معنى أحرج

الترجمة الإنجليزية

Embarrass

معلومات لغوية

نوع الكلمة
verb
الجذر
حرج
المفرد
أَحْرَجَ
الفعل
أَحْرَجَ

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 7تعريفات

أحرَجَ

  • أحرَجَ يُحرج ، إحْراجًا ، فهو مُحرِج ، والمفعول مُحرَج.
  • أحرج الشَّخصَ أوقعه في الحَرَج أي جعله في وضع لا يُحسد عليه.
  • أحرجني بإفشائه ما اتّفقنا على كتمانه.
  • أحرجه بهذا السُّؤال.
  • أحرج الشَّيءَ عليه: حرَّمه ومنعه.
  • أحرج الطَّبيبُ عليه بعض الأكلات.
شواهد على أحرج من مادة حرَّجَ
  • اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّجُ حَقَّ الضَّعِيفَيْنِ الْيَتِيمِ وَالْمَرْأَةِ [حديث]: أحرِّمه على من ظلمهما.
معجم الغني 5تعريفات

أحْرجَ

  • [ح ر ج]. (فعل: رباعي لازم متعد بحرف). أحْرَجْتُ، أُحْرِجُ، مصدر إِحْرَاجٌ.
  • :أحْرَجَهُ أمَامَ الحَاضِرِينَ : أوْقَعَهُ فِي ضَيْقٍ وَحَرَجٍ. :لا تُحْرِجْنِي مِنْ فَضْلِكَ.
  • :أَحْرَجَهُ إِلَيْهِ : أَلْجَأَهُ إِلَيْهِ وَضَيَّقَ عَلَيْهِ.
  • :أَحْرَجَ في يَمِينِهِ : حَنِثَ.
  • :أَحْرَجَهُ إلى الهُروبِ : أَلْجَأَه إِلَيْهِ.
معجم الرائد 6تعريفات

أَحْرج

  • أحرج.
  • إحراجا.
  • أحرجه : أوقعه في الإثم والخطيئة.
  • أحرجه : صيره إلى الضيق.
  • أحرجه اليه الجأه إليه وضيق عليه.
  • أحرج : حرم.
المعجم الوسيط 4تعريفات

أَحْرَج

  • أَحْرَج في يمينه: حَنِثَ.
  • و أَحْرَج فلانًا: أَوقعه في الحرج، أَي الإِثم.
  • و أَحْرَج الشيءَ على فلان: حرَّمَه.
  • و أَحْرَج فلانًا إِلى كذا: ألجأَه إِليه.
مصطلحات عربية عامة 4تعريفات

أحرج الشّخص

  • أوقعه في الحَرَج أي جعله في وضع لا يُحسد عليه.
  • أحرجني بإفشائه ما اتّفقنا على كتمانه- أحرجه بهذا السُّؤال.

أحرج الشّيء عليه

  • حرَّمه ومنعه.
  • أحرج الطَّبيبُ عليه بعض الأكلات.

ترجمة أحرج باللغة الإنجليزية

أحرج
Discomfited

أحرج في سياق الكلام

4 أمثلة
العربية

لا يمكنك أن تقفز من سفينة إلا إن عرفت ما بالماء توقف، أنت تحرجني

English

You wouldn't jump ship unless you knew what was in the water. Stop. You're embarrassing me.

العربية

لا بد أنه محرج أن يعالجك رجل كان على علاقة بزوجتك

English

It must be awkward being treated by a man who used to be involved with your wife.

العربية

يا إلهي، لم أرك، هذا محرج ما أخبار عاهرتك؟

English

Oh, my. Didn't see you there. That is so embarrassing. How's your hooker doing?

العربية

أحرجتموني ثانيةً منطقكم لا غبار عليه

English

Oh, stymied again. Your logic is bulletproof.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أحرج.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.