معنى كلمة آثام في القاموس
في اللغة العربية
في القواميس
- آثَامٌ : (مصدر)
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تأثَّمَ
- تأثَّمَ يتأثَّم ، تأثُّمًا ، فهو مُتأثِّم.
- تأثَّم الشَّخصُ كفّ عن الذنوب، وتاب من الإثم واستغفر.
- بعد فترة جنوح طويلة تأثّم واستقام.
- تأثَّم الوَرِعُ: تجنَّب الإثم.
- لو لم أترك الكذب تأثُّمًا لتركته تذمُّمًا.
- فلان من الحياء يتلثَّم ومن اللَّمم يتأثَّم.
(ب)إثْم
- جمع آثام (لغير المصدر).
- مصدر أثِمَ.
- ذنب ومعصية، خطيئة تستحق على صاحبها الذمّ، إساءة تستلزم الصفح أو التعويض.
- الخمر جماع الإثم.
- إنّي وَجَدْتُ الأمرَ أرشدُهُ. .. تقوى الإله وشرُّه الإثمُ.
- {وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ فَقَدِ افْتَرَى إِثْمًا}.
- أمُّ الآثام: الخمر.
- ظاهر الإثْم وباطنه: أفعال الجوارح، (وباطنه اعتقادات القلوب).
- ما يحمل على قلق النَّفْس.
- تفنى اللَّذاذة ممَّن نالَ صفوتها. .. من الحرام ويبقى الإثمُ والعارُ.
- َالإِثْمُ مَا حَاكَ فِي صَدْرِكَ وَكَرِهْتَ أَنْ يَطَّلِعَ عَلَيْهِ النَّاسُ [حديث].
- كَذِب.
معجم الغني
+
(أ)آثمَ
- [ أ ث م]. (فعل: رباعي متعد). آثَمَ، يُؤْثِمُ، مصدر إِيثَامٌ.
- :آثمَ جَارَهُ : أوْقَعَهُ فِي الإِثْمِ.
- :آثمَهُ القَاضِي : عَدَّهُ آثِماً.
(ب)آثِمٌ
- [أ ث م]. (فاعل مِنْ أَثِمَ). :رَجُلٌ آثِمٌ : مُرْتَكِبُ الإثْمِ وَالْمَعْصِيَةِ.
المحيط في اللغة
+
الإِثْمُ
- ـ الإِثْمُ: الذَّنْبُ، والخَمْرُ، والقِمَارُ، وأنْ يَعْمَلَ ما لا يَحِلُّ، أَثِمَ إثماً ومَأْثَماً، فهو آثِمٌ وأَثِيمٌ وأثَّامٌ وأثومٌ.
- ـ أثَمَهُ الله تعالى في كذا: عَدَّهُ عليه إثْماً، فهو مأثومٌ.
- ـ آثَمَهُ: أوْقَعَهُ فيه.
- ـ أَثَّمَهُ تَأْثِيماً: قال له: أثِمْتَ.
- ـ تأَثَّمَ: تَابَ منه، وتَحَرَّجَ.
- ـ أَثام: وادٍ في جَهَنَّمَ، أَثام وإثام: العُقوبَةُ، كالمأْثَمِ.
- ـ الأَثِيمُ: الكذَّابُ، كالأَثُومِ، وكَثْرَةُ رُكُوبِ الإِثم، كالأثيمَةِ، وأبو جَهْلٍ.
- ـ التأثيمُ: الإِثْمُ.
- ـ المُؤاثِمُ: الذي يَكْذِبُ في السَّيْرِ.
- ـ نوقٌ آثِماتٌ: مُبْطِئاتٌ مُعْيِياتٌ.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أثمنه السّلعة/ أثمن له السّلعة
- أعطاه ثَمَنَها.
(ب)تأثّم الشّخص
- كفّ عن الذنوب، وتاب من الإثم واستغفر.
- بعد فترة جنوح طويلة تأثّم واستقام.
ترجمة آثام باللغة الإنجليزية
آثام
Trespasses