معنى أملى
الترجمة الإنجليزية
dictate, transcribe
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- ملو
- المفرد
- أَمْلَى
- الفعل
- أَمْلَى
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 10تعريفات
أملى
- أملى / أملى لـ يُملي ، أمْلِ ، إملاءً ، فهو مُمْلٍ ، والمفعول مُمْلًى.
- أَملى الرِّسالةَ ونحوَها/ أملى عليه الرِّسالةَ ونحوَها قالها للسّامع فكتب عنه.
- أَمْلى الأستاذُ الدرسَ على تلاميذه.
- {وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً}.
- أَملى عليه الموقفُ كذا: فرضه عليه وألزمه به.
- الموقف يُمْلي علينا الحذر.
- هذا التصرُّف أملاه عليّ ضميري.
- أَملى اللهُ له في غيِّه: أطال له وأمهله.
- {وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ}.
- أَمْلى اللهُ للظالم: أَمهله وطوّل له.
معجم الغني 7تعريفات
أَمْلى
- [م ل و]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أَمْلَيْتُ ، أُمْلي، أَمْلِ، مصدر إِمْلاءٌ.
- :أَمْلَى الدَّرْسَ عَلَيْهِمْ : أَي يَنْطِقُ بِالكَلِماتِ والجُمَلِ والآخَرُونَ يَكْتُبونَ ما يَسْمَعونَهُ.
- : أَمْلى عَلَيْهِ شُروطَهُ قَبْلَ تَوْقيعِ الاِتِّفاقِ : وَضَعَها أَمامَهُ، فَرَضَها عَلَيْهِ.
- :أَمْلى عَلَيْهِ الزَّمانُ : طالَ عَلَيْهِ.
- :أَمْلاهُ اللَّهُ العَيْشَ : طَوَّلَهُ لَهُ، مَتَّعَهُ بِهِ.
- :أَمْلى اللَّهُ لَهُ وَأَمْلى لَهُ في غَيِّهِ : أطالَ لَهُ وَأَمْهَلَهُ. الأعراف آية 183وَأُمْلي لَهُمْ إِنَّ كَيْدي مَتينٌ (قرآن).
- :أَمْلى الدَّابَّةَ وَلَها : أَرْخَى لَها، وَسَّعَ لَهَا في قَيْدِها.
معجم الرائد 8تعريفات
أَملى
- أملى.
- إملاء.
- أملى الكتاب على الكاتب، أو الدرس على الطالب القاه عليه فكتبه.
- أملاه الله عمره : أطاله ومتعه به.
- أملى عليه الزمان : طال عليه، عاش طويلا.
- أملى له في ضلاله : أطال له.
- أملى الله الظالم أو له : أمهله.
- أملى الجمل أو له : أرخى له وأوسع في قيده.
المعجم الوسيط 5تعريفات
أمْلى
- أمْلاَهُ الله العيشَ: أَمهلَهُ وطوَّلَ له.
- ويقال: أمْلاَهُ أَملى اللهُ له ، وأَملى له غيِّه : أَطال له وأَمهلَه.
- وفي التنزيل العزيزَ: الأعراف آية 183وأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ) ).
- وأَملى عليه الزَّمانُ: طالَ عليه.
- و أمْلاَهُ الدابّةَ، ولها: وسَّع لها في قَيْدِها وأرخى و أمْلاَهُ عليه الكتابَ: قاله له فكتب عنه.
مصطلحات عربية عامة 7تعريفات
أملى الرّسالة ونحوها/ أملى عليه الرّسالة ونحوها
- قالها للسّامع فكتب عنه.
- أَمْلى الأستاذُ الدرسَ على تلاميذه- {وَقَالُوا أَسَاطِيرُ الأَوَّلِينَ اكْتَتَبَهَا فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلاً}.
أملى الله له في غيّه
- أطال له وأمهله.
- {وَأُمْلِي لَهُمْ إِنَّ كَيْدِي مَتِينٌ}.
- ° أَمْلى اللهُ للظالم.
أملى عليه الموقف كذا
- فرضه عليه وألزمه به.
- الموقف يُمْلي علينا الحذر- هذا التصرُّف أملاه عليّ ضميري.
ترجمة أملى باللغة الإنجليزية
أملى في سياق الكلام
6 أمثلة!كلا. يا (ناثانيل). تأمل في هؤلاء الأناس ،مصاصو دماء وسحرة وشياطين
No. Nathaniel. Look at these people! Vampires, witches and daemons,
لا أتوقع مجيئه لمباراة كرة القدم لن يخيب أملي عندما لا يأتي
You don't expect him to turn up to your football match, no disappointments.
بلا جدال . وسأذكركِ بأنني لا زلت أملك القوة لأركل مؤخرتكِ
No arguments. may I remind you I am still empowered to kick your arse.
حقيقة مثيرة، كل سبع سنوات تصبح جديداً تشبيه ملهم، صحيح؟
Interesting fact. Every seven years, it's a whole new you. Inspiring metaphor, huh?
أفضل أن أظن بأن الناس جيدة و يخيب أملي مراراً و تكراراً
I would rather think that people are good and be disappointed once and again.
مما يعني أن الأمل الأسود الكبير لديه مرض نقص المناعة
Which means the Great Black Hope has full blown AIDS.