معنى استحقاق
الترجمة الإنجليزية
claiming, worth, merit
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- مصدر
- الجذر
- حقق
- المفرد
- مص. اِسْتَحَقَّ
- المذكر
- اِسْتِحْقَاق
تعريفات لغوية
- اِسْتِحْقَاقٌ : (مصدر)
اِسْتِحْقَاقٌ - اِسْتِحْقَاقٌ [ح ق ق] (مصدر: اِسْتَحَقَّ).
1 - نَجَحَ بِاسْتِحْقَاقٍ : بِجَدَارَةٍ.
2 - أَخَذَ الجَائِزَةَ الأولَى عَنِ اِسْتِحْقَاقٍ: كانَ أَهْلاً لأِخْذِهَا، خَلِيقاً بِهَا لِكَفَاءَتِهِ.
3 - فَازَ الفَرِيقُ دُونَ اسْتِحْقَاقٍ : لَمْ يَكُنْ مُؤَهَّلاً وَلَوْ بِفَوْزِهِ.
4 - وَشَّحَهُ بِوِسَامِ الاِسْتِحْقَاقِ : وِسَامٌ يُسَلِّمُهُ رَئِيسُ الدَّوْلَةِ إِلَى شَخْصٍ تَقْدِيراً لِحُسْنِ أَعْمَالِهِ وَخَدَمَاتِهِ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
استحقاق
- جمع استحقاقات (لغير المصدر).
- مصدر استحقَّ.
- مستحقّ الدّفع أو الأداء.
- استحقاق الدَّين: وقت تسديده.
- بدون استحقاق: من غير وجه حقّ.
- تاريخ الاستحقاق: موعد دفع الدَّيْن أو الرَّسم.
- عن استحقاق: عن جدارة وأهليّة.
- وسام الاستحقاق: أحد الأوسمة التي تمنحها الدَّولة تقديرًا.
- رسوم الاستحقاق: (الاقتصاد) غرامة ماليّة تُحسب ضدّ المستثمر عند قيامه ببيع أو سحب حصَّته قبل موعد استحقاق أيّ مشروع استثماريّ.
- الاستحقاقات: شهادات الجوائز والمكافآت.
معجم الغني 5تعريفات
اِسْتِحْقَاقٌ
- [ح ق ق]. (مصدر اِسْتَحَقَّ).
- :نَجَحَ بِاسْتِحْقَاقٍ : بِجَدَارَةٍ.
- :أَخَذَ الجَائِزَةَ الأولَى عَنِ اِسْتِحْقَاقٍ : كانَ أَهْلاً لأِخْذِهَا، خَلِيقاً بِهَا لِكَفَاءَتِهِ.
- :فَازَ الفَرِيقُ دُونَ اسْتِحْقَاقٍ : لَمْ يَكُنْ مُؤَهَّلاً وَلَوْ بِفَوْزِهِ.
- :وَشَّحَهُ بِوِسَامِ الاِسْتِحْقَاقِ : وِسَامٌ يُسَلِّمُهُ رَئِيسُ الدَّوْلَةِ إِلَى شَخْصٍ تَقْدِيراً لِحُسْنِ أَعْمَالِهِ وَخَدَمَاتِهِ.
معجم الرائد 2تعريفات
شواهد على استحقاق من مادة إستحقاق
- استحقاق.
- أهلية وجدارة للمكافأة أو الاحترام : [ وسام الاستحقاق ].
مصطلحات مالية 2تعريفات
شواهد على استحقاق من مادة أجل الاستحقاق
- تاريخ استحقاق دفع أو سداد كمبيالة أو سند إذني أو عقد تأمين أو سندات.
شواهد على استحقاق من مادة عند الاستحقاق
- بتاريخ الاستحقاق ، في الإنجليزية، هي at maturity.
ترجمة استحقاق باللغة الإنجليزية
استحقاق
Claiming Worth Merit
استحقاق في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
إن كنتم تظنون (هاوس) يستحق الرحيل إن كنتم تظنون أنني أستحق الرحيل
English
If you think House deserves to go If you think I deserve to go,
العربية
الرجل الذي استحق الكلية و لاعب الكرة الذي وضعنا بالقائمة
English
the guy who deserved the kidney, and the ball player we bumped up the list.
العربية
إن ظنت الفتاة أنه أمر مميت فربما يستحق المعرفة
English
If the girl thinks it could kill you, it's worth knowing about.
العربية
.لا يستحق أحد المعاناة لقرون من العبودية
English
No one should have to suffer centuries of slavery.
العربية
نعم ليس أمراً حاسماً لكن يستحق المحاولة
English
Yep. Probably inconclusive, but worth doing.
العربية
.وسيقرر السحرة العقاب الذي تستحقينه
English
The witches will decide the punishment you deserve.