معنى كلمة الإعلان في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
إعلان
- جمع إعلانات (لغير المصدر).
- مصدر أعلنَ/ أعلنَ بـ/ أعلنَ عن.
- ما يُنشر في الطرق أو وسائل الإعلام مِمَّا يهمُّ المعلِنَ أن يطَّلع النَّاسُ عليه ويستجيبوا له.
- إعلان تليفزيونيّ.
- صفحة/ لوحة الإعلانات.
- تبليغ الأفراد بالقرارات عن طريق الإدارة.
- إعلان إداريّ.
- (القانون) تكليف من المحكمة أو النيابة بإحضار شخص أو إعلامه بالحكم.
- إعلان حقوق الإنسان: قرار تاريخيّ أصدرته الجمعيَّة الوطنيّة الفرنسيَّة عام 1206هـ/ 1791م يُحرّم اتّهام الأشخاص أو القبض عليهم أو محاكمتهم إلاّ بقانون، ويكفُل لهم حقَّ التمتُّع بالحريَّة الفكريّة والدينيَّة والمِلْكيَّة الخاصَّة، أصدرته منظمة الأمم المتَّحدة في صيغة جديدة عام 1948 باسم: الإعلان العالميّ لحقوق الإنسان.
- وكالة إعلان: شركة متخصِّصة في تخطيط الحملات الإعلانيَّة وتنفيذها، وتقوم بدور الوساطة بين المعلنين ووسائل نشر الإعلان.
- إعلانات مُبوَّبة: إعلانات قصيرة تحت رءوس موضوعات، تتضمّن الموضوع المُعلَن عنه وعنوانه.
معجم الغني
+
إعْلاَنٌ
- جمع: ـاتٌ. [ع ل ن]. (مصدر أعْلَنَ).
- :الإعْلاَنُ عَنْ خَبَرٍ : إذَاعَتُهُ، نَشْرُهُ.
- :إعْلانُ الحَرْبِ : شَنُّها، إشْعَالُهَا.
- :إِعْلاَنُ حَقِيقَةٍ : الجَهْرُ بِهَا.
- :نَشَرَتِ الشَّرِكَةُ إعْلاناً تِجَارِيّاً فِي الصَّحَافَةِ : إشْهَاراً، بَيَاناً تُعْلِنُ فِيهِ عَنْ سِلْعَةٍ أوْ بَيَانٍ يَتَضَمَّنُ مَعْلُومَاتٍ للِتَّرْوِيجِ لَهَا.
- :هَذِهِ اللَّوْحَةُ خَاصَّةٌ بِالإعْلاَناتِ : بِالبَيَانَاتِ أَوِ الإعْلاَنَاتِ الإدَارِيَّةِ.
معجم الرائد
+
(أ)إعلان
- مصدر أعلن.
- ما ينشره التجار أو المؤسسات الرسمية والخاصة في الصحف والراديو والتلفزيون، أو في نشرات تعلق على الجدران في الشوارع أو على أبواب الدوائر، أو توزع على الناس، ترويجا لبضاعة، أو دعوة إلى حفلة، أو إعلاما بأمر، جمع : إعلانات.
(ب)إِستَعلَن
- إستعلن.
- استعلانا.
- إستعلن الأمر : ظهر.
- إستعلن الأمر : تعرض لأن [ يعلن ] به، أي يظهر.
المعجم الوسيط
+
(أ)الإعْلان
- الإعْلان إظهارُ الشيء بالنشر عنه في الصُّحفِ ونحوِها.
(ب)العَلانيةُ
- العَلانيةُ خلاف السِّرِّ، يوصَف به فيقال: رجلٌ عَلانيةٌ: ظاهرٌ أمرُه. والجمع : عَلانُونَ.
معجم لغة الفقهاء
+
(أ)إعـلان
- أعلن يعلن إعلانا، وأعلن الأمر أي أظهره وجهر به.
(ب)صدقة العلانية
- وهي إخراج المال أمام الناس ظاهرا لهم.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)إعلان
- تصريح عام وعلني بعقيدة أو برنامج من قبل حكومة أو فئة كالإعلان الشيوعي.
- مصطلحات سياسية.
(ب)إعلان إعسار
- إعلان عجز شركة مسجلة من البورصة عن سداد ديوانها.
مصطلحات مالية
+
(أ)إعلان
- إقرار ، في الإنجليزية، هي declaration.
(ب)الإعلان المركزي عن الإسعار
- إتاحة الفرصة لمتداول في السوق للاطّلاع أولاً بأوّل على سعري الشراء والبيع الذين عقدت على اساسهما الصفقات لدى كلّ صانع سوق منظّمة وغير منظّمة ، في الإنجليزية، هي centralized quotations.
ترجمة الإعلان باللغة الإنجليزية
الإعلان
Announcement
الإعلان في سياق الكلام
تبتسم في وجهك من لوحات الإعلانات و نوافذ الصيدليات و تدعوك للدخول
smiling at you from billboards and drugstore windows, inviting you in.
أيمكنني التحدث معك؟ ألا يمكن الانتظار حتى الإعلان يا (مارتي)؟
Can I have a word? Can it wait for the commercial, Marty?
أنا واثق أن هذا ما قلت إما هذا أو أنه إعلان لنظارة شمس
Pretty sure that's what it said. Either that or it was an ad for sunglasses.
ربما رأتها بإعلانات التلفاز أو على الإنترنت
She probably saw them advertised on TV or over the Internet.
حقاً، الإعلان بعد خمس دقائق
Seriously, commercial's in about five minutes.
كم يحبون الإعلان
Oh, they love to advertise.