معنى كلمة أنثوي في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أُنْثَويّ
- اسم منسوب إلى أنثى: خاصّ بالمرأة.
- لطافة أنثويّة.
- مظهر/ سلوك/ تصرّف أنثويّ.
(ب)أثوى
- أثوى / أثوى بـ يُثوِي ، أَثْوِ ، إثواءً ، فهو مُثْوٍ ، والمفعول مُثوًى.
- أثواه بالمكان أضافه، أنزله به.
- أثوى بالمكان: ثوَى، أقام به.
معجم الرائد
+
(أ)أُنثَويّ
- أنثوي.
- منسوب إلى الأنثى.
(ب)ثَوَى
- ثوى.
- يثويثواء وثواء وثويا.
- ثوى بالمكان أو فيه : أقام وثبت.
- ثواه لك، مات.
المعجم الوسيط
+
(أ)الثَّوِيَّة
- الثَّوِيَّة مؤنث الثَّوِيّ. والجمع : ثوايا.
(ب)الثَّوِّيُّ
- الثَّوِّيُّ المقيم المستقر.
- و الثَّوِّيُّ الضَّيْفُ. والجمع : أَثْوِيَاءُ.
- و الثَّوِّيُّ البيتُ المهيَّأ للضيف. والجمع : أثْوِيَة.
المحيط في اللغة
+
ثَوَى
- ـ ثَوَى المكانَ.
- ـ ثَوَى به يَثْوِي ثَواءً وثُوِيًّا، وأثْوَى به: أطالَ الإِقامَةَ به، أو نَزَلَ.
- ـ أثْوَيْتُه: ألْزَمْتُه الثَّواءَ فيه، كثَوَّيْتُه، وأضَفْتُه.
- ـ مَثْوَى: المَنْزِلُ, ج: المَثاوي.
- ـ أبُو المَثْوَى: رَبُّ المَنْزِلِ، والضَّيْفُ.
- ـ ثَّوِيُّ: البَيْتُ المُهَيَّأُ له، والضَّيْفُ، والأسِيرُ، والمُجاوِرُ بأحدِ الحَرَمَيْنِ.
- ـ ثَّوِيَّةُ: موضع، والمرأةُ.
- ـ ثايَةُ وثَّوِيَّةُ: أخْفَضُ عَلَمٍ بِقَدْرِ قِعْدَتِكَ، كالثُّوَّةِ، ومَأْوَى الإِبِلِ عازِبَةً أو حَوْلَ البَيْتِ، كالثاوَةِ.
- ـ ثَوَّى تَثْوِيَةً: مات.
- ـ ثَوِيَ: قُبِرَ.
- ـ ثُّوَّةُ: قُماشُ البَيْتِ,ج: ثُوًى.
- ـ ثُّوَّةُ وثُّوِيُّ: خِرَقٌ كالكُبَّةِ على الوَتِدِ، يُمْخَضُ عليها السِّقاءُ لئَلاَّ يَتَخَرَّقَ.
- ـ ثُّوَّةُ: ارْتِفاعٌ وغِلَظٌ، ورُبَّما نُصِبَتْ فَوْقَها الحِجارَةُ ليُهْتَدَى بها، أو خِرْقَةٌ تَحْتَ الوَطْبِ، إذا مُخِضَ تَقِيهِ من الأرضِ.
- ـ ثَاءَةُ: موضع.
- ـ ثاءُ: حَرْفُ هِجاءٍ. وقافِيَةٌ ثاوِيَّةٌ.
مختار الصحاح
+
ثوى
- ث و ى: ثَوَى بالمكان يثوي بالكسر ثَوَاءً و ثُوِيًّا أيضا بوزن مضي أي أقام به ويقال ثَوَى البصرة وثوى بالبصرة و أثْوَى بالمكان لغة في ثوى وأثوى غيره يتعدى ويلزم و ثَوَّى غيره أيضا تَثْويَةً.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)ثوى بالمكان/ ثوى في المكان
- أقام به واستقر.
- {وَمَا كُنْتَ ثَاوِيًا فِي أَهْلِ مَدْيَنَ تَتْلُو عَلَيْهِمْ ءَايَاتِنَا}.
(ب)أثوى بالمكان
- ثوَى، أقام به.
ترجمة أنثوي باللغة الإنجليزية
أنثوي
Womanish
أنثوي في سياق الكلام
و كلنا أتينا هنا باستخدام مهاراتنا الأنثوية
and we all got there using our feminine wiles.
متى أصبح توقيعي أنثوياً هكذا؟
When did my signature get so girlie?
هيا تطهير العضو الأنثوي؟
Come on. Fumigation of the vagina?