معنى كلمة الأجواء في القاموس
المعجم الوسيط
+
(أ)الجَوُّ
- الجَوُّ الفَضَاءُ بين السَّماء والأَرض.
- وفي التنزيل العزيز: النحل آية 79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوَّ السَّماءِ ) ).
- و الجَوُّ ما اتَّسَع من الأَرض وانحفض.
- وجوُّ كلِّ شيءٍ: بَطْنه وداخله. والجمع : جِواءٌ، وأَجْواءٌ.
(ب)الجِواءَة
- الجِواءَة ما تُوضع عليه القِدْرُ من جِلد وغيره وقايةً لما تحتها.
المحيط في اللغة
+
الجَوُّ
- ـ الجَوُّ: الهواءُ، وما انْخَفَضَ من الأرضِ، كالجَوَّةِ,ج: جِواءٌ، وداخِلُ البَيْتِ، كجَوَّانِيهِ، واليَمامةُ، وثلاثةَ عَشَرَ مَوْضِعاً غيرَها.
- ـ جَوْجاةُ: الصَوْتُ بالإِبِلِ، أصْلُها: جَوْجَوَةٌ.
- ـ جُوَّةُ: الرُّقْعَةُ في السِّقاءِ.
- ـ جَوَّاهُ تَجْوِيَةً: رَقَعَه بها، والقِطْعَةُ من الأرضِ فيها غِلَظٌ، والنُّقْرَةُ في الجبلِ وغيرِهِ، ولَوْنٌ كالسُّمْرَةِ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)اعتدل الجوّ
- توسَّط بين حالَي الحرارَة والبرودة.
- حَسَنَةُ الاعتدال.
(ب)اغبرّ الجوّ أو النّهار
- اشتدَّ غبارُه.
ترجمة الأجواء باللغة الإنجليزية
الأجواء
Ambiences
الأجواء في سياق الكلام
أنا أعمل، ازدادت حرارة الجو كف عن التصرف كطفل صغير
I am working. It got hot. Stop acting like a 13 year old. Sorry.
نستثني سكر البول، و لا فجوة نستثني المتعلق بالأيض
Diabetes is out, and no gap. There goes metabolic.
أعرف أن الأجواء مجنونة هنا .لكن أتمنى أن تستقر
I know it's a little crazy in here, but hopefully it'll settle down.
من تناول الطعام الغير مطهي أو لمس وجوه القطط
from eating under cooked meat or touching cat feces.
رأيت وجوهاً كثيرة هنا لكن لا أظنني أعرفها
I've seen a lot of faces around here, but I don't think I know her.
الجو بارد إنه عذر جيد لارتداء معطف
It's cold. It's a perfectly good excuse to wear your lab coat.
إبحث عن فجوة في السقف. أو أحدثها
find a hole in the roof. or make one.
الجو بارد بالخارج
Baby, it's cold outside.