معنى كلمة المجافاة في القاموس
في اللغة العربية
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)تجافى
- تجافى عن / تجافى في يتجافى ، تَجافَ ، تَجافيًا ، فهو مُتجافٍ ، والمفعول مُتجافًى عنه.
- تجافى عن الشَّيء ابتعد عنه وأعرض.
- {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ}.
- تجافى جَنْبُه عن الفراش: نبا عنه ولم يطمئنّ عليه.
- تجافى عن الشَّخص: عفا عنه وامتنع عن الإساءة إليه? تجافى عن دمه: امتنع عن قتله، وعفا عنه.
- تجافى في سجوده: باعد بين عضُديه وجنبيه.
(ب)جافى
- جافى يجافي ، جافِ ، مُجافاةً ، فهو مُجافٍ ، والمفعول مُجافًى.
- جافى جنبَيْه عن الفراش أبعدهما عنه.
- مُجافٍ للحقيقة: بعيد عنها.
- جافى أخاه: ابتعد عنه ولم يصلْه، أعرض عنه وهجره، عكْسه آنسه.
- تحسَّر على مجافاة والده.
- مُجافٍ لأرحامه.
معجم الغني
+
(أ)مُجَافَاةٌ
- [ج ف و]. (مصدر جَافَى). :أَظْهَرَ فِي تَعَامُلِهِ مُجَافَاةً : تَعَامُلٌ فِيهِ جَفَاءٌ وَعَدَاءٌ.
(ب)جَفْوَةٌ
- [ج ف و]. :مَا هَذِهِ الجَفْوَةُ الَّتِي تَحَكَّمَتْ فِي عَلاَقَتِهِمَا! : سُوءُ الْمُعَاشَرَةِ، غِلْظَةٌ.
المعجم الوسيط
+
(أ)الجُفاء
- الجُفاء ما قذف به السَّيلُ والقِدرُ من غُثَاءٍ وزبَدٍ.
- وفي التنزيل العزيز: الرعد آية 17فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً ) ).
- أي مدفوعاً مَرْميًّا به، لا بقاء له.
- و الجُفاء السفينةُ الخاليةُ.
- و الجُفاء الفرقة المعتزِلة من جماعتها.
- ويقال: نَبذَه جُفاءً: عزله عن صُحبته.
(ب)الجُفاء
- الجُفاء ما يقذفه القِدْرُ والسيلُ من الزَّبدِ.
- والغُثاءِ ونحوِهما.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)تجافى عن الشّخص
- عفا عنه وامتنع عن الإساءة إليه? تجافى عن دمه.
(ب)تجافى عن الشّيء
- ابتعد عنه وأعرض.
- {تَتَجَافَى جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ}.
- ° تجافى جَنْبُه عن الفراش.
ترجمة المجافاة باللغة الإنجليزية
المجافاة
Estranging