معنى يهم
المعنى باختصار
شأن
الترجمة الإنجليزية
concern
معلومات لغوية
- نوع الكلمة
- جامد
- المفرد
- يهم # يَهُمُّ
تعريفات لغوية
- شَأْنٌ : (جامد)
1 - كَانَ لَهُ شَأْنٌ كَبِيرٌ : مَكَانَةٌ، رِفْعَةٌ. رَفِيعُ الشَّأْنِ أعْرِفُهُ رَجُلاً ذَا شَأْنٍ عَظِيمٍ رَجُلٌ مِنْ ذَوِي الشَّأْنِ.
2 - دَعْهُ وَشَأْنَهُ : دَعْهُ وَأمْرَهُ. دَعْنِي وَشَأْنِي.
3 - لاَ شَأْنَ لِي بِهَذَا الْمَوْضُوعِ: لاَ دَخْلَ لِي فِيهِ.
4 - مَا شَأْنُكَ وَمَا شَأْنُهَا : مَا حَالُكَ وَح - يُهْمٌ : (جامد)
- يهم : (صفة مشبهة)
أدلة من بيانات المعجم
مصادر داعمة- concernشأن
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم الغني 1تعريف
يَهِمَ
- [ي هـ م]. (فعل: ثلاثي لازم). يَهِمَ، يَيْهَمُ، مصدر يَهَمٌ. :يَهِمَ الْوَلَدُ : جُنَّ.
معجم الرائد 8تعريفات
يهم
- مصدر يهم.
- جنون.
يَهَم
- يهم.
- ييهم ، يهما.
- جن.
شواهد على يهم من مادة أَيهَم
- ج، يهم ، -مؤ، يهماء.
شواهد على يهم من مادة يَهماء
- ج، يهم.
- يهماء : [ سنون يهم ] : لا عشب فيها، ولا ماء، ولا شجر.
المعجم الوسيط 3تعريفات
يَهِمَ
- يَهِمَ يَهِمَ َ (يَيْهَمُ) يَهَمًا: جُنَّ.
- فهو أَيْهمُ.
- وهي يهماءُ. والجمع : يُهْمٌ.
ترجمة يهم باللغة الإنجليزية
يهم
Concern
يهم في سياق الكلام
6 أمثلة
العربية
بالتأكيد حوصلة المرارى تفعل لكن لا يهم فالكلية لا تعرف الوقت
English
Sure, gall bladders do, but it doesn't matter, 'cause kidneys can't tell time.
العربية
لا يهم، عينات الدم و السائل المخيشوكي لا تشير لوجود طفيليات
English
Doesn't matter. Blood and C.S.F. smears show no sign of parasites.
العربية
أي طعام؟ كمثرى مطبوخة، لا يهم، هذا يظهر الضعف
English
What kind of food? A little bit of cooked pear. Doesn't matter. Shows weakness.
العربية
لا يهم مضمون الهلاوس لكن لماذا، إنه الذئبة
English
It doesn't matter what he's hallucinating about, it matters why! It's lupus.
العربية
لا يهم من المشكلة هي أنني أعرف ما فعلت
English
It doesn't matter who. The point is, I know exactly what you did.
العربية
لا يهم، التهاب سحايا بكتيري معدي جداً
English
It doesn't matter! Bacterial meningitis highly contagious.