معنى إثبات

الترجمة الإنجليزية

proof, proofing, substantiation, demonstration, confirmation, affirmation, averment, vindication

معلومات لغوية

نوع الكلمة
مصدر
الجذر
ثبت
المفرد
مص. أثْبَتَ
الجمع
إِثْبَاتَات
المذكر
إِثْبَات

مرادفات

برهان، دليل، علامة، تأكيد

تعريفات لغوية

  • إِثْبَاتٌ : (مصدر)
    إِثْبَاتٌ - إِثْبَاتٌ [ث ب ت] (مصدر: أثْبَتَ).
    1 - قَدَّمَ إِثْبَاتاً بشَهَادَتِهِ : تَأْكِيداً، دَلِيلاً. مَعَ أنَّهُمْ لَمْ يَقْطَعُوا في الأمْرِ بِإثْبَاتٍ وَلاَ بِنَفْيٍ. (المختار السوسي).
    2 - شَاهِدُ إِثْبَاتٍ : مَنْ يَشْهَدُ ضِدَّ الْمُتَّهَمِ. لَمْ تَسْتَطِعِ الْمَحْكَمَةُ إِثبَاتَ مَا اتُّهِمُوا بِهِ. (سلامة موسى).

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

إثبات

  • مصدر أثبتَ.
  • وهو المطلوب إثباته: تعبير يكتب غالبًا في نهاية برهان للدلالة على أنّه تمّ التّوصُّل إلى الاستنتاج المطلوب.
  • حكم جازم سواء أكان موجبًا أم سالبًا.
  • هناك إثباتات خطيَّة تؤيِّد تهمة المعتقلين.
  • إثبات مبدأ/ دين/ ذنب/ حجة/ دليل.
  • (النحو والصرف) خلاف النفي.
  • نفي النفي إثبات.
  • الإثبات بالنَّفي: (بلاغة) صيغة بلاغيّة يعبّر فيها عن المعنى القويّ بنفي عكسه وذلك كأن تصف عملاً من أعمال شخص ما بأنه ليس بالهيِّن وأنت تريد أنه عمل عظيم.
  • إثبات شخصيّ: (القانون) إثبات بشهادة شهود، يقابله إثبات تحريريّ.
  • إثبات بالإقرار: (القانون) اعتراف الخصم بواقعة أو بعمل قانونيّ مدَّعى بأيٍّ منهما عليه.
  • شاهد إثبات: (القانون) شاهد يؤيِّد الادّعاء العام في المحكمة، يقابله شاهد نفي.
  • موادّ الإثبات: أوراق ثبوتية.
معجم الغني 3تعريفات

إِثْبَاتٌ

  • [ث ب ت]. (مصدر أثْبَتَ).
  • :قَدَّمَ إِثْبَاتاً بشَهَادَتِهِ : تَأْكِيداً، دَلِيلاً. :مَعَ أنَّهُمْ لَمْ يَقْطَعُوا في الأمْرِ بِإثْبَاتٍ وَلاَ بِنَفْيٍ. (المختار السوسي).
  • :شَاهِدُ إِثْبَاتٍ : مَنْ يَشْهَدُ ضِدَّ الْمُتَّهَمِ. :لَمْ تَسْتَطِعِ الْمَحْكَمَةُ إِثبَاتَ مَا اتُّهِمُوا بِهِ. (سلامة موسى).
معجم الرائد 2تعريفات

إثبات

  • أثبات.
  • من يوثق بهم ويعتمد عليهم : [ فلان ثبت في روايته ]، أي حجة،ومرجع.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

إثبات بالإقرار

  • (قن) اعتراف الخصم بواقعة أو بعمل قانونيّ مدَّعى بأيٍّ منهما عليه.

إثبات شخصيّ

  • (قن) إثبات بشهادة شهود، يقابله إثبات تحريريّ.

الإثبات بالنّفي

  • (بغ) صيغة بلاغيّة يعبّر فيها عن المعنى القويّ بنفي عكسه وذلك كأن تصف عملاً من أعمال.

الإثبات بالنّفي

  • (بغ) صيغة بلاغيّة يُعبَّر فيها عن المعنى القويّ بنفي عكسه، وذلك كأن تصف عملاً من أعمال شخصٍ ما بأنّه ليس بالهيِّن وأنت تريد أنّه عملٌ عظيم.
مصطلحات مالية 1تعريف

إثبات الدين

  • دليل المديونية ، في الإنجليزية، هي proof of debt.

ترجمة إثبات باللغة الإنجليزية

إثبات
Proof Proofing Substantiation Demonstration Confirmation Affirmation Averment Vindication

مرادفات إثبات

  • إِبْقاء
  • إِداَمَة
  • تَأكيد
  • بُرْهان
  • اِستِبْقَاء
  • إِبْقَاء

إثبات في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

لم يثبت لكنه انتشر لأجزاء أخرى بالرئة لذا فلا يمكننا إجراء جراحة

English

It hasn't metastasized, but it has spread to other parts of your lung, so we can't operate.

العربية

ربما تثبت وجهة نظرها أتظن هذه المرأة تتخذ قراراً عقلانياً؟

English

Perhaps proving her point. You think this woman is making a rational decision?

العربية

أظن فقط (هاوس) يريد إثبات أنه مريضة ليكون (فورمان) مخطئاً

English

I think House just wants to prove she's sick so Foreman will be wrong.

العربية

يثبت شيئين، لا ضرر عصبي و ابنك لن يكون طباخاً ناجحاً

English

Proves two things: no neurological damage, and your son is never gonna be chief fry cook.

العربية

طفلان مريضان أمر محزن لكن لا يثبتان وجود وباء

English

Two sick babies is very sad, but it doesn't prove an epidemic.

العربية

كم طبيباً يجب أن يثبت سلامتي حتى أعود لحياتي؟

English

How many more doctors need to clear me before we can get back to our life?

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة إثبات.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.