معنى أله
الترجمة الإنجليزية
deify, idolize, worship
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- verb
- الجذر
- أله
- المفرد
- أَلِهَ
- الفعل
- أَلَهَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 4تعريفات
ألَّهَ
- ألَّهَ يُؤلِّه ، تأليهًا ، فهو مؤلِّه ، والمفعول مؤلَّه.
- ألَّه الصَّنَمَ وغيرَه اتَّخذه إلهًا.
- ألَّه شخصًا: عدَّه إلهًا أو نزَّله منزلة المعبود.
- تؤلِّه بعضُ الشُّعوب حكَّامَها.
معجم الغني 6تعريفات
ألَّهَ
- [أ ل هـ]. (فعل: رباعي متعد). ألَّهْتُ، أُؤَلِّهُ، مصدر تَأْلِيهٌ. :ألَّهَ القُدَمَاءُ الأصْنَامَ : اِتَّخَذُوهَا آلِهَةً، عَدُّوها آلِهَةً. :هُنَاكَ مَنْ كَانَ يُؤَلِّهُ الشَّمْسَ، وَهُنَاكَ مَنْ كَانَ يُؤَلِّهُ القَمَرَ أَوِ البَقَرَ.
ألَهَ
- [أ ل هـ]. (فعل: ثلاثي متعد). ألَهْتُ، آلَهُ، يأْلَهُ ، مصدر ألْهٌ. :ألَهَ جَارَهُ : آمَنَهُ، حَمَاهُ، أجَارَهُ.
ألِهَ
- [أ ل هـ]. (فعل: ثلاثي لازم، متعد بحرف). أَلِهْتُ، آلَهُ، يَأْلَهُ، مصدر ألَهٌ.
- :ألِهَ الرَّجُلُ : تَحَيَّرَ.
- :أَلِهَ بِالْمَكَانِ : أقَامَ بِهِ.
- :أَلِهَ إلَيْهِ : لَجَأ إلَيْهِ.
معجم الرائد 9تعريفات
أله
- تأليها.
- ألهه : جعله يعبد الإله.
- ألهه : اتخذه إلها.
- ألهه : عده إلها.
- ألهه : ذلـله، استعبده.
أله
- يأله ، ألها.
- أله : تحير.
- أله اليه : لجأ إليه.
- أله بالمكان : أقام به.
المعجم الوسيط 7تعريفات
أَلَهَ
- أَلَهَ فلانٌ أَلَهَ إٍلاَهة، وأُلُوهة، وأُلُوهِيّةً: عَبَدَ.
- و أَلَهَ فلانا ألْهًا: أجاره وآمنه.
ألِهَ
- ألِهَ فلانٌ ألِهَ إِلاَهَةً، وأُلُوهَةً، وألوهِيّةً.
- و ألِهَ أَلَهًا: تَحيَّرَ.
- و ألِهَ إِليه: لجأَ.
- و ألِهَ عليه: اشتدَّ جَزَعُه.
- و ألِهَ بالمكان: أقام.
مختار الصحاح 1تعريف
أله
- أ ل ه: أَلَهَ يأله بالفتح فيهما إلاهَةً أي عبد ومنه قرأ بن عباس رضي الله عنهما {ويذرك و إلاهَتَكَ} بكسر الهمزة أي وعبادتك وكان يقول إن فرعون كان يُعبد ومنه قولنا الله وأصله إلاهٌ على فعال بمعنى مفعول لأنه مألوه أي معبود كقولنا إمام بمعنى مؤتم به فلما أدخلت عليه الألف واللام حذفت الهمزة تخفيفا لكثرته في الكلام ولو كانتا عوضا منهما لما اجتمعتا مع المعوض في قولهم الإلَهُ وقطعت الهمزة في النداء للزومها تفخيما لهذا الاسم وسمعت أبا علي النحوي يقول إن الألف واللام عوض وقال ويدل على ذلك استجازتهم لقطع الهمزة الموصولة الداخلة على لام التعريف في القسم والنداء وذلك قولهم أفألله لتفعلن وياألله اغفر لي ألا ترى أنها لو كانت غير عوض لم تثبت كما لم تثبت في غير هذا الاسم قال ولا يجوز أن يكون للزوم الحرف لأن ذلك يوجب أن تقطع همزة الذي والتي ولا يجوز أيضا أن يكون لأنها همزة مفتوحة وإن كانت موصولة كما لم يجز في ايم الله وأيمن الله التي هي همزة وصل وهي مفتوحة قال ولا يجوز أيضا أن يكون ذلك لكثرة الاستعمال لأن ذلك توجب أن تقطع الهمزة أيضا في غير هذا مما يكثر استعمالهم له فعلمنا أن ذلك لمعنى اختصت به ليس في غيرها ولا شيء أولى بذلك المعنى من أن يكون المعوض من الحرف المحذوف الذي هو الفاء وجوز سيبويه أن يكون أصله لاها على ما نذكره بعد إن شاء الله و إلاهَةُ اسم للشمس غير مصروف بلا الألف واللام فقالوا الإلاهة وأنشدني أبو علي وأعجبنا الإلاهة أن تؤبا وله نظائر في دخول لام التعريف وسقوطها من ذلك نسر والنسر اسم صنم وكأنهم سموها إلاهة لتعظيمهم لها وعبادتهم إياها و الآلِهةُ الأصنام سموا بذلك لاعتقادهم أن العبادة تحق لها وأسماؤهم تتبع اعتقادهم لا ما عيله الشيء في نفسه و التأْلِيهُ التعبيد و التَّأَلُّه التنسك والتعبد وتقول ألِهَ أي تحير وبابه طرب وأصله وله يوله ولها.
ترجمة أله باللغة الإنجليزية
أله
Deify Idolize Worship
أله في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
لا، أقول أن نستبعد إله القمر و نبدأ من عندها
English
No. I'm saying, let's rule out the lunar god and go from there.
العربية
إنه مقتنع أنه الساركويدوسيس أله علاج؟
English
He's convinced this is sarcoidosis. Is it treatable?
العربية
أله علاج؟
English
Would it be treatable?