معنى كلمة أملى في القاموس
في اللغة العربية
الفعل
أَمْلَىالمصدر
ملو
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أملى
- أملى / أملى لـ يُملي ، أمْلِ ، إملاءً ، فهو مُمْلٍ ، والمفعول مُمْلًى.
- أَملى الرِّسالةَ ونحوَها/ أملى عليه الرِّسالةَ ونحوَها قالها للسّامع فكتب عنه.
- أَمْلى الأستاذُ الدرسَ على تلاميذه.
- {وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً}.
- أَملى عليه الموقفُ كذا: فرضه عليه وألزمه به.
- الموقف يُمْلي علينا الحذر.
- هذا التصرُّف أملاه عليّ ضميري.
- أَملى اللهُ له في غيِّه: أطال له وأمهله.
- {وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ}.
- أَمْلى اللهُ للظالم: أَمهله وطوّل له.
(ب)أملَّ
- أملَّ / أملَّ على يُملّ ، أمْلِلْ / أمِلَّ ، إملالاً ، فهو مُمِلّ ، والمفعول مُمَلّ.
- أملَّه الأمرُ/ أملَّ عليه الأمرُ سبّب له المَلَلَ، شقَّ عليه وأضجره، ضايقه وأبرمه.
- أملَّه الحديثُ.
- أمَلَّه تأجيل الحكم في القضيّة.
- أملّ عليه السّفرُ.
- حديث مُمِلّ.
- أمَلّ عليه بمطالبه وتوسُّلاته: أكثر عليه في الطّلب والتوسُّل حتى شقّ عليه.
- فلانٌ مملّ: ثقيلُ الرُّوحِ.
- أملَّ الشَّخصُ الكِتَابَ: قاله وأملاه فكُتب.
- أمَلّ الرسالةَ.
- {فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ}.
معجم الغني
+
أَمْلى
- [م ل و]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَمْلَيْتُ ، أُمْلي، أَمْلِ، مصدر إِمْلاءٌ.
- :أَمْلَى الدَّرْسَ عَلَيْهِمْ : أَي يَنْطِقُ بِالكَلِماتِ والجُمَلِ والآخَرُونَ يَكْتُبونَ ما يَسْمَعونَهُ.
- : أَمْلى عَلَيْهِ شُروطَهُ قَبْلَ تَوْقيعِ الاِتِّفاقِ : وَضَعَها أَمامَهُ، فَرَضَها عَلَيْهِ.
- :أَمْلى عَلَيْهِ الزَّمانُ : طالَ عَلَيْهِ.
- :أَمْلاهُ اللَّهُ العَيْشَ : طَوَّلَهُ لَهُ، مَتَّعَهُ بِهِ.
- :أَمْلى اللَّهُ لَهُ وَأَمْلى لَهُ في غَيِّهِ : أطالَ لَهُ وَأَمْهَلَهُ. الأعراف آية 183وَأُمْلي لَهُمْ إِنَّ كَيْدي مَتينٌ (قرآن).
- :أَمْلى الدَّابَّةَ وَلَها : أَرْخَى لَها، وَسَّعَ لَهَا في قَيْدِها.
معجم الرائد
+
(أ)أَملى
- أملى.
- إملاء.
- أملى الكتاب على الكاتب، أو الدرس على الطالب القاه عليه فكتبه.
- أملاه الله عمره : أطاله ومتعه به.
- أملى عليه الزمان : طال عليه، عاش طويلا.
- أملى له في ضلاله : أطال له.
- أملى الله الظالم أو له : أمهله.
- أملى الجمل أو له : أرخى له وأوسع في قيده.
(ب)إِستملى
- إستملى.
- استملاء.
- إستملىه الكتاب أو نحوه : سألهان يمليه عليه.
المعجم الوسيط
+
(أ)أمْلى
- أمْلاَهُ الله العيشَ: أَمهلَهُ وطوَّلَ له.
- ويقال: أمْلاَهُ أَملى اللهُ له ، وأَملى له غيِّه : أَطال له وأَمهلَه.
- وفي التنزيل العزيزَ: الأعراف آية 183وأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ) ).
- وأَملى عليه الزَّمانُ: طالَ عليه.
- و أمْلاَهُ الدابّةَ، ولها: وسَّع لها في قَيْدِها وأرخى و أمْلاَهُ عليه الكتابَ: قاله له فكتب عنه.
(ب)المُلَى
- المُلَى الرَّمادُ الحارُّ.
- و المُلَى الحِينُ من الدهر.
المحيط في اللغة
+
(أ) مَلاَ
- ـ مَلاَ يَمْلُو مَلْواً: سارَ شديداً، أوْ عَدَا.
- ـ مَلاَّكَ اللّهُ حَبِيبَكَ تَمْلِيَةً: مَتَّعَكَ به، وأعاشَكَ مَعَهُ طويلاً.
- ـ تَمَلَّى عُمْرَهُ، ومُلِّيَهُ: اسْتَمْتَعَ منه. وأمْلاهُ اللّه إيَّاهُ.
- ـ مَلاوةٌ من الدَّهْرِ، ومُلاوةٌ ومِلاوةٌ ومَلْوَةٌ ومُلْوَةٌ ومِلْوَةٌ: بُرْهَةٌ منه.
- ـ مَلِيُّ: الهَوِيُّ من الدَّهْرِ، والساعةُ الطَّويلَةُ من النَّهارِ.
- ـ مَلاَ: الصَّحْراءُ.
- ـ مَلَوانِ: اللَّيْلُ والنهارُ، أو طَرَفَاهُما.
- ـ أمْلَيْتُ له في غَيِّهِ: أطَلْتُ.
- ـ أمْلَيْتُ البعيرَ: وَسَّعْتُ له في قَيْدِهِ.
- ـ أمْلَيْتُ الكِتابَ: أمْلَلْتُه.
- ـ أمْلَاه اللّهُ: أمْهَلَه.
- ـ اسْتَمْلاهُ: سألَه الإِمْلاءَ.
- ـ مَلاةُ: فَلاةٌ ذاتُ حَرٍّ وسَرابٍ، ج: مَلاً.
(ب)أَمَلُ
- ـ أَمَلُ، وأَمْلُ وإِمْلُ: الرَّجاءُ، ج: آمالٌ.
- ـ أمَلَهُ أمْلاً، وأمَّلَه: رَجاهُ.
- ـ ما أطْوَلَ إِمْلَتَهُ: أمَلَهُ، أو تأميلَهُ.
- ـ تأمَّلَ: تَلَبَّثَ في الأَمْرِ والنَّظَرِ.
- ـ أَمِيلُ: موضع، والحَبْلُ من الرَّمْلِ مَسيرَةَ يومٍ طُولاً وميلٍ عَرْضاً، أَو المُرْتَفِعُ منه، ج: أُمُلٌ.
- ـ أَمولُ: موضع.
- ـ مُؤَمَّلُ: الثامِنُ من خَيْلِ الحَلْبَةِ.
- ـ أَمَلَةُ: أعوانُ الرَّجُلِ.
- ـ آمُلُ: بلد بطَبرِسْتانَ، منه: الإِمامُ محمدُ بنُ جَريرٍ الطَّبَرِيُّ، والفَضْلُ بنُ أحمدَ الزُّهْرِيُّ، وبلد على مِيلٍ من جَيْحونَ.
- ـ العامَّةُ تقولُ: آمو، والصَّوابُ: آمُلُ، منه: عبدُ الله بنُ حَمَّادٍ شَيخُ البُخاريِّ، وأحمدُ بنُ عَبْدَةَ شَيْخُ أبي داودَ.
معجم لسان العرب
+
(أ) ملا
- المِلاوةُ والمُلاوةُ والمَلاوةُ والمَلا والمَلِيُّ، كله: مَدَّ العيش.
- وقد تَمَلَّى العَيْشَ ومُلِّيَه وأَمْلاه الله إِياه ومَلاَّه وأَمْلى اللهُ له: أَمْهلَه وطوَّلَ له.
- وفي الحديث: إنَّ اللهَ لَيُمْل للظالم؛ الإِمْلاء: الإِمْهالُ والتأْخير وإِطالةُ العُمُر.
- وتَمَلَّ إِخْوانَه: مُتِّعَ بهم.
- يقال: مَلاَّك الله حَبيبَك أَي مَتَّعَك ب وأَعاشَك معه طويلاً؛ قال التميمي في يزيد بن مِزْيد الشَّيْباني وقد كنتُ أَرْجُو أَنْ أُمَلاَّك حِقْبةً فحالَ قَضاءُ اللهِ دُونَ رَجائِي أَلا فَلْيَمُتْ من شاء بَعْدَكَ، إِنم عَلَيْكَ، منَ الأَقْدارِ، كان حِذارِي وتَمَلَّيْت عُمُري: استمتعت به.
- ويقال لمن لَبِس الجَديدَ: أَبْلَيْت جَديداً وتَمَلَّيْت حَبيباً أَي عِشْتَ معه مِلاوةً من دهرك وتَمَتَّعْ به.
- وأَمْلى للبعير في القَيْدِ: أَرْخى ووَسَّع فيه.
- وأَمْلى له ف غَيِّه: أَطالَ.
- ابن الأَنباري في قوله تعالى: إِنما نُمْلي له لِيَزْدادُوا إِثماً؛ اشتقاقه من المَلْوة وهي المدّة من الزمان، ومن ذلك قولهم البَسْ جديداً وتَمَلَّ حبيباً أَي لتَطُلْ أَيامُك معه؛ وأَنشد بوِدِّيَ لَوْ أَني تَمَلَّيْتُ عُمْرَ بِما ليَ مِنْ مالٍ طَريفٍ وتالِد أَي طالَتْ أَيامي معَه؛ وأَنشد أَلا لَيْتَ شِعْري هل تَرُودَنَّ ناقَت بِحزْمِ الرَّقاشِ مِنْ مَتالٍ هَوامِلِ هُنالِكَ لا أُمْلي لها القَيْدَ بالضُّحى ولَسْتُ، إِذا راحَتْ عليَّ، بعاقِل أَي لا أُطِيلُ لها القيد لأَنها صارت إِلى أُلاَّفِها فتَقِرُّ وتسكن أَخذ الإِمْلاءَ من المَلا، وهو ما اتَّسَع من الأَرض ومرَّ مَليٌّ من الليل ومَلاً: وهو ما بين أَوَّله إِلى ثلثه، وقيل: ه قِطْعة منه لم تُحَدَّ، والجمع أَمْلاء، وتكرر في الحديث: ومرَّ علي مَلاً من الدهر أَي قطْعة.
- والمَليُّ: الهَوِيُّ من الدهر.
- يقال: أَقام مَلِيّاً من الدهر.
- ومضى مَليٌّ من النهار أَي ساعةٌ طَويلة.
- ابن السكيت تَمَلأْتُ من الطعام تَمَلُّؤاً.
- وقد تَمَلَّيْت العيش تَمَلِّياً إِذا عش مَلِيّاً أَي طَويلاً.
- وفي التنزيل: واهْجُرْني مَلِيّاً؛ قال الفراء أَي طويلاً والمَلَوانِ: الليلُ والنهار؛ قال الشاعر نَهارٌ ولَيْلٌ دائمٌ مَلَواهما على كلِّ حالِ المَرْءِ يَخْتَلِفان وقيل: المَلَوانِ طَرفا النهار؛ قال ابن مقبل أَلا يا دِيارَ الحَيِّ بالسَّبُعانِ أَمَلَّ عَليها بالبِلى المَلَوان واحدهما مَلاً، مقصور.
- ويقال: لا أَفعله ما اختلف المَلَوانِ.
- وأَقا عنده مَلْوةً من الدهر ومُلوةً ومِلوةً ومَلاوةً ومُلاوةً ومِلاوةً أَ حيناً وبُرهة من الدهر.
- الليث: إِنه لفي ملاوة من عيش أَي قد أُمْلِيَ له والله يُمْلي مَن يشاء فيؤجِّله في الخَفْض والسِّعة والأَمْن؛ قا العجاج:مُلاوةً مُلِّيتُها، كأَن ضارِبُ صَنْجِ نَشْوةٍ مُغَنِّ الأَصمعي: أَمْلى عليه الزَّمنُ أَي طال عليه، وأَمْلى له أَي طَوَّل له وأَمْهَلَه ابن الأَعرابي: المُلى الرَّماد الحارُّ، والمُلى الزمان (* وقوله الملى الرماد والملى الزمان ] كذا ضبطا بالضم في الأصل.
- ) من الدهر والإِمْلاء والإِمْلالُ على الكاتب واحد.
- وأَمْلَيْتُ الكتاب أُمْل وأَمْلَلْتُه أُمِلُّه لغتان جَيِّدتان جاءَ بهما القرآن.
- واستمليته الكتاب سأَلته أَن يُمْلِيَه عليَّ، والله أَعلم والمَلاةُ: فَلاة ذات حر، ولجمع مَلاً؛ قال تأَبَّط شرّاً ولَكِنَّني أُرْوي مِنَ الخَمْرِ هامَتي وأَنْضُو المَلا بالشَّاحِبِ المُتشَلْشِ وهو الذي تَخَدَّدَ لحمه وقلَّ، وقي: المَلا واحد وهو الفَلاةُ.
- التهذي في ترجمة ملأَ: وأَما المَلا المُتَّسَعُ من الأَرض فغير مهموز، يكت بالأَلف والياء والبصريون يكتبونه بالأَلف؛ وأَنشد أَلا غَنِّياني وارْفَعا الصَّوْتَ بالمَلا فإِنَّ المَلا عِنْدي يَزيدُ المَدى بُعْد الجوهري: المَلا، مقصور، الصَّحراء؛ وأَنشد ابن بري في المَل المُتَّسعِ من الأَرض لبشر عَطَفْنا لهم عَطْفَ الضَّرُوسِ مِنَ المَل بِشَهْباء لا يَمْشِي الضَّراءَ رَقِيبُه والمَلا: موضع؛ وبه فسر ثعلب قول قيس بن ذَريح تبكِي على لُبْنى، وأَنْتَ تَرَكْتَها وكُنْتَ عَلَيْها بالمَلا أَنْتَ أَقْدَر ومَلا الرجلُ يَمْلُو: عَدا؛ ومنه حكاية الهذلي: فرأَيتُ الذي ذَم يَمْلو أَي الذي نَجا بذَمائه.
- قال ابن سيده: وقضينا على مجهول هذا البا بالواو لوجود م ل و وعدم م ل ي ويقال: مَلا البعيرُ يَمْلُو مَلْواً أَي سارَ سيراً شديداً؛ وقا مُلَيْح الهذلي فأَلْقَوْا عَلَيْهِنَّ السِّياطَ، فَشَمَّرَت سَعالى عَليْها المَيْسُ تَمْلُو وتَقْذِف.
(ب)أمل
- الأَمَل والأَمْل والإِمْل: الرَّجاء؛ الأَخيرة عن ابن جني، والجم آمال.
- وأَمَلْتُه آمُله وقد أَمَلَه يأْمُله أَمْلاً؛ المصدر عن اب جني، وأَمَّله تَأْميلاً، ويقال أَمَل خَيْرَه يأْمُله أَمْلاً، وما أَطو إِمْلته، من الأَمَل أَي أَمَله، وإِنه لَطويلُ الإِمْلة أَي التأْميل؛ ع اللحياني، مثل الجِلسة والرِّكبة والتَّأَمُّلُ: التَّثَبُّت.
- وتأَمَّلت الشيءَ أَي نظرت إِلي مُستثْبِتاً له.
- وتَأَمّل الرجلُ: تَثَبَّت في الأَمر والنظر والأَميلُ على فَعيل: حَبْلٌ من الرمل معتزل عن معظمه على تقدير مِيل وأَنشد كالبَرْق يَجْتاز أَمِيلاً أَعْرَف قال ابن سيده: الأَمِيل حَبْل من الرمل يكون عَرْضه نحواً من مِيل وقيل: يكون عرضه مِيلاً وطوله مسيرة يوم، وقيل مسيرة يومين، وقيل عرضه نص يوم، وقيل الأَمِيل ما ارتفع من الرمل من غير أَن يحدّ.
- الجوهري: الأَمي اسم موضع أَيضاً، قال ابن بري: ومنه قول الفرزدق وهُمُ على هَدَبِ الأَمِيل تَداركو نَعَماً، تُشَلُّ إِلى الرَّئيس وتُعْكَ (* قوله [ وهم على هدب الاميل ] الذي في المعجم: على صدف الأميل) قال أَبو منصور: وليس قول من زعم أَنهم أَرادوا بالأَمِيلِ من الرم الأَمْيَلَ فَخُفِّف بشيء؛ قال: ولا يعلم من كلامهم ما يشبه هذا، وجم الأَمِيلِ ما ارتفع من الرمل: أُمُل؛ قال سيبويه: لا يُكَسَّر على غي ذلك.
- وأَمُول: موضع؛ قال الهذلي رِجالُ بني زُبَيْدٍ غَيَّبَتْه جِبالُ أَمُولَ، لاسُقِيَتْ أَمُول ابن الأَعرابي: الأَمَلة أَعوان الرجل، واحدهم آمل.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أملى الرّسالة ونحوها/ أملى عليه الرّسالة ونحوها
- قالها للسّامع فكتب عنه.
- أَمْلى الأستاذُ الدرسَ على تلاميذه- {وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً}.
(ب)أملى الله له في غيّه
- أطال له وأمهله.
- {وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ}.
- ° أَمْلى اللهُ للظالم.
ترجمة أملى باللغة الإنجليزية
أملى
Dictate Transcribe
أملى في سياق الكلام
!كلا. يا (ناثانيل). تأمل في هؤلاء الأناس ،مصاصو دماء وسحرة وشياطين
No. Nathaniel. Look at these people! Vampires, witches and daemons,
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة
Which means the Great Black Hope has full blown AIDS.
كانت تملي عليَّ ما أفعل دائماً بالشكل الذي تريد
Always telling me what to do, the right way to do it.
تجدين سعادة غريبة في تخييب أملي أعيش لأجل هذا
You take a perverse pleasure in turning me down. What I live for.
أعطيته ما يكفي من عناق و خيب أملي هو بم يكفي
I've given him enough hugs. He's given me enough disappointments.
لا تقف و تملي الشروط إلا إن كنت فريق الجيتز
you don't call a running play up the middle, unless you're the Jets.
أرجوك، إن كنت محقاً قد يكون هذا أمله الوحيد
Please. If you're right, this may be his only shot.
هذا ما نأمل، لكن المخ خادع لا يمكن أن نعرف
That's our hope, but the brain's tricky. You never know.
قلت لكِ حفار القبور لا يخيب الآمال أبداً
I'm telling you. Grave Digger never disappoints.
و ما يخيب الأمل أنك محق فعلاً معظم الوقت
And what's so frustrating about you is you are right so much of the time.
سيقرر السايبرمن بأننا نملك أسلحة متطورة
the Cybermen will decide that we have significant weaponry.