معنى أجوف
الترجمة الإنجليزية
hollow, blank
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- صفة مشبهة
- الجذر
- جوف
- المفرد
- صف
- الجمع
- جُوف
- المؤنث
- جَوْفَاء
تعريفات لغوية
- أجْوَف : (صفة مشبهة)
(صفة).
1 - صِهْرِيجٌ أجْوَف: عَمِيقٌ وَذو جَوْفٍ وَاسِعٍ.
2 - فِعْلٌ أجْوَف، أَيْ مَا كَانَ عَيْنه حَرْفَ عِلَّةٍ : قالَ، سَارَ، بَاعَ، طَار، نَامَ.
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 15تعريفات
أجوفُ
- جمع جُوف، مؤ جَوْفاءُ، جمع مؤ جُوف.
- ذو بطن فارغ.
- كرة جوفاءُ.
- تمثال/ وريد أجوفُ.
- دلو جوفاءُ: ذات قعرٍ واسع.
- طَبْل أجوفُ: فارغ، لا فائدة منه.
- كلامٌ أجوفُ: لا معنى له.
- محاولة جوفاءُ: لا معنى لها، بلا فائدة.
- مصطلح أجوفُ: فارغ.
- فارغ الفؤاد وكلّ ما له مَظْهَر دون مَخْبَر.
- رجلٌ أجوفُ: جبان، لا فؤاد له.
- كلمات جوفاءُ: فارغة لا معنى لها.
- الفعل الأجوف: (النحو والصرف) ما كان وسطُه (عينه) حرفَ علّة مثل: صام، نام.
- الوريد الأجوف: (شر، طب) أحد الوريدين الرئيسيّين اللذين ينقلان الدَّم من أعلى الجسم إلى أسفله وينتهي في الأذين الأيمن من القلب.
شواهد على أجوف من مادة تجوَّفَ
- تجوَّف الشَّيءُ مُطاوع جوَّفَ: صار أجوف.
معجم الغني 3تعريفات
أجْوَفُ
- جمع: جُوفٌ، مؤ: جَوْفَاءُ. [ج و ف]. (صف).
- :صِهْرِيجٌ أجْوَفُ : عَمِيقٌ وَذو جَوْفٍ وَاسِعٍ.
- :فِعْلٌ أجْوَف :، أَيْ مَا كَانَ عَيْنُهُ حَرْفَ عِلَّةٍ : قالَ، سَارَ، بَاعَ، طَار، نَامَ.
معجم الرائد 4تعريفات
أجْوَف
- أجوف.
- أجوف : ذو الجوف، أو ذو الجوف الواسع، جمع : جوف، مؤنث جوفاء.
- أجوف في الصرف الفعل : الذي عينه حرف علة، نحو [ طار ] و [ نام ].
شواهد على أجوف من مادة جَوف
- جوف الشي : كان أجوف.
ترجمة أجوف باللغة الإنجليزية
أجوف
Hollow Blank
أجوف في سياق الكلام
3 أمثلة
العربية
تحتاجين لأخصائي جلدية، إن كانت جافة ابقيها مبللة و العكس إن كانت مبتلة
English
Ah, you need a dermatologist. If it's dry, keep it wet. If it's wet, keep it dry.
العربية
طالما هناك ما يكفي لشطيرة جافة دون بطاطس و تمسك المخلل بيدك
English
as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.
العربية
لست متشائماً و لا ألقي ملحوظات جافة
English
I'm not hiply cynical, and I don't make easy, snide remarks.