معنى أغرق
الترجمة الإنجليزية
dump
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- غرق
- المفرد
- أَغْرَقَ
- الفعل
- أَغْرَقَ
مرادفات
غمر
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 21تعريفات
أغرقَ
- أغرقَ / أغرقَ في يُغرق ، إغراقًا ، فهو مُغرِق ، والمفعول مُغرَق.
- أغرقه في الماء.
- غرَّقه، جعله يغرق، غمسه فيه، غطّسه.
- أغرقتِ الأمطارُ القريةَ.
- علّمته السِّباحة فحاول إغراقي [مثل أجنبيّ]: يماثله في المعنى قول الشاعر: أعلِّمه الرِّمايةَ كلّ يوم. .. فلما اشتدّ ساعده رماني.
- {فَأَغْرَقْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ}.
- أغرق أعمالَه بالمعاصي: أضاع أعماله الصالحة بما ارتكبه من المعاصي.
- أغرق الرَّقبةَ في القبَّة: جعلها تبدو كأنّها غائرة بين الكتفين.
- أغرق السُّوقَ بالبضاعة: جعل فيها كميّات تفوق حاجة الاستهلاك.
- أغرق ثروة: ضيَّعها وبدَّدها.
- أغرق ثورة في الدَّم: قمَعها بوحشيَّة وضراوة.
- أغرق خصمًا: عمل على خرابه وخسارته.
- أغرقه بالفضّة: حلاّه.
- أغرق همَّه في الشَّراب: شرِب لينسى همومَه.
- جعله يموت تحت الماء بالاختناق، أهلكه بالغرق.
- {وَأَغْرَقْنَا الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا}.
- {وَأَغْرَقْنَا ءَالَ فِرْعَوْنَ}.
- {وَلاَ تُخَاطِبْنِي فِي الَّذِينَ ظَلَمُوا إِنَّهُمْ مُغْرَقُونَ}.
- أغرق في الضَّحِك: جاوز الحدَّ وبالغ.
- أغَرق في مدح الشّاعر.
شواهد على أغرق من مادة استغرقَ
- استغرق في الضَّحِك: أغرق؛ جاوز فيه الحدّ، بالغ فيه.
معجم الغني 6تعريفات
أغْرَقَ
- [غ ر ق]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أغْرَقْتُ، أُغْرِقُ، أغْرِقْ، مصدر إغْرَاقٌ.
- :أغْرَقَ صَاحِبَهُ : جَعَلهُ يَغْرَقُ. :أغْرَقَتِ المِدْفَعِيَّةُ السَّفِينَةَ فِي البَحْرِ.
- :أغْرَقَ فِي القَوْلِ أوِ العَمَلِ : بَالَغَ وَجَاوَزَ الحَدَّ، أطْنَبَ.
- :يُغْرِقُ فِي الضَّحِكِ كُلَّمَا سَمِعَ مَا يُضْحِكُهُ : يُقَهْقِهُ، يَسْتَمِرُّ فِي الضَّحِكِ.
- :أغْرَقَ الإنَاءَ : مَلأَهُ. :أَغْرَقَتْ شَرِكَةُ (س) السُّوقَ بِبِضَاعَتِهَا الجَدِيدَةِ.
- :أغْرَقَ أعْمالَهُ الصَّالِحَةَ : أَضاعَها بِارْتِكابٍ المعَاصِي.
معجم الرائد 7تعريفات
أَغْرَق
- أغرق.
- إغراقا.
- أغرقه : جعله يغرق.
- أغرق في الأمر : بالغ فيه [ أغرق في اللهو ].
- أغرق في القوس : سحب وترها وجذبه بكل قوته.
- أغرق اللجام بالفضة : حلاه.
- أغرق : أعماله بالمعاصي والزلات : أضاع أعماله الصالحة بما ارتكب من الزلات.
المعجم الوسيط 5تعريفات
أَغْرَقَ
- أَغْرَقَ في الشيء: جاوز الحدَّ وبالغ.
- و أَغْرَقَ الرامي في القَوس: استوفى مَدَّها.
- و أَغْرَقَ فلانًا أَو الشيءَ في الماء: جعله يغرق.
- و أَغْرَقَ الكأْسَ: مَلأَها.
- و أَغْرَقَ أَعمالَهُ الصالحةَ: أَضاعها بارتكاب المعاصي.
مصطلحات عربية عامة 2تعريفات
أغرق في الضّحك
- جاوز الحدَّ وبالغ.
- أغَرق في مدح الشّاعر.
ترجمة أغرق باللغة الإنجليزية
أغرق
Dump
أغرق في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
توأم كل منهما بالسادسة أمام مصعد غارق بالدماء
English
Six year old twins in front of an elevator of blood.
العربية
ماذا لدينا؟ إنها تغرق
English
What do you got? She's drowning.
العربية
هل غرقت؟
English
Have you ever drowned?