معنى كلمة أدان في القاموس
الفعل
أَدَانَالمصدر
دين
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)أدانَ
- أدانَ يُدين ، أَدِنْ ، إدانةً ، فهو مُدين ، والمفعول مُدان.
- أدانَ فلانًا أقرضه، أعطاه إلى أجل.
- أدانه مبلغًا من المال.
- تاجر مُدان لشركائه بمبالغ طائلة.
- أدان القاضي المتّهمَ: أثبت التُّهمةَ عليه، أو حكم عليه.
- أدانته المحكمةُ بتهمة التَّزوير.
- أدانته الشُّرطةُ بما صنع: أثبَتت الجريمةَ عليه.
(ب)داينَ
- داينَ يُداين ، مُداينةً ، فهو مُدايِن ، والمفعول مُدايَن.
- داين فلانًا.
- عامله بالقرض.
- داين البائعُ زبائنَه.
- حاكمه.
- داين خصمَه.
معجم الغني
+
أَدَانَ
- [د ي ن]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَدَانَ، يُدِينُ، مصدر إِدانَةٌ.
- :أَدَانَ الرَّجُلُ : اِقْتَرَضَ فَصَارَ مَدِيناً.
- :أَدَانَ الرَّجُلُ : أَقْرَضَ فَصَارَ دَائِناً.
- :أَدَانَهُ مَبْلَغاً مِنَ المالِ : أقْرَضَهُ إيَّاهُ إِلى أَجَلٍ.
- :أَدَانَ مَبْلَغاً مِنَ الْمَالِ : أخَذَهُ إِيَّاهُ.
- :أَدَانَ القاضِي الْمُتَّهَمَ : حَكَمَ عَلَيْهِ.
- :أَدَانَهُ إِلَى أنْ يُثْبِتَ بَرَاءتَهُ : اِتَّهَمَهُ.
- :أَدَانَ تَصَرُّفَاتِهِ الْمَشِينَةَ : شَجَبَها.
معجم الرائد
+
(أ)أدان
- إدانة.
- أدانه : أقرضه.
- أدان أخذ دينا.
(ب) أَدْنَى
- أدنى.
- ج، أدنون وأدان-مؤ، دنيا ج، دنى.
- أدنى أقرب.
- أدنى أضعف، أسقط : [ الحد الأدنى للأجور ].
المعجم الوسيط
+
أَدان
- أَدان اقترض فصار مَدِينًا.
- و أَدان أَقرض فصار دائنًا.
- و أَدان فلانًا: أَقرِضه.
- و أَدان اقترض منه.
المحيط في اللغة
+
الدَّيْنُ
- ـ الدَّيْنُ: ما لَه أجَلٌ، كالدِّيْنَةِ، وما لا أجَلَ له، فَقَرْضٌ، والمَوْتُ، وكُلُّ ما ليس حاضراً, ج: أدْيُنٌ ودُيونٌ.
- ـ دِنْتُه، وأدَنْتُه: أَعْطَيْتُهُ إلى أجَلٍ، وأقْرَضْتُه.
- ـ دانَ هو: أخَذَه.
- ـ رجُلٌ دائنٌ ومَدينٌ ومَدْيونٌ ومُدانٌ، ومُدَّانٌ: عليه دَيْنٌ، أو كثير.
- ـ أدانَ وادَّانَ واسْتَدَانَ وتَدَيَّنَ: أخَذَ دَيْناً.
- ـ رجلٌ مِدْيَانٌ: يُقْرِضُ كثيراً، ويَسْتَقْرِضُ كثيراً، ضِدٌّ، وكذا امرأةٌ، جَمْعُهما: مَدايِينُ.
- ـ دايَنْتُه: أقْرَضْتُه وأقْرَضَني.
- ـ دِّيْنُ: الجَزاءُ، وقد دِنْتُه، دَيْناً، ودِيْناً، والإِسْلامُ، وقد دِنْتُ به، والعادةُ، والعِبادةُ، والمُوَاظِبُ من الأَمْطَارِ، أو اللَّيِّنُ منها، والطاعة، كالدِّيْنَة، والذُّلُّ، والداءُ، والحِسابُ، والقَهْرُ، والغَلَبَةُ، والاسْتِعْلاءُ، والسلطانُ، والمُلْكُ، والحُكْمُ، والسِّيرَةُ، والتَّدْبيرُ، والتَّوْحيدُ، واسْمٌ لجميعِ ما يُتَعَبَّدُ الله عَزَّ وجلَّ به، والمِلَّةُ، والوَرَعُ، والمَعْصِيَةُ، والإِكْرَاهُ.
- ـ دِّيْنُ من الأَمْطَارِ: ما يُعاهِدُ مَوْضِعاً، فصارَ ذلك له عادةً، والحالُ، والقضاءُ.
- ـ دِنْتُه أدِينُه: خَدَمْتُهُ، وأحْسَنْتُ إليه، ومَلَكْتُه، ومنه: المَدينةُ للمِصْرِ، وأقْرَضْتُه واقْتَرَضْتُ منه.
- ـ دَّيَّانُ: القَهَّارُ، والقاضي، والحاكِمُ، والسائسُ، والحاسِبُ، والمُجازي الذي لا يُضَيِّعُ عَمَلاً، بل يَجْزِي بالخَيْرِ والشَّرِّ.
- ـ مَدِينُ: العَبْدُ.
- ـ مَدِينَةُ: الأَمَةُ، لأَنَّ العَمَلَ أذَلَّهُما.
- ـ في الحديثِ: ''كان النبيُّ، صلى الله عليه وسلم، على دِيْنِ قَوْمِهِ''، أي: على ما بَقِيَ فيهم من إِرْثِ إبراهيمَ وإسماعيلَ، عليهما السلامُ، في حَجِّهِم ومُناكَحَتِهِم وبُيوعِهِم وأسالِيْبِهمْ، وأما التَّوْحيدُ فإنهم كانوا قد بَدَّلُوه، والنبي، صلى الله عليه وسلم، لم يَكن إلا عليه.
- ـ دَانَ يَدِينُ: عَزَّ، وذَلَّ، وأطاعَ، وعَصَى، واعْتَادَ خَيْراً أو شرّاً، وأصابَهُ الداءُ.
- ـ دَانَ فلاناً: حَمَلَهُ على ما يَكْرَهُ، وأذَلَّهُ.
- ـ دَيَّنَه تَدْيِيناً: وَكَلَه إلى دِينِه.
- ـ أنا ابنُ مَدِينَتِها، أي: عالِمٌ بها.
- ـ دَايانُ: حِصْنٌ باليَمَنِ.
- ـ ادَّانَ: اشْتَرَى بالدَّيْنِ، أو باعَ بالدَّيْنِ، ضِدٌّ.
- ـ في الحديثِ: ''ادَّانَ مُعْرِضاً''، ويُرْوَى: دانَ، وكِلاهُما بمَعْنَى اشْتَرَى بالدَّيْنِ مُعْرِضاً عن الأَداءِ، أو مَعْنَاهُ: دايَنَ كُلَّ من عَرَضَ له.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أدان القاضي المتّهم
- أثبت التُّهمةَ عليه، أو حكم عليه.
- أدانته المحكمةُ بتهمة التَّزوير- أدانته الشُّرطةُ بما صنع.
(ب)أدان فلانا
- أقرضه، أعطاه إلى أجل.
- أدانه مبلغًا من المال- تاجر مُدان لشركائه بمبالغ طائلة.
مصطلحات مالية
+
(أ)الدائن المفضل
- دائن له حقّ أولوية سداد ما له من ديون ، في الإنجليزية، هي preferred creditor.
(ب)إدارة الديون
- تنظيم حجم وهيكل الدين العام ، في الإنجليزية، هي debt management.
ترجمة أدان باللغة الإنجليزية
أدان
Attainted
أدان في سياق الكلام
.لدي أسبابي في رغبتي حماية (ديانا بيشوب) .إنما أنت ستدين لنا معروفًا
I had my reasons to want to protect Diana Bishop. But you owe us a debt.
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.
كنت سأذكرك فحسب بأنك تدين لي بست ساعات بالعيادة هذا الأسبوع
Actually, I was just gonna remind you, you owe me six clinic hours this week.
كل من يدين (بالدوين) بالخيانة .يرفع يده اليسرى
All those who accuse Baldwin of treason, raise their left hands.
.(بالدوين كلايرمونت)، إنك مدان بخيانة (المجمع)
Baldwin de Clermont, you have committed treason against The Congregation.
.(أجل، استغلوه كدليلٍ على إدانتها في (سايلم
Yeah, they used it as evidence to convict her at Salem.
.كل من يصوت على إدانة (بالدوين) بـ !مهلًا
All those who accuse Baldwin of. Wait!
حسناً، إليك المئة التي تدينين لي بها
Well, now, there's the hundred you owe me.
يا إلهي، الإنترنت أداة رائعة
Gosh, the Internet is such a wonderful tool.
وقت لقصص لا تبدأي دوني
Oh, it's story time. Let me get my baba .
تريدني أن أدونه؟
Want me to write it down?
تدين لها؟ بكل شئ
You owe her? Everything.