معنى كلمة يفتح في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تفتَّحَ
- تفتَّحَ / تفتَّحَ في يتفتَّح ، تفتُّحًا ، فهو مُتفتِّح ، والمفعول مُتفتَّح فيه.
- تفتَّحَت الزَّهرةُ تشقَّقت أكمامُها عنها.
- تفتّحت اللَّوزةُ عن القطن.
- تفتَّحَت الأبوابُ: فُتِّحت.
- خرج للعمل فتفتَّحت له أبوابُ الرِّزق.
- تفتَّحت أمامه الآمالُ.
- {لاَ تَفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ} [قرآن]: أصلها تتفتَّح.
- تفتَّحَ في الكلام: توسَّع فيه.
(ب)فَحيح
- مصدر فَحَّ.
- صوت الأفعى من فمها.
- له صوت يشبه الفحيح.
- صوته كفحيح الأفعى: قبيح.
معجم الغني
+
(أ)تَفَتَّحَ
- [ف ت ح]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَفَتَّحْتُ، أَتَفَتَّحُ، تَفَتَّحْ، مصدر تَفَتُّحٌ.
- :تَفَتَّحَتِ الوَرْدَةُ : تَفَتَّقَتْ، اِنْشَقَّتْ. :زَهْرَتَانِ تَتَفَتَّحَانِ عَلَى الوِسَادَةِ كَالشِّفَاهِ : (بدر شاكر السياب).
- :يَتَفَتَّحُ ذِهْنُهُ فِي العُلُومِ الحَدِيثَةِ : يَتَطَوَّرُ، تَتَقَدَّمُ قَابِلِيَّتُهُ.
- :تَفَتَّحَتِ الأَبْوَابُ عَلَى مِصْرَاعَيْهَا : اِنْفَتَحَتْ.
- :تَفَتَّحَ الطَّالِبُ فِي الكَلاَمِ : تَوَسَّعَ فِيهِ.
- :تَفَتَّحَ الغِلاَفُ عَنِ الزَّهْرِ : اِنْشَقَّ عَنْهُ.
(ب)تَفَتُّحٌ
- [ف ت ح]. (مصدر تَفَتَّحَ). :تَفْسِيرُهُ يُسَاعِدُ عَلَى تَفَتُّحِ الذِّهْنِ : عَلَى تَوَقُّدِهِ، يُسَاعِدُ عَلَى تَطَوُّرٍ فِي فَهْمِهِ.
معجم الرائد
+
(أ)تفتَّح
- تفتح.
- تفتحا.
- تفتحت الأشياء : انفتحت [ تفتحت الأبواب ].
- تفتح الغلاف عن الزهر : انشق عنه.
- تفتح في الكلام : توسع فيه.
- تفتح في الكلام : فخر فيه بما عنده من العلم ونحوه.
(ب)فَحيح
- فحيح.
- مصدر فح.
- صوت الحية من فيها.
المعجم الوسيط
+
(أ)الفُحَّةُ
- الفُحَّةُ الفُحَّةُ فُخَّةُ الفلفل: حَرَارَتُهُ.
(ب)تَفَتَّحَ
- تَفَتَّحَ مطاوعُ فَتَّحَ.
- و تَفَتَّحَ الأكمامُ عن النَّوْر، أَو اللَّوْزةُ عن القطن: تَشَقَّقَتْ عَنْهُ.
- و تَفَتَّحَ في الكلام: توسَّع فيه.
- و تَفَتَّحَ تطاولَ بالفخر.
المحيط في اللغة
+
فَحيحُ
- ـ فَحيحُ الأَفْعى: صَوْتُها من فيها، كتَفْحاحِها وفَحِّها، وهي تَفُحُّ وتَفِحُّ.
- ـ فُحُحُ: الأَفاعي الهائِجَةُ.
- ـ فَحْفَحَ: صَحَّحَ المَوَدَّةَ وأخْلَصَها، وأخَذَتْهُ بُحَّةٌ في صَوْتِهِ، فهو فَحْفاحٌ، ونَفَخَ في نَوْمِهِ، كفَحَّ.
- ـ فُحَّةُ الفُلْفُلِ: حَرارَتُهُ.
- ـ فَحْفاحُ: اسمُ نَهْرٍ في الجَنَّةِ.
معجم لسان العرب
+
فحح
- فَحِيحُ الأَفْعَى: صوتُها من فيها، والكَشِيشُ: صوتها من جلدها الأَصمعي: تَفُحُّ وتَفِحُّ وتَحُفُّ، والحَفِيفُ من جلدها والفَحِيح م فيها.
- وفَحَّتِ الأَفْعَى تَفِحُّ وتَفُّحُّ فَحّاً وفَحِيحاً، وهو صوته من فيها شبيه بالنَّفْخِ في نَضْنَضةٍ؛ وقيل: هو تَحَكُّكُّ جلدها بعضِ ببعض، وعم بعضهم به جميع الحيات؛ قال يا حَيَّ لا أَفْرَقُ أَن تَفِحِّي أَو أَن تَرَحِّي كَرَحَى المُرَحِّ وخص به بعضهم أُنثى الأَساود.
- وكل ما كان من المضاعف لازماً فالمستقب منه يجيءُ على يَفْعِل، بالكسر، إِلاَّ سبعة أَحرف جاءت بالضم والكسر وهي: تَعُِلُّ وتَشُِحُّ وتَجُِدُّ في الأَمر وتَصُدُّ أَي تَضِجّ وتَجُِمُّ من الجمام والأَفْعَى تَفُِحُّ والفرس تَشُِبُّ، وما كان متعديا فمستقبله يجيءُ بالضم إِلاَّ خمسة أَحرف جاءت بالضم والكسر وهي: تَشُِدُّ وتَعُِلُّه ويَبُِثُّ الشيءَ ويَنُِمُّ الحديث ورَمَّ الشيء يَرُِمُّه والفُحُحُ: الأَفاعِي، وفَحِيحُ الحيات بعد الأَفْعَى (* قوله [ بع الأَفعى ] كذا بالأصل.
- ) من أَصوات أَفواهها وفَحَّ الرجل في نومه يَفُحُّ فَحِيحاً وفَحْفَحَ: نَفَخَ؛ قال اب دريد: هو على التشبيه بِفَحِيح الأَفْعَى.
- والفَحْفَحَةُ: تَرَدُّد الصوت ف الحَلْق شبيه بالبُحَّة.
- والفَحْفاحُ: الأَبَحُّ؛ زاد الأَزهري: م الرجال.
- والفَحْفَحَة: الكلامُ؛ عن كراع.
- ورجل فَحْفاحٌ: مُتكلم، وقيل: ه الكثير الكلام ابن الأَعرابي: فَحْفَحَ إِذا صَحَّحَ المودَّة وأَخلصها.
- وحَفْحَف إِذا ضاقت معيشته والفَحْفاحُ: اسم نهر في الجنة.
ترجمة يفتح باللغة الإنجليزية
يفتح
Conquers
يفتح في سياق الكلام
ماذا ستمسح؟ كل جهاز تنفس، حوض فتحة تهوية، مصرف في المستشفى كله؟
What's she gonna swab? Every respirator, sink, vent, drain in the entire hospital?
سأخدر مؤخرة حلقك و سيعطيكِ دكتور (فورمان) مهدئ، افتحي
I'm gonna numb the back of your throat, and Dr. Foreman is gonna give you a sedative. Open.
عندما أصيبت بأزمة تنفس اضطرت لفتح قميصها لأنعش قلبها
When she had a cardiac arrest, I had to open her blouse to do C.P.R.
و أنت شعرت بالأسف لأجلها لذا ففتحت فمك لديها مشكلة
You felt sorry for her, so you opened your mouth. She has a problem.
إن كان نظيفاً افتحها و خذ نسيجاً من الساق
If that's clean, cut her open and biopsy the leg.
افتح الأبواب لها ساعدها على الجلوس دائماً
Open doors for her. Help her with her chair.
يفتح الرئة، يرفع ضغط الدم يحمل على القلب
Opens the lungs, increases the blood pressure, stimulates the heart.
ماذا تعني بـ"ربما"؟ ناعومي)، افتحي فمك)
What do you mean probably ? Naomi, open up.
فورمان)، سنفتح حلقه) لا، يمكنني فعلها
Foreman, we're traching. No. I can do it. I'll get it.
ستفتح قلبك لي الآن، صحيح؟ إنها غلطتي
You're gonna open up to me now, aren't you? It's all my fault.
يفتحون فيجدون أنسجة الدهون بارزة
They're opening up, and the fatty tissues are oozing out.
سيفتح رئتيك و يساعدك على التنفس
It'll open your lungs and help you breathe.
نفتحه، و ننزع العضلة الميتة
We go in, take out the dead muscle.
ارتدي القميص الأزرق فاتح
Wear the sky blue shirt.
فتحت الدرج أغلقت عيني
I opened the drawer, closed my eyes,