معنى أدان
الترجمة الإنجليزية
convict, condemn, damn, doom, find, rail, debit
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- فعل
- الجذر
- دين
- المفرد
- أَدَانَ
- الفعل
- أَدَانَ
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات
أدانَ
- أدانَ يُدين ، أَدِنْ ، إدانةً ، فهو مُدين ، والمفعول مُدان.
- أدانَ فلانًا أقرضه، أعطاه إلى أجل.
- أدانه مبلغًا من المال.
- تاجر مُدان لشركائه بمبالغ طائلة.
- أدان القاضي المتّهمَ: أثبت التُّهمةَ عليه، أو حكم عليه.
- أدانته المحكمةُ بتهمة التَّزوير.
- أدانته الشُّرطةُ بما صنع: أثبَتت الجريمةَ عليه.
معجم الغني 8تعريفات
أَدَانَ
- [د ي ن]. (فعل: رباعي لازم متعد). أَدَانَ، يُدِينُ، مصدر إِدانَةٌ.
- :أَدَانَ الرَّجُلُ : اِقْتَرَضَ فَصَارَ مَدِيناً.
- :أَدَانَ الرَّجُلُ : أَقْرَضَ فَصَارَ دَائِناً.
- :أَدَانَهُ مَبْلَغاً مِنَ المالِ : أقْرَضَهُ إيَّاهُ إِلى أَجَلٍ.
- :أَدَانَ مَبْلَغاً مِنَ الْمَالِ : أخَذَهُ إِيَّاهُ.
- :أَدَانَ القاضِي الْمُتَّهَمَ : حَكَمَ عَلَيْهِ.
- :أَدَانَهُ إِلَى أنْ يُثْبِتَ بَرَاءتَهُ : اِتَّهَمَهُ.
- :أَدَانَ تَصَرُّفَاتِهِ الْمَشِينَةَ : شَجَبَها.
معجم الرائد 3تعريفات
أدان
- إدانة.
- أدانه : أقرضه.
- أدان : أخذ دينا.
المعجم الوسيط 4تعريفات
أَدان
- أَدان : اقترض فصار مَدِينًا.
- و أَدان أَقرض فصار دائنًا.
- و أَدان فلانًا: أَقرِضه.
- و أَدان اقترض منه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات
أدان القاضي المتّهم
- أثبت التُّهمةَ عليه، أو حكم عليه.
- أدانته المحكمةُ بتهمة التَّزوير- أدانته الشُّرطةُ بما صنع.
أدان فلانا
- أقرضه، أعطاه إلى أجل.
- أدانه مبلغًا من المال- تاجر مُدان لشركائه بمبالغ طائلة.
ترجمة أدان باللغة الإنجليزية
أدان في سياق الكلام
6 أمثلة.لدي أسبابي في رغبتي حماية (ديانا بيشوب) .إنما أنت ستدين لنا معروفًا
I had my reasons to want to protect Diana Bishop. But you owe us a debt.
أنا طبيب، و ليس أداة بيد الفيدراليين لا ألعب لعبة إحضار الطبق
I'm a doctor. I'm not a lapdog for the feds. I don't play fetch.
كنت سأذكرك فحسب بأنك تدين لي بست ساعات بالعيادة هذا الأسبوع
Actually, I was just gonna remind you, you owe me six clinic hours this week.
.(بالدوين كلايرمونت)، إنك مدان بخيانة (المجمع)
Baldwin de Clermont, you have committed treason against The Congregation.
كل من يدين (بالدوين) بالخيانة .يرفع يده اليسرى
All those who accuse Baldwin of treason, raise their left hands.
.(أجل، استغلوه كدليلٍ على إدانتها في (سايلم
Yeah, they used it as evidence to convict her at Salem.