I can do that without listening, more power to me.
قلت أنك تريدوني حالاً يفترض ألا يتحرك بعد خرق بالفقرات القطنية
You said I was needed immediately. He shouldn't move after a lumbar puncture.
المكان أو الزمن الذي يفترض أن يُتاح .لي فيه التعلم عن سحري
Wherever it is, or whenever it is, I should be able to learn about my magic.
إن لم يفترض أن تكون موجودة اقطعيها لا يمكنني تولي كل هذا
If it's not supposed to be there, cut it off. I never could master all that.
لست خبيراً بالأطفال لكنني واثقاً أنه لا يفترض أن يتقلصوا
I'm not a baby expert, but I'm pretty sure they're not supposed to shrink.
ماذا كان يفترض أن أفعل، أقيدها؟ نعم، أي شئ غير المخدرات
What was I supposed to do, tie her down? Yeah. Anything but give her drugs.
.إنه يفترض أشياء عن الناس و يقنعهم بأشياء .(سيد (أرنيلو
He makes these assumptions about people, talks you into things Mr. Arnello
و الذي أفترض أنه كبير و بين الجدران الأربعة لغرفة نومه
which I'm assuming is rather large and inside all four walls of his bedroom at home.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه
You should feel like crap that it was wrong. That's the difference between him and me.
لا يفترض أن يكون( هاوس) هنا لأنه قال شيئاً غير لائق؟
You know, House shouldn't even be here. Because he said something inappropriate?
هذا دواء سعال (هذا ما كان يفترض أن يتناول (براندون
This is cough medication. This is what Brandon was supposed to get.
تسعدني رؤيتك ثانيةً بالمكتب أفترض أن (فوجلر) وجدك؟
Great to see you back in the office. I guess Vogler found you?