معنى الهواء
الترجمة الإنجليزية
Air
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 20تعريفات
هَواء
- جمع أَهْوية (لغير المصدر).
- مصدر هوَى2.
- الهَواء الأصفر: مرض الكوليرا.
- (الكيمياء والصيدلة) خليط من عدَّة غازات، أهمّها الأكسجين والنتروجين وثاني أكسيد الكربون وبخار الماء، وجميعها يغلِّف الكرة الأرضيّة، وهو لازم لحياة الكائن الحيّ.
- جدِّدَ هواءَ الغرفة.
- جلس في الهواء الطَّلْق.
- الهواء الطَّلْق: العراء، خارج البناء.
- في الهواء: خياليّ، وَهْمِيّ.
- هواء البلد: مناخه.
- يبني قصورًا في الهواء: يعيش على الأوهام، يسعى في غير طائل.
- جوّ.
- طارت الرِّيشة في الهواء.
- الإرسال على الهواء: توصيل الصوت أو الصورة عن طريق مجموعة موصِّلات بدون سابق تسجيل.
- فارغ، خالٍ.
- {وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ}: فارغة؛ يصفهم بأنّهم جبناء أو لا عقول لهم، أو أنّها خالية وفارغة من كُلِّ خير.
- قَلْبٌ هواء: جبانٌ، لخلوِّه من الجرأة.
- الهَواء السَّائل: (الكيمياء والصيدلة) هواء يضغط بشدَّة ويبرد بالتَّمدُّد فيتحوَّل إلى سائل شفّاف شديد البرودة.
- مُكيِّف الهواء: جهاز تديره القوَّة الكهربائيّة لخفض الحرارة صيفًا أو رفعها شتاءً، يثبَّت في الحجرات أو السَّيّارات ونحوها.
- تكييف الهواء: تغيير درجة حرارة غرفة ما بواسطة مُكيِّف الهواء.
شواهد على الهواء من مادة هوَّى
- هوَّى الشَّخصُ المكانَ أدخل إليه الهواءَ النقيَّ.
معجم الغني 8تعريفات
هَوَاءٌ
- غَازٌ يَتَكَوَّنُ مِنَ الْأُكْسِجِينِ وَالآزُوتِّ وَغَازَاتٍ قَلِيلَةٍ أُخْرَى، يُغَلِّفُ الْكُرَةَ الْأَرْضِيَّةَ وَتَتَوَقَّفُ عَلَيْهِ حَيَاةُ كُلِّ الْمَخْلُوقَاتِ عَلَيْهَا. :هَوَاءُ الْغُرْفَةِ.
- :هَوَاءُ الْبِلاَدِ : طَقْسُهَا.
- :طَارَ فِي الْهَوَاءِ : فِي الْجَوِّ.
- :الْهَوَاءُ الطَّلْقُ : الطَّبِيعَةُ مُطْلَقاً. :نَامَ فِي الْهَوَاءِ الطَّلْقِ.
- :قَلْبٌ هَوَاءٌ : فَارِغٌ.إبراهيم آية 43وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ.(قرآن).
- :وَلَدٌ هَوَاءٌ : جَبَانٌ.
- :تَكْيِيفُ الْهَوَاءِ : عَمَلِيَّةٌ اصْطِنَاعِيَّةٌ يُؤَدِّيهَا جِهَازٌ كَهْرَبَائِيٌّ يُحَافِظُ بِهَا عَلَى دَرَجَةٍ حَرَارِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ دَاخِلَ مَكَانٍ مَّا، كَالْغُرْفَةِ أَوِ الْقِطَارِ أَوِ السَّيَّارَةِ أَوِ الطَّائِرَةِ.
- :الإِرْسَالُ عَلَى الْهَوَاءِ : إِرْسَالُ الصَّوْتِ أَوِ الصُّورَةِ عَبْرَ جِهَازِ الْإِرْسَالِ دُونَ سَابِقِ تَسْجِيلٍ.
معجم الرائد 7تعريفات
هَواء
- هواء.
- ج، أهوية.
- هواء : جو : [ انطلقت الطائرة في الهواء ].
- هواء : غاز يحيط بالكرة الأرضية، مؤلف من [ أزوت ] و [ أوكسجين ] وغيرهما من الغازات.
- هواء : شيء خال.
- هواء : كل وعاء أو جراب أو نحوهما منخرق الأسفل لا يعي شيئا.
- هواء : جبان. للمفرد والجمع.
المعجم الوسيط 8تعريفات
الهَوَاءُ
- الهَوَاءُ : غازٌ يغلِّف الكرةَ الأرضيةَ ويتكوَّن من الأَزوت والأُكسجين وغازات قليلة أخرى.
- و الهَوَاءُ الجَوُّ. والجمع : أَهويةٌ.
- و الهَوَاءُ كلُّ فرجةٍ بين شيئين.
- و الهَوَاءُ كلُّ منخرِقِ الأَسفل لا يَعِي شيئًا.
- و الهَوَاءُ كلُّ فارغ.
- و الهَوَاءُ الجَبَانُ؛ لأَنَّه لا قلبَ له.
- وقلبٌ هواءٌ: فارغٌ [للواحد والجمع].
- وفي التنزيل العزيز: إبراهيم آية 43 وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ) ).
مصطلحات عربية عامة 1تعريف
هواء مضغوط
- (فز) هواء يكون تحت ضغط أعلى من الضغط الجوّيّ العاديّ.
ترجمة الهواء باللغة الإنجليزية
الهواء
Atmosphere
الهواء في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
حسناً، نتفقد فتحات التهوية قد يكون منتقلاً عن طريق الهواء
English
Well, we're checking the vents. It could be airborne.
العربية
حتى إن كان هواء يمكن أن يكون هناك من قبل الانسداد
English
Even if it is air, it could have been there before the obstruction.
العربية
كالبالون الملئ بالهواء فينفجر عند النفخ به ثانيةً
English
Just like a balloon filled with air one last breath, it explodes.
العربية
أسوأ من ذي قبل وصلناه بمروحة سحب هواء
English
Worse than before. He's on a ventilator.
العربية
عند وجود الهواء لا يمكن وجود انسداد
English
If it's air, no bowel obstruction.
العربية
فورمان)، لن تمر) لا يحصل على هواء
English
Foreman, you're not getting through. He's not getting air.