معنى كلمة استحق في القاموس
الفعل
اِسْتَحَقَّالمصدر
حقق
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استحقَّ
- استحقَّ يستحقّ ، اسْتَحْقِقْ / اسْتَحِقَّ ، استحقاقًا ، فهو مُستحِقّ ، والمفعول مُستحَقّ (للمتعدِّي).
- استحقَّ الدَّيْنُ حانَ دفعُه.
- لا تتأخَّر عن دفع الدَّيْن إذا استحقّ.
- استحقَّ الشَّيءَ/ استحقَّ الأمرَ: استَوْجَبَه، واستأهله وكان جديرًا به.
- استحقَّ المُصابُ الشَّفقةَ.
- استحقَّ مكافأةً/ التّقديرَ/ الشُّكرَ/ الإجلالَ والإكبارَ.
- حادث يستحق الذِّكرَ: ذو أهميّة في هذا المقام.
- لا يستحقّ الحلوَ مَنْ لم يذق الحامض [مثل].
- {فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا}.
- استحقَّ الإثمَ: وجبت عليه عقوبتُه.
- {فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا}: استوجبا ذنبًا لكذبهما في الشّهادة.
(ب)ساحقَ
- ساحقَ يُساحق ، مُساحقةً وسِحاقًا ، فهو مُساحِق ، والمفعول مُساحَق.
- ساحَقت فلانةُ فلانةً اشتهتها ومالت إليها، وهذا نوع من الشذوذ الجنسيّ.
معجم الغني
+
اِسْتَحَقَّ
- [ح ق ق]. (فعل: سداسي متعد). اِسْتَحْقَّ، يَسْتَحِقُّ، مصدراِسْتِحْقَاقٌ.
- :اِسْتَحَقَّ كُلَّ تَقْدِيرٍ عَلَى أَعْمَالِهِ : اِسْتَأْهَلَ.
- :لاَ يَسْتَحِقُّ كُلَّ هَذَا التَّأْنِيبِ : لاَ يَسْتَوْجِبُهُ. :أَمْرٌ يَسْتَحِقُّ الذِّكْرَ.
المعجم الوسيط
+
(أ)اسْتَحَقّ
- اسْتَحَقّ الشيءَ والأمر: استَوْجَبَهُ.
- و اسْتَحَقّ الإثمَ: وجبت عليه عقوبته.
- وفي التنزيل العزيز: المائدة آية 107فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا ) ).
(ب)السَّحيِقَةُ
- السَّحيِقَةُ المَطرةُ العظيمة تَجرف ما مرّتْ به. والجمع : سَحائِقُ.
المحيط في اللغة
+
سَحَقَهُ
- ـ سَحَقَهُ: سَهَكَهُ، أو دَقَّهُ، أو دونَ الدَّقِّ، فانْسَحَقَ.
- ـ سَحَقَتِ الريحُ الأرْضَ: عَفَّتْ آثارَها، أو مَرَّتْ كأَنها تَسْحَقُ التُّرابَ.
- ـ سَحَقَ الثوبَ: أبْلاهُ.
- ـ سَحَقَ الشيءَ الشدِيدَ: لَيَّنَه.
- ـ سَحَقَ القَمْلَةَ: قَتَلَها.
- ـ سَحَقَ رأسَه: حَلَقَه.
- ـ سَحَقَ العَيْنُ دَمْعَها: أنْفَذَتْهُ.
- ـ سَحَقَ الدابةُ: عَدَتْ شديداً، أو فوقَ المَشْيِ ودونَ الحُضْرِ.
- ـ سَحْقُ: الثوبُ البالي، وقد سَحُقَ سُحوقَةً، كأَسْحَقَ، والسحابُ الرقيقُ.
- ـ دَمْعٌ مُنْسَحِقٌ: مُنْدَفِعٌ، ج: مَساحيقُ، نادرٌ.
- ـ سُحْقُ وسُحُقُ: البُعْدُ، وقد سَحُقَ وسَحِقَ سُحْقاً.
- ـ سَحُقَتِ النَّخْلَةُ: طَالَتْ.
- ـ مكانٌ سَحيقٌ: بَعيدٌ.
- ـ عبدُ الله بنُ سَحوقٍ: محدِّثٌ، وكأَنها أُمُّه، وأما أبوهُ: فإسْحَاقُ.
- ـ سَحوقُ من النَّخْلِ والحُمُرِ والأتُنِ: الطويلةُ، ج: سُحْقٌ.
- ـ سَوْحَقُ: الطويلُ.
- ـ ساحُوقُ: عَلَمٌ، وموضع فيه وَقْعَةٌ لبني ذُبْيانَ على عامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ.
- ـ امرأةٌ سَحاقةٌ: نَعْتُ سَوْءٍ.
- ـ سَحيقَةُ: المَطَرَةُ العظيمةُ تَجْرُفُ ما مَرَّتْ به.
- ـ أسْحَقَ خُفُّ البعيرِ: مَرَنَ.
- ـ أسْحَقَ الضَّرْعُ: ذَهَبَ لَبَنُهُ وبَلِيَ، ولَصِقَ بالبَطْنِ.
- ـ أسْحَقَ فُلاناً: أبْعَدَهُ.
- ـ انْسَحَقَ: اتَّسَعَ.
- ـ إسْحَاقُ: عَلَمٌ أعْجَمِيٌّ، ويُصْرَفُ إنْ نُظِرَ إلى أنه مَصْدَرٌ في الأصْلِ.
معجم لسان العرب
+
سحق
- سَحَقَ الشيءَ يَسْحَقُه سَحْقاً: دقَّه أشد الدقّ، وقيل: السَّحْ الدقُّ الرقيق، وقيل: هو الدقّ بعد الدقّ، وقيل: السَّحْق دون الدقّ الأَزهري: سَحَقَت الريحُ الأَرض وسَهَكَتها إذا قشرت وجه الأَرض بشد هبوبها، وسَحَقْت الشيء فانْسَحَق إذا سَهَكْته.
- ابن سيده: سَحَقَت الريح الأَرض تَسْحَقُها سَحْقاً إذا عَفَّت الآثار وانْتَسَفَت الدِّقاقَ والسَّحْق: أثر دَبَرة البعير إذا بَرَأَت وابْيَضَّ موضعها.
- والسَّحْق الثوب الخلَق البالي؛ قال مُزَرِّد وما زَوَّدُوني غيرَ سَحْقِ عِمامة وخَمْسِ مِئٍ منها قَسِيٌّ وزائف وجمعه سُحوق؛ قال الفرزدق فإنّك، إن تَهْجو تَمِيماً وتَرْتَشِ بِتَأْبِينِ قَيْسٍ، أو سُحوق العَمائ والفعل: الانْسِحاق.
- وانْسَحَق الثوبُ وأسْحَق إذا سقط زئْبِرُه وه جديد، وسَحَقَه البِلى سَحْقاً؛ قال رؤبة سَحْقَ البِلى جدَّته فأَنْهَج وقد سَحَقَه البِلى ودَعْكُ اللُّبْس.
- وثوب سَحْق: وهو الخلَق؛ وقا غيره: هو الذي انْسَحَق ولانَ.
- وفي حديث عمر، رضي الله عنه، أنه قال: مَن زافَت عليه دَراهِمُه فَليَأْت بها السُّوقَ ولْيَشْتَرِ بها ثَوْب سَحْقٍ ولا يُحالفِ الناسَ أنها جِيادٌ؛ السَّحْق: الثوب الخلَق الذي انْسَحَ وبَليَ كأنه بعد من الانتفاع به.
- وانْسَحَقَ الثوبُ أي خلَق؛ قال أب النجم مِنْ دِمْنةٍ كالمِرْجَليِّ المِسْحَ وأسْحَق خفٌّ البعير أي مَرَنَ.
- والإسْحاق: ارتفاع الضرع ولزوقه بالبطن وأسْحَقَ الضرعُ: يَبِسَ وبَلي وارتفع لبنه وذهب ما فيه؛ قال لبيد حتى إذا يَبِسَت وأسْحَقَ حالقٌ لم يُبْلِه إرْضاعُها وفِطامُه وأسْحَقَت ضَرّتُها: ضَمَرت وذهب لبنُها.
- وقال الأَصمعي: أسْحَق يَبِسَ وقال أبو عبيد: أسْحَقَ الضَّرْع ذهب وبلي.
- وانْسَحَقت الدلوُ: ذهب م فيها.
- الأَزهري: ومُساحَقةُ النساءِ لفظ مولَّد.
- والسَّحْق في العَدْوِ دون الحُضْر وفوق السَّحْج؛ قال رؤبة فهي تعاطي شدَّه المُكايَل سَحْقاً من الجِدّ وسَحْجاً باطل وأنشد الأَزهري لآخر كانت لنا جارة، فأزْعَجه قاذورة تَسْحَق النَّوى قُدُم والسَّحْق في العَدْوِ: فوق المشي ودون الحُضْر.
- وسَحَقت العينُ الدمع تَسْحَقه سَحْقاً فانْسَحَق: حَدَرَتْه، ودُموع مَساحِيق؛ وأنشد قِتْب وغَرْب إذا ما أُفْرِغ انْسَحق والسُّحُق: البُعْد، وكذلك السُّحْق مثل عُسْر وعُسُر.
- وقد سَحُق الشيء بالضم، فهو سَحِيق أي بعيد؛ قال ابن بري: ويقال سَحِيق وأسْحق؛ قال أب النجم تعلو خَناذِيذَ البَعيد الأَسْحَق وفي الدعاء: سُحْقاً له وبُعْداً، نصبوه على إضمار الفعل غير المستعم إظهارُه.
- وسَحَقَه اللهُ وأسْحَقه الله أي أبعده؛ ومنه قوله قاذورة تسحق النوى قُدُم وأسْحَق هو وانْسَحَق: بَعُد.
- ومكان سَحِيق: بَعِيد: وفي التنزيل: أ تَهْوِي به الريحُ في مكان سَحِيق؛ ويجوز في الشعر ساحِقٌ.
- وسُحُقٌ ساحِقٌ على المبالغة، فإن دعوت فالمختار النصب.
- الأَزهري: لغة أهل الحجا بُعْدٌ له وسُحْقٌ له، يجعلونه اسماً، والنصبُ على الدعاء عليه يريدون ب أبْعَدَه الله؛ وأسْحَقَه سُحْقاً وبُعداً وإنه لَبَعِيد سَحِيق.
- وقال الفرا في قوله فسُحْقاً لأَصحاب السَّعِير: اجتمعوا على التخفيف، ولو قرئ فسُحُقاً كانت لغة حسنة؛ قال الزجاج: فسُحْقاً منصوب على المصدر أسْحَقَه الله سُحْقاً أي باعَدَهم من رحمته مُباعَدة.
- وفي حديث الحوض: فأقو سُحْقاً سُحْقاً أي بُعْداً بُعْداً.
- ومكان سَحِيق: بعيد.
- ونخلة سَحُوق طويلة؛ وأنشد ابن بري للمفضل النكري كان جِذْعٌ سَحُو وفي حديث قُسّ: كالنخلة السَّحُوق أي الطويلة التي بَعُد ثمرُها عل المجتني؛ قال الأَصمعي: لا أدري لعل ذلك مع انحناء يكون، والجمع سُحُق فأما قول زهير كأنَّ عَيْنَيّ في غَرْبَيْ مُقَتِّلة من النواضح، تَسْقِي جَنّةً سُحُق فإنه أراد نخلَ جَنّة فحذف إلا أن يكونوا قد قالوا جنّة سُحُق، كقوله ناقة عُلُطٌ وامرأة عُطُلٌ.
- الأَصمعي: إذا طالت النخلة مع انجراد فه سَحُوق، وقال شمر: هي الجرداء الطويلة التي لا كَرَب لها؛ وأنشد وسالِفة كسَحُوق اللِّي ن، أضْرَمَ فيها الغَوِيُّ السُّعُر شبه عنق الفرس بالنخلة الجرداء.
- وحمار سَحُوق: طويل مُسِنّ، وكذل الأَتان، والجمع سُحخقٌ؛ وأنشد للبيد في صفة النخل سُحُقٌ يُمَتِّعُها الصَّفا وسَرِيُّه عُمٌّ نَواعِمُ بَيْنَهُنّ كُروم واستعار بعضهم السَّحُوق للمرأة الطويلة؛ وأنشد ابن الأَعرابي تُطِيف به شَدَّ النهار ظَعِينةٌ طَويلةُ أنْقاء اليدَيْنِ سَحُوق والسَّوْحَق: الطويل من الرجال؛ قال ابن بري: شاهده قول الأَخطل إذا قلتُ: نالَته العَوالي، تَقاذَفَت به سَوْحَقُ الرِّجْلَيْنِ سانحةُ الصَّدْر الأَصمعي: من الأَمطار السَّحائِقُ، الواحدة سَحيقة، وهو المطر العظي القَطْر الشديد الوَقْع القليلُ العَرِمُ، قال: ومنها السَّحِيفة، بالفاء وهي المطرة تجرُف ما مرَّت به وساحوق: موضع؛ قال سلمة العبسي هَرَقْن بِساحُوقٍ دِماءً كَثِيرة وغادَرْن قَبْلي من حَلِيب وحازِ عني بالحليب الرفيعَ، وبالحازر الوضيع، فسره يعقوب؛ وأنشد الأَزهري وهُنَّ بِساحوقٍ تَدَارَكْنَ ذالِق ويومُ ساحوق: من أيامهم.
- ومساحق: اسم.
- وإسْحَق: اسم أعجمي؛ قال سيبويه ألحقوه ببناء إعْصار.
- وإسْحَق: اسم رجل، فإن أردت به الاسم الأَعجمي ل تصرفه في المعرفة لأنه غُيِّر عن جهته فوقع في كلام العرب غير معرو المذهب، وإن أردت المصدر من قولك أسْحَقَه السفرُ إسْحاقاً أي أبعده صرفت لأَنه لم يُغٍيَّرْ والسُّمْحوق من النخل: الطويلةُ، والميم زائدة والسِّمْحاق: قشرة رقيقة فوق عظم الرأس بها سميت الشَّجّة إذا بلغ إليها سِمْحاقاً؛ قال ابن بري: والسمحاق أثر الحنان؛ قال الراجز يَضْبُط، بين فَخْذِه وساقِه أيْراً بَعِيدَ الأَصْلِ منْ سِمْحاق وسَماحيق السماء: القِطعَُ الرِّقاقُ من الغَيْم؛ وعلى ثَرْب الشَّا سَماحِيقُ من شَحْم؛ قال الجوهري: وأرى أن الميمات في هذه الكلما زوائد.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)استحقّ الشّيء/ استحقّ الأمر
- استَوْجَبَه، واستأهله وكان جديرًا به.
- استحقَّ المُصابُ الشَّفقةَ- استحقَّ مكافأةً/ التّقديرَ/ الشُّكرَ/ الإجلالَ والإكبارَ- حادث يستحق الذِّكرَ.
(ب)استحقّ الإثم
- وجبت عليه عقوبتُه.
- {فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا}.
ترجمة استحق باللغة الإنجليزية
استحق
Serves him right
استحق في سياق الكلام
إن كنتم تظنون (هاوس) يستحق الرحيل إن كنتم تظنون أنني أستحق الرحيل
If you think House deserves to go If you think I deserve to go,
الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة
the guy who deserved the kidney, and the ball player we bumped up the list.
إن ظنت الفتاة أنه أمر مميت فربما يستحق المعرفة
If the girl thinks it could kill you, it's worth knowing about.
.لا يستحق أحد المعاناة لقرون من العبودية
No one should have to suffer centuries of slavery.
نعم ليس أمراً حاسماً لكن يستحق المحاولة
Yep. Probably inconclusive, but worth doing.
"استحق (ويلسون) الرحيل صوتوا بـ"نعم
Wilson deserved to go, then vote yes.
.وسيقرر السحرة العقاب الذي تستحقينه
The witches will decide the punishment you deserve.
من أنا لأفترض أنهم لم يستحقوا ذلك؟
Who am I to assume they didn't have it coming to them?
يدخنون، لقد أخطأوا يستحقون الموت
They smoke. They screwed up. They deserve to die.
هذا برود ألا تظنه يستحقها؟
That's cold. You don't think he has it coming?
. لكن إستحق كل يوم منها
but it was worth every day of it.
ألا تظنك تستحق السعادة؟
You don't think you deserve to be happy?
ألا تظنك تستحق الحياة؟
You don't think you deserve to live?
.ربما يستحق النظر إلى
Maybe it's worth looking into
ليس لأنك تستحق ذلك
Not because you deserve it.