معنى اعتزل

الترجمة الإنجليزية

renounce, resign, retire, retreat, keep oneself to oneself

معلومات لغوية

نوع الكلمة
فعل
الجذر
عزل
المفرد
اِعْتَزَلَ
الفعل
اِعْتَزَلَ

مرادفات

تنحّي (عنهم)، اِنْتَبَذَ( عن القوم)

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات

اعتزلَ

  • اعتزلَ / اعتزلَ عن يعتزل ، اعتزالاً ، فهو مُعْتَزِل ، والمفعول مُعْتَزَل (للمتعدِّي).
  • اعتزل فلانٌ اعتنق مذهبَ المعتزلة.
  • اعتزل مَنْصبَه أو عَمَله/ اعتزل عن منصبه أو عن عمله: تَنَحَّى عنه، تخلَّى عنه وانصرف، تركه.
  • اعتزل وظيفَتَه/ مجالسَ اللهو.
  • قام باعتزال العمل السياسيَّ.
  • مباراة اعتزال لاعب كرة.
  • {فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ}.
  • اعتزال المَلِك: نزوله عن العرش.
  • اعتزل العالَمَ: عاش وحيدًا في عُزلَةٍ عن الآخرين.
  • اعتزل عن الآخرين: ابتعد عنهم.
معجم الغني 3تعريفات

اِعْتَزَلَ

  • [ع ز ل].(فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِعْتَزَلْتُ، أَعْتَزِلُ، اِعْتَزِلْ، مصدر اِعْتِزالٌ.
  • :اِعْتَزَلَ العَمَلَ بِسَبَبِ ظُروفِهِ الصِّحِّيَّةِ : اِنْقَطَعَ عَنْهُ. :اِعْتَزَلَ عَنِ العَمَلِ.
  • :دَفَعَتْهُ الظُّروفُ إلى أَنْ يَعْتَزِلَ النَّاسَ وَالْمُجْتَمَعَ : أَنْ يَبْتَعِدَ عَنْهُمْ، يَخْلوَ إلى نَفْسِهِ.
المعجم الوسيط 2تعريفات

اعْتَزَلَ

  • اعْتَزَلَ الشيءَ وعنه: بَعُد وتنحَّى.
  • وفي التنزيل العزيز: الدخان آية 21وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ) ).
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

اعتزل فلان

  • اعتنق مذهبَ المعتزلة.

اعتزل منْصبه أو عمله/ اعتزل عن منصبه أو عن عمله

  • تَنَحَّى عنه، تخلَّى عنه وانصرف، تركه.
  • اعتزل وظيفَتَه/ مجالسَ اللهو- قام باعتزال العمل السياسيَّ- مباراة اعتزال لاعب كرة- {فَاعْتَزِلُوا النِّسَاءَ فِي الْمَحِيضِ}.
  • ° اعتزال المَلِك.

ترجمة اعتزل باللغة الإنجليزية

اعتزل
Renounce Resign Retire Retreat Keep oneself to oneself

مرادفات اعتزل

  • اِنْتَبَذَ( عن القوم)
  • تَنَحّي (عَنْهُم)

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة اعتزل.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.