معنى الجو
الترجمة الإنجليزية
atmosphere, weather
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 25تعريفات
جوٍ
- جوٍ.
- صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من جوِيَ.
جَوّ
- جَوّ.
- جمع أجواء وجِواء.
- فضاءٌ بين السماء والأرض.
- {أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاءِ}.
- الطَّائرة الجوّ مائيَّة: طائرة تطير في الجوّ وتسبح على وجه الماء.
- جوّ أرض: قذيفة من الجو إلى الأرض.
- جوّ جوّ: قذيفة من طائرة منطلقة إلى أخرى.
- داء الجوّ: غثيان ناتج عن ركوب الطائرة.
- سافر جوًّا: بطريق الجوّ، بواسطة الطّائرة.
- نُسور الجوّ: الطيَّارون.
- طقس أو مناخ.
- حالة الجوّ اليوم.
- ما يسود من شعور أو إحساس في ظروف معيّنة، الوضع السائد لمرحلة أو مناسبة.
- ساد جوّ ودّيٌّ بين الأصدقاء.
- صفّى الجوّ: أزال المشكلات أو سوء الفهم.
- عكَّر الجوّ: أثار بلبلة.
- (البيئة والجيولوجيا) غلاف غازيّ محيط بالأرض، وبالأجرام السماويّة الأخرى.
- (آداب) نوع من التّأثير النَّفسيّ العام الذي يتركه العمل الأدبيّ.
- الجوّ العام للقصيدة/ للرِّواية/ للمسرحيّة.
- خريطة الجَوّ: (الفلك) خريطة تصف أحوال الأرصاد فوق منطقة جغرافيّة معيّنة في وقت معيّن.
- علم الأجواء العليا: (الفلك) علم الأرصاد الجويّة للنطاق الجويّ العموديّ كاملاً.
شواهد على الجو من مادة جوِيَ
- جوِيَ يَجوَى ، اجْوَ ، جَوًى ، فهو جَوٍ.
- شابٌّ جَوٍ.
معجم الغني 9تعريفات
جَوٌّ
- جمع: أَجْوَاءٌ، جِوَاءٌ. [ج و و].
- :اِرْتَفَعَتِ الطَّائِرَةُ فِي الجَوِّ : الْفَضَاءُ، أَيْ مَا بَيْنَ الأَرْضِ وَالسَّمَاءِ.النحل آية 7.
- أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوِّ السَّمَاء. (قرآن).
- :أَحْوَالُ الجَوِّ : أَحْوَالُ الطَّقْسِ. :جَوٌّ غَائِمٌ :جَوٌّ مُتَقَلِّبٌ.
- :كَانَ جَوُّ البَيْتِ هَادِئاً : دَاخِلُهُ.
- :جَوٌّ مُكَهْرَبٌ : مَا هُوَ سَائِدٌ فِي مَكَانٍ أَوْ ظَرْفٍ.
- :سَافَرَ جَوّاً : فَضَاءً، أَيْ بِالطَّائِرَةِ. :هَاجَمَ العَدُوُّ جَوّاً وَبَرّاً.
- :مَرَّ الحِوَارُ وَالتَّفَاوُضُ فِي جَوِّ الإِخَاءِ وَالوِفَاقِ : فِي إِطَارِ.
شواهد على الجو من مادة جَوِّيٌّ
- [ج و و]. (مَنْسُوبٌ إِلَى الجَوِّ).
معجم الرائد 12تعريفات
جَو
- جو.
- ج، جواء.
- جو : ما بين السماء والأرض من فضاء.
- جو من الأرض : المنحفض المتسع.
- جو : بر واسع.
- جو من البيت : داخله.
- جو من الشيء : : باطنه.
جَوّ
- جو.
- مصدر مصاب بمرض السل.
- مصاب الجوى.
- ماء منتن فاسد الرائحة.
- عاتق.
المعجم الوسيط 4تعريفات
الجَوُّ
- الجَوُّ : الفَضَاءُ بين السَّماء والأَرض.
- وفي التنزيل العزيز: النحل آية 79أَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ مُسَخَّرَاتٍ فِي جَوَّ السَّماءِ ) ).
- و الجَوُّ ما اتَّسَع من الأَرض وانحفض.
- وجوُّ كلِّ شيءٍ: بَطْنه وداخله. والجمع : جِواءٌ، وأَجْواءٌ.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
جوّ شاعريّ
- جوّ لطيف، يريح الأعصاب ويثير في النفس معانيَ وخواطرَ رقيقة.
ترجمة الجو باللغة الإنجليزية
الجو
Atmosphere Weather
الجو في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
أنا أعمل، ازدادت حرارة الجو كف عن التصرف كطفل صغير
English
I am working. It got hot. Stop acting like a 13 year old. Sorry.
العربية
نستثني سكر البول، و لا فجوة نستثني المتعلق بالأيض
English
Diabetes is out, and no gap. There goes metabolic.
العربية
أعرف أن الأجواء مجنونة هنا .لكن أتمنى أن تستقر
English
I know it's a little crazy in here, but hopefully it'll settle down.
العربية
من تناول الطعام الغير مطهي أو لمس وجوه القطط
English
from eating under cooked meat or touching cat feces.
العربية
رأيت وجوهاً كثيرة هنا لكن لا أظنني أعرفها
English
I've seen a lot of faces around here, but I don't think I know her.
العربية
الجو بارد إنه عذر جيد لارتداء معطف
English
It's cold. It's a perfectly good excuse to wear your lab coat.