معنى كلمة يجافي في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)جافى
- جافى يجافي ، جافِ ، مُجافاةً ، فهو مُجافٍ ، والمفعول مُجافًى.
- جافى جنبَيْه عن الفراش أبعدهما عنه.
- مُجافٍ للحقيقة: بعيد عنها.
- جافى أخاه: ابتعد عنه ولم يصلْه، أعرض عنه وهجره، عكْسه آنسه.
- تحسَّر على مجافاة والده.
- مُجافٍ لأرحامه.
(ب)تجافى
- تجافى عن / تجافى في يتجافى ، تَجافَ ، تَجافيًا ، فهو مُتجافٍ ، والمفعول مُتجافًى عنه.
- تجافى عن الشَّيء ابتعد عنه وأعرض.
- {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ}.
- تجافى جَنْبُه عن الفراش: نبا عنه ولم يطمئنّ عليه.
- تجافى عن الشَّخص: عفا عنه وامتنع عن الإساءة إليه? تجافى عن دمه: امتنع عن قتله، وعفا عنه.
- تجافى في سجوده: باعد بين عضُديه وجنبيه.
معجم الغني
+
(أ)جَفْوَةٌ
- [ج ف و]. :مَا هَذِهِ الجَفْوَةُ الَّتِي تَحَكَّمَتْ فِي عَلاَقَتِهِمَا! : سُوءُ الْمُعَاشَرَةِ، غِلْظَةٌ.
(ب)تَجَافَى
- [ج ف و]. (فعل: خماسي لازم، متعد بحرف). تَجَافَى، يَتَجَافَى، مصدر تَجَافٍ.
- : تَجَافَى الرَّجُلُ : لَمْ يَلْزَمْ مَكَانَهُ.
- :تَجَافَى عَنْهُ : لَمْ يَطْمَئِنَّ عَلَيْهِ أَوْ إِلَيْهِ.
- :تَجَافَتِ الصُّورَةُ : مَالَتْ مِنْ جَانِبٍ إِلَى آخَرَ.
- :تَجَافَى السّرْجُ عَنْ ظَهْرِ الفَرَسِ : اِرْتَفَعَ عَنْهُ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجُفاء
- الجُفاء ما قذف به السَّيلُ والقِدرُ من غُثَاءٍ وزبَدٍ.
- وفي التنزيل العزيز: الرعد آية 17فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ) ).
- أي مدفوعاً مَرْميًّا به، لا بقاء له.
- و الجُفاء السفينةُ الخاليةُ.
- و الجُفاء الفرقة المعتزِلة من جماعتها.
- ويقال: نَبذَه جُفاءً: عزله عن صُحبته.
(ب)الجُفاء
- الجُفاء ما يقذفه القِدْرُ والسيلُ من الزَّبدِ.
- والغُثاءِ ونحوِهما.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تجافى عن الشّخص
- عفا عنه وامتنع عن الإساءة إليه? تجافى عن دمه.
(ب)تجافى عن الشّيء
- ابتعد عنه وأعرض.
- {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ}.
- ° تجافى جَنْبُه عن الفراش.
ترجمة يجافي باللغة الإنجليزية
يجافي
Estranges
يجافي في سياق الكلام
تحتاجين لأخصائي جلدية، إن كانت جافة ابقيها مبللة و العكس إن كانت مبتلة
Ah, you need a dermatologist. If it's dry, keep it wet. If it's wet, keep it dry.
طالما هناك ما يكفي لشطيرة جافة دون بطاطس و تمسك المخلل بيدك
as long as there's enough left over for a Reuben sandwich, dry, no fries, hold the pickles.
لست متشائماً و لا ألقي ملحوظات جافة
I'm not hiply cynical, and I don't make easy, snide remarks.