معنى اجتاز
الترجمة الإنجليزية
cross, traverse, overpass, pull through, outdistance, overshoot, go over, roll by, cover, detour, navigate, walk, voyage, pound, rise, accomplish
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- جوز
- المفرد
- اِجْتَازَ
- الفعل
- اِجْتَازَ
مرادفات
عبر، قطع
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 8تعريفات
اجتازَ
- اجتازَ يجتاز ، اجتَزْ ، اجتيازًا ، فهو مُجتاز ، والمفعول مُجتاز.
- اجتازَ الطَّريقَ قطعها، سلكها.
- اجتاز ممرًّا في الوادي.
- اجتازتِ البلادُ فترةً عصيبةً في تاريخها الأخير.
- اجتازَ الحدودَ: تعدَّاها، عبرها.
- اجتاز الأزمةَ/ الصّعابَ/ الاختباراتَ/ المحنةَ.
- اجتاز العقباتِ والحواجزَ: تخطّاها وذلّلها أو تغلّب عليها.
- اجتاز وقتًا عصيبًا: عاشه.
معجم الغني 6تعريفات
اِجْتَازَ
- [ج و ز]. (فعل: خماسي لازم متعد بحرف). اِجْتَزْتُ، أجْتَازُ، اِجْتَزْ، مصدر اِجْتِيَازٌ.
- :اِجْتَازَ المسَالِك الصَّعْبَةَ : سَلَكَهَا، قَطَعَهَا، تَغَلَّبَ عَلَيْهَا.
- :اِجْتَازَتِ السَّفِينَةُ البَحْرَ الْمُتَوَسِّطَ : عَبَرَتْهُ. :يَجْتَازُ النَّهْرَ سِبَاحَةً : يَعْبُرُهُ.
- :اِجْتَازَ اِمْتِحَانَ آخِرِ السَّنَةِ : اِمْتُحِنَ بِنَجَاحٍ.
- :اِجْتَازَ الحُدُودَ : تَعَدَّاها، تَخَطَّاهَا.
- :اِجْتَازَ بِالْمَكانِ : مَرَّ مِنْهُ.
المعجم الوسيط 2تعريفات
اجْتازَ
- اجْتازَ : سَلَكَ.
- ويقال: اجتاز الموضع.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
اجتاز الحدود
- تعدَّاها، عبرها.
- اجتاز الأزمةَ/ الصّعابَ/ الاختباراتَ/ المحنةَ.
- ° اجتاز العقباتِ والحواجزَ.
اجتاز الطّريق
- قطعها، سلكها.
- اجتاز ممرًّا في الوادي- اجتازتِ البلادُ فترةً عصيبةً في تاريخها الأخير.
ترجمة اجتاز باللغة الإنجليزية
اجتاز
Cross Traverse Overpass Pull through Outdistance Overshoot Go over Roll by Cover Detour Navigate Walk Voyage Pound Rise Accomplish
اجتاز في سياق الكلام
1 أمثلة
العربية
لأنه يمكنك إخباري أنكِ تعتمدين على إيمانك بالله لتجتازي اليوم
English
'Cause you can tell me that you put your faith in God to get you through the day,