معنى نسائي
الترجمة الإنجليزية
female, feminine, womanly
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- منسوب
- الجذر
- نسو
- المفرد
- مَنْسُوبٌ إِلَى النِّسَاءِ
- الجمع
- نِسَائِيُّون، نِسَائِيَّات
- المؤنث
- نِسَائِيَّة
تعريفات لغوية
- نِسَائِيٌّ : (منسوب)
نِسَائِيٌّ - نِسَائِيٌّ، ةٌ [ن س و] (مَنْسُوبٌ إِلَى النِّسَاءِ). حَرَكَةٌ نِسَائِيَّةٌ : حَرَكَةٌ تَهْتَمُّ بِقَضَايَا النِّسَاءِ، وَحُقُوقِهِنَّ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
نِسائيّ
- اسم منسوب إلى نساء.
- جمعيّة نسائيّة.
- اتِّحاد نسائيّ.
- الحركة النِّسائيَّة: (علوم الاجتماع) حركة اجتماعيّة إصلاحيّة تنادي بتحسين وضع المرأة والدّفاع عن حقوقها وتأكيد دورها في المجتمع.
معجم الغني 1تعريف
نِسَائِيٌّ
- [ن س و]. (مَنْسُوبٌ إِلَى النِّسَاءِ). :حَرَكَةٌ نِسَائِيَّةٌ : حَرَكَةٌ تَهْتَمُّ بِقَضَايَا النِّسَاءِ، وَحُقُوقِهِنَّ.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
نسائي أو أنثوي
- شخص يساند اعتقادات وأهداف الحركة النسائية أو الأنثوية وغالبا ما يكون امرأة.
- مصطلحات سياسية.
ترجمة نسائي باللغة الإنجليزية
نسائي في سياق الكلام
6 أمثلة(عاهرات متعددة، لكن (هاوس) هو (هاوس سيدير الأمر بطريقته، أربع أو خمس نساء
Multiple hookers. But House is House. He's gotta have it his way. Four or five women.
ارتفاع ضغط الدم الشرياني اتصلوا بقسم طب النساء و الولادة و ادعوا الله
Preeclampsia. Call the OB GYN service and rub some prayer beads.
تمكث بعنبر النساء و التوليد طوال النهار و تسمع عن طفلين مريضين
You hung out in the OB/GYN lounge all morning and heard about two sick babies.
انتبه إلى أن (كاميرون) هي تقريباً المرأة الوحيدة التي تتحملك
Bear in mind, Cameron's probably the only female who could tolerate you.
ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟
Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?
لا يمكن أن تكون النساء رؤساء مستشفيات؟ أم القبيحات فقط؟
Oh, women can't be heads of hospitals? Or just ugly ones?