معنى كلمة استقال في القاموس
الفعل
اِسْتَقَالَالمصدر
قيل
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استقالَ
- استقالَ من يَسْتقيل ، اسْتَقِلْ ، اسْتِقالةً ، فهو مُستقِيل ، والمفعول مستقالٌ منه.
- استقال من عمله طلب أن يُعفى منه.
- استقال من إدارة الشَّرِكة.
- استقال لأسباب صحيّة.
(ب)تقيَّلَ
- تقيَّلَ يتقيّل ، تقيُّلاً ، فهو مُتقيِّل.
- تقيَّل الشَّخصُ قالَ؛ نام في الظَّهيرة.
معجم الغني
+
(أ)اِسْتَقالَ
- [ق ي ل]. (فعل: سداسي لازم متعد بحرف). اِسْتَقَلْتُ، أَسْتَقِيلُ، اِسْتَقِلْ، مصدر اِسْتِقَالَةٌ.
- :اِسْتَقالَ الوَزِيرُ مِنْ مَنْصِبِهِ : طَلَبَ إِعْفاءهُ مِنْ مَهَامِّهِ، أَنْ يُقالَ مِنْهُ، تَنَازَلَ عَنْهُ.
- :اِسْتَقالَهُ عَثْرَتَهُ : سَأَلَهُ أَن يُنْهِضَهُ مِنْ عَثْرَتِهِ، أي مِنْ سَقْطَتِهِ.
- :اِسْتَقالَهُ البَيْعَ : طَلَبَ إِلَيْهِ أَن يَفْسِخَهُ.
(ب)قَائِلٌ
- جمع: ـون، ـات. [ق و ل]. (فاعل من قَالَ).
- :قَالَ قَائِلٌ : الْمُتَكَلِّمُ.
- :مَنْ قائِلُ هَذَا البَيْتِ الشِّعْرِيِّ : مَنْ صَاحِبُهُ الَّذِي أَنْشَدَهُ وَنَظَمَهُ.
معجم الرائد
+
قَيل
- قيل.
- ج، أقيال وقيول وأقوال.
- مصدر قال يقيل.
- رئيس.
- ملك من ملوك [ حمير ] في [ اليمن ].
المعجم الوسيط
+
(أ)استقَالَ
- استقَالَ طَلَبَ أَن يقال.
- ويقال: استقاله عَمَلَهُ: طلب أَن يعفيه منه.
- واستقاله عثرتَه: سأَله أَن يصفح عنه.
- واستقاله البيعَ: طلَبَ إليه أن يفسَخه.
(ب)القَيْلُ
- القَيْلُ (شاهد: قول).
المحيط في اللغة
+
قائِلَة
- ـ قائِلَة: نِصْفُ النَّهارِ. قال قَيْلاً وقائِلَةً وقَيْلُولَةً ومَقالاً ومَقيلاً.
- ـ تَقَيَّلَ: نامَ فيه، فهو قائِلٌ ج: قُيَّلٌ وقُيَّالٌ وقَيْلٌ اسمُ جَمْعٍ.
- ـ قَيْلُ وقَيُولُ: اللَّبَنُ يُشْرَبُ في القائِلَة.
- ـ قَيْلُ: شُرْبُ نِصْفِ النَّهارِ، والناقَةُ التي تُحْلَبُ عند القائِلَةِ، كالقَيْلَةِ، والنائِمُ، كالقائِلِ.
- ـ التَّقْييلُ: السَّقْيُ فيها.
- ـ تَقَيَّلَ: شَرِبَ فيها، أَو حَلَبَ الناقَةَ فيها.
- ـ شَرِبتِ الإِبِلُ قائِلَةً: فيها. وأَقَلْتُها وقَيَّلْتُها.
- ـ قِلْتُه البَيْعَ، وأقَلْتُهُ: فَسَخْتُهُ.
- ـ اسْتَقَالَهُ: طَلَبَ إليه أن يُقيلَه، وتَقَايَلَ البَيِّعانِ. وأقالَ الله عَثْرَتَكَ وأقالَكَها.
- ـ تَقَيَّلَ أباهُ: أشْبَهَه.
- ـ تَقَيَّلَ الماءُ: اجْتَمَعَ.
- ـ قَيْلٌ: وافِدُ عادٍ.
- ـ قَيْلَةٌ: أُمُّ الأوْسِ والخَزْرَجِ، وحِصْنٌ على رأسِ جَبَلٍ كَنَنٍ بصَنْعاءَ، والأدْرَةُ، وقِيلَةٌ أفْصَحُ.
- ـ قِيالُ: جَبَلٌ بالبادِيَةِ.
- ـ قَيولَةُ: الناقةُ تَحْبسُها لنَفْسِكَ تَشْرَبُ لَبَنَها في القائِلَةِ.
- ـ اقْتيالُ: الاسْتبْدالُ.
- ـ مُقايَلَةُ: المُعاوَضَةُ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استقال من عمله
- طلب أن يُعفى منه.
- استقال من إدارة الشَّرِكة- استقال لأسباب صحيّة.
(ب)الاستقالة
- طلب من الموظف لإنهاء خدمته.
- المجال : الادارة.
ترجمة استقال باللغة الإنجليزية
استقال
Demitted
استقال في سياق الكلام
انظروا إن كنتما محقين، افحصوا الدم كاميرون) استقالت؟)
We'll see if you're right. Check the blood. Cameron quit?
هذه فقط استقالة بكرامتك بدلاً من أن أطردك
So this is just, Don't fire me. I quit ?
لا تحتاج أن تقلق بشأن طرد أحد فأنا أستقيل
You don't need to worry about firing anyone. I'm leaving.
لماذا لا تختار نفسك؟ تستقيل؟ كنت مخطئاً
Why don't you pick yourself? Quit? Hmm, I was wrong.
.ولكني سأستقيل من كوني القائد الأعلى
But I am going to give up my post as Grand Master.
يؤسفني أن (كاميرون) استقالت
Too bad that Cameron quit.
يستحيل أن تكون قد استقالت
There's no way she quit.
ربما يجب أن أستقيل فحسب
Maybe I should just quit.
قد أستقيل
I might be quitting.