معنى أبتر

الترجمة الإنجليزية

amputated, tailless

معلومات لغوية

نوع الكلمة
صفة مشبهة
الجذر
بتر
المفرد
أَبْتَرَ
الجمع
بتْرٌمؤبَتْرَاء
المؤنث
بَتْرَاء

تعريفات لغوية

  • أبْتَر : (صفة مشبهة)
    1 - حَيَوَانٌ أَبتَر : مَقْطوع الذَّنَبِ.
    2 - رَجلٌ أبْتَر : لاَ ذرِّيَّةَ لَه.

مصادر موثوقة

التعريفات حسب المعجم

معجم اللغة العربية المعاصرة 12تعريفات

أبترُ

  • جمع بُتْر، مؤ بَتْراءُ، جمع مؤ بُتْر.
  • صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من بتِرَ: مقطوع الذنب، مقطوع اليد أو الرِّجل.
  • مَن لا عَقِبَ له مِن الأولاد.
  • {إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ}.
  • حُجَّة بتراء: قاطِعة فاصلة في خصومة.
  • كلُّ مَن انقطع عن الخير أو انقطع عنه الخير.
  • {إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الأَبْتَرُ}.
  • خُطبة بتراء: لم تُبدأ بحمد الله تعالى.
  • الأَبْتَر: (العروض) الضَّرب الذي اجتمع فيه الحَذْف والقَطْع.
  • الأبتر من الحيَّات: ما كان قصيرًا أو خبيثًا.
شواهد على أبتر من مادة بتِرَ
  • بتِرَ يَبتَر ، بَتَرًا ، فهو أبْتَرُ.
  • رجلٌ/ ذئبٌ أبترُ.
معجم الغني 3تعريفات

أبْتَرُ

  • جمع: بُتْرٌ. مؤ: بَتْرَاء. [ب ت ر].
  • :حَيَوَانٌ أَبتَرُ : مَقْطُوعُ الذَّنَبِ.
  • :رَجُلٌ أبْتَرُ : لاَ ذُرِّيَّةَ لَهُ.
معجم الرائد 11تعريفات

أبتر

  • جمع بتر ، -مؤ، بتراء.
  • أبتر : مقطوع.
  • أبتر : مقطوع الذنب.
  • أبتر : قصير الذنب.
  • أبتر من الحيات القصير الذنب الخبيث.
  • أبتر من الناس من لا عقب له.
  • أبتر من الناس من لا خير فيه.
  • أبتر : حقير ذليل.
  • أبتر من الكلام : ما لا يبتدأ بحمد الله [ الخطبة البتراء ].

أبتر

  • إبتارا.
  • أبتره : الله : صيره ابتر.
المعجم الوسيط 6تعريفات

الأبتَر

  • الأبتَر : المقطوع الذَّئَب.
  • و الأبتَر من الحيَّات: القصير الذَّنَب الخبيث.
  • و الأبتَر من الناس: من لا عَقِبَ له.
  • و الأبتَر مَن لا خيرَ فيه.
  • و الأبتَر الحقير الذليل.
  • وفي التنزيل العزيز: الكوثر آية 3إنَّ شاَنِئَكَ هُوَ الأبْتَرُ ) ). والجمع : بُتْرٌ و الأبتَر (في علم العروض) : الضرب اجتمع فيه الحَذف والقَطع.
مصطلحات عربية عامة 1تعريف

الأبْتر

  • (عر) الضَّرب الذي اجتمع فيه الحَذْف والقَطْع.

ترجمة أبتر باللغة الإنجليزية

أبتر
Amputated Tailless

أبتر في سياق الكلام

6 أمثلة
العربية

هناك وباء بالمستشفى و رابطة عنقك تصبح صحفة بتري

English

We have an epidemic in this hospital, and your tie is becoming a petri dish.

العربية

جريج)، أنا أحب ساقك مثلما تحبها) لن يبتروها

English

Greg, I love your leg as much as you do. They're not cutting it off.

العربية

و إن أعادت تدفق الدم بدلاً من بتره كله

English

And if you restore the blood flow instead of just lopping it all off,

العربية

البتر أكثر أماناً لكِ أم لي؟

English

Amputation is safer. For you or me?

العربية

وسط بين ما فعلنا و بين البتر

English

A middle ground between what we did and amputation.

العربية

قد يحتاج الجراح لبتر ساقك

English

the surgeon may need to amputate your leg.

ساعدنا على التحسين

بلّغ عن خطأ

أخبرنا بالمعلومة التي تحتاج إلى مراجعة في صفحة أبتر.

سيُحفظ البلاغ للمراجعة، ولن يُنشر التصحيح تلقائيًا.