معنى كلمة الأنوثة في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أُنوثة
- مجموعة الصفات التي تميِّز الأنثى.
- هذه المرأة تنقصها الأنوثة.
- اللاَّأنوثة: فقدان المرأة للصفات التي تميِّزها كأنثى.
- سِنّ اللاَّأنوثة: سن اليأس.
(ب)تأنَّثَ
- تأنَّثَ / تأنَّثَ في يتأنَّث ، تأنُّثًا ، فهو متأنِّث ، والمفعول متأنَّثٌ فيه.
- تأنَّث الشَّخصُ مُطاوع أنَّثَ/ أنَّثَ في: تشبَّه بالأنثى في كلامه وحركاته ومظهره.
- تأنَّث شابٌّ.
- تأنَّث له في الأمر: لان ولم يتشدّد معه.
معجم الغني
+
(أ)مُؤَنَّثٌ
- جمع: ـون، ـات. [أ ن ث]. (مفعول مِنْ أَنَّثَ).
- :بُومٌ مُؤَنَّثُهُ بُومَةٌ : عَكْسَ الْمُذَكَّرِ.
- :كَلِمَةٌ مُؤَنَّثَةٌ : أَيْ مُلْحَقَةٌ بِعَلاَمَةِ التَّأْنِيثِ.
- :رَجُلٌ مُؤَنَّثٌ : يُشْبِهُ الأُنْثَى.
(ب)تَأَنَّثَ
- [أ ن ث]. (فعل: خماسي لازم). تَأَنَّثَ، يَتَأَنَّثُ، مصدر تَأَنُّثٌ.
- :تَأَنَّثَ الوَلَدُ : تَشَبَّهَ بِالأُنْثَى فِي كَلاَمِهِ وَمَشْيِهِ وَزِينَتِهِ.
- :تَأَنَّثَ الشَّيْءُ : صَارَ مُؤَنَّثاً.
المعجم الوسيط
+
(أ)آنَثَتِ
- آنَثَتِ الحاملُ إيناثاً: ولدت أنثى، فهي مُؤْنِثٌ.
(ب)الأنِيثُ
- الأنِيثُ يقال: حَديدٌ أَنيثٌ: غير صُلْب.
- وسيفٌ أَنيثٌ: ليِّن.
- ومكانٌ أَنيثٌ: سَهْلٌ مِنباتٌ.
- ورجلٌ أَنيثٌ: لين الكلام، متكسِّر الأعضاء.
المحيط في اللغة
+
آنَثَتِ
- ـ آنَثَتِ المرأةُ إِيناثاً: ولَدَتْ أُنْثَى، فهي مُؤْنِثٌ، مُعْتادتُها: مِئْناثٌ.
- ـ أَنيثُ: الحديدُ غيرُ الذًّكَرِ.
- ـ مُؤَنَّثٌ: المُخَنَّثُ، كالمِئْناثِ.
- ـ أُنْثَيَانِ: الخُصْيتانِ، والأُذُنانِ، وبَجيلَةُ وقُضاعةُ.
- ـ أرضٌ أنيثةٌ ومِئْناثٌ: سَهْلَةٌ مِنْباتٌ.
- ـ أنَّثْتُ له تَأنيثاً وتَأَنَّثْتُ: لِنْتُ.
- ـ إِناثُ: جَمْعُ الأُنْثى، كالأَنَاثى، والمَواتُ كالشَّجرِ والحَجَرِ، وصِغارُ النُّجومِ.
- ـ امرأةٌ أُنْثى: كامِلةٌ.
- ـ سَيْفٌ مِئْناثٌ ومِئْناثةٌ: كَهامٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تأنّث الشّخص
- مُطاوع أنَّثَ/ أنَّثَ في.
(ب)تأنّث له في الأمر
- لان ولم يتشدّد معه.
ترجمة الأنوثة باللغة الإنجليزية
الأنوثة
Femaleness