معنى استقال
الترجمة الإنجليزية
go on pension, resign, chuck, demit, quit
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- قيل
- المفرد
- اِسْتَقَالَ
- الفعل
- اِسْتَقَالَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
استقالَ
- استقالَ من يَسْتقيل ، اسْتَقِلْ ، اسْتِقالةً ، فهو مُستقِيل ، والمفعول مستقالٌ منه.
- استقال من عمله طلب أن يُعفى منه.
- استقال من إدارة الشَّرِكة.
- استقال لأسباب صحيّة.
معجم الغني 5تعريفات
اِسْتَقالَ
- [ق ي ل]. (فعل: سداسي لازم متعد بحرف). اِسْتَقَلْتُ، أَسْتَقِيلُ، اِسْتَقِلْ، مصدر اِسْتِقَالَةٌ.
- :اِسْتَقالَ الوَزِيرُ مِنْ مَنْصِبِهِ : طَلَبَ إِعْفاءهُ مِنْ مَهَامِّهِ، أَنْ يُقالَ مِنْهُ، تَنَازَلَ عَنْهُ.
- :اِسْتَقالَهُ عَثْرَتَهُ : سَأَلَهُ أَن يُنْهِضَهُ مِنْ عَثْرَتِهِ، أي مِنْ سَقْطَتِهِ.
- :اِسْتَقالَهُ البَيْعَ : طَلَبَ إِلَيْهِ أَن يَفْسِخَهُ.
شواهد على استقال من مادة مُسْتَقِيلٌ
- جمع: ـون، ـات.[ق ي ل]. (فاعل مِن اِسْتَقَالَ). :مُسْتَقِيلٌ مِنْ مَنْصِبِهِ : مَنْ قَدَّمَ اسْتِقَالَتَهُ مِنْ مَنْصِبِهِ، أَي امْتِنَاعُهُ عَنِ الاسْتِمْرَارِ فِيهِ.
المعجم الوسيط 4تعريفات
استقَالَ
- استقَالَ : طَلَبَ أَن يقال.
- ويقال: استقاله عَمَلَهُ: طلب أَن يعفيه منه.
- واستقاله عثرتَه: سأَله أَن يصفح عنه.
- واستقاله البيعَ: طلَبَ إليه أن يفسَخه.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
استقال من عمله
- طلب أن يُعفى منه.
- استقال من إدارة الشَّرِكة- استقال لأسباب صحيّة.
ترجمة استقال باللغة الإنجليزية
استقال
Go on pension Resign Chuck Demit Quit
استقال في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
انظروا إن كنتما محقين، افحصوا الدم كاميرون) استقالت؟)
English
We'll see if you're right. Check the blood. Cameron quit?
العربية
لا تحتاج أن تقلق بشأن طرد أحد فأنا أستقيل
English
You don't need to worry about firing anyone. I'm leaving.
العربية
هذه فقط استقالة بكرامتك بدلاً من أن أطردك
English
So this is just, "Don't fire me. I quit"?
العربية
لماذا لا تختار نفسك؟ تستقيل؟ كنت مخطئاً
English
Why don't you pick yourself? Quit? Hmm, I was wrong.
العربية
.ولكني سأستقيل من كوني القائد الأعلى
English
But I am going to give up my post as Grand Master.
العربية
يؤسفني أن (كاميرون) استقالت
English
Too bad that Cameron quit.