معنى كلمة الإستنزاف في القاموس
معجم اللغة العربية المعاصرة
+
(أ)استنزفَ
- استنزفَ يستنزف ، استنزافًا ، فهو مُستنزِف ، والمفعول مُستنزَف.
- استنزف الدَّمعَ استخرجه كلّه.
- استنزف دمَه.
- استنزف المالَ ونحوَه: أفناه، وأهلكه.
- استنزف الاحتلالُ مواردَ البلاد.
- استنزَف طاقَتَه/ عدوَّه/ خصمَه.
- استنزف إصلاحُ الأرض جهودَنا وأموالَنا.
- حَرْبُ الاستِنْزاف: مناوشات حربيَّة غير متّصلة بقصد استهلاك قوى العدوّ وإفناء موارده.
(ب)أنزفَ
- أنزفَ يُنزف ، إنزافًا ، فهو مُنزِف.
- أنزف شاربُ الخمر نَزَف؛ سكِر أو ذهَب عقلُه.
- {لاَ يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلاَ يُنْزِفُونَ}.
معجم الغني
+
(أ)مُسْتَنْزَفٌ
- [ن ز ف]. (مفعول مِن اِسْتَنْزَفَ). :مَوَارِدُ مُسْتَنْزَفَةٌ : مُسْتَخْرَجَةٌ، مُسْتَخْلَصَةٌ عَنْ آخِرِهَا.
(ب)مَنْزُوفٌ
- [ن ز ف]. (مفعول من نَزَفَ).
- :جِسْمٌ مَنْزُوفٌ : جِسْمٌ سَالَ دَمُهُ كَثِيراً.
- :بِئْرٌ مَنْزُوفَةٌ : اُسْتُخْرِجَ مَاؤُهَا إِلَى أَنْ نَفَدَ.
معجم الرائد
+
(أ)إستنزاف
- مصدر استنزف.
- استنفاد، إفناء : [ حرب الاستنزاف ].
(ب)إِستَنزَف
- إستنزف.
- استنزافا.
- إستنزف الماء أو الدمع : استخرجه كله.
- إستنزف القوة : استنفدها، أفناها.
المعجم الوسيط
+
(أ)المِنْزَفَةُ
- المِنْزَفَةُ ما يُنْزَف به الماء.
(ب)النَّازِفُ
- النَّازِفُ النَّازِفُ يقال: عِرْقٌ نازِف: لا يسيل منه الدم. والجمع : نُزَّفٌ.
معجم لسان العرب
+
نزف
- نزَفْت ماء البئر نَزْفاً إذا نزحْته كله، ونزَفَت هي، يتعدّى ول يتعدى، ونُزِفت أَيضاً، على ما لم يسم فاعله.
- ابن سيده: نزَف البئر ينْزِفها نَزْفاً وأَنْزَفها بمعنى واحد، كلاهما: نزَحها.
- وأَنزَفَت هي نزَحت وذهب ماؤها؛ قال لبيد أَرَبَّتْ عليه كلُّ وطْفاء جَوْنة هَتُوفٍ، متى يُنْزَفْ لها الماء تَسْكُب قال: وأَما ابن جني فقال: نزَفْت البئر وأَنزَفَت هي فإنه جاء مخالفا للعادة، وذلك أَنك تَجد فيها فعَل متعدياً، وأَفعَل غير متعدّ، وقد ذك علة ذلك في شَنَق البعيرَ وجَفَلَ الظَّلِيمَ.
- وأَنزَف القومُ: نَفِد شرابُهم.
- الجوهري: أَنزَف القومُ إذا انقطع شرابهم، وقرئ: ولا هم عنه يُنْزِفُون، بكسر الزاي.
- وأَنزف القوم إذا ذهب ماء بئرهم وانقطع.
- وبئر نَزيف ونَزُوف: قليلة الماء مَنزوفة.
- ونزَفْت البئر أَي استقَيْت ماءها كلَّه وفي الحديث: زَمْزمُ لا تُنْزَف ولا تُذَمُّ أَي لا يَفْنى ماؤها عل كثرة الاستقاء.
- أَبو عبيدة: نَزِفَت عَبْرتُه، بالكسر، وأَنزَفها صاحبها قال العجاج وصَرَّحَ ابنُ مَعْمَرٍ لِمَنْ ذَمَرْ وأَنزَفَ العَبْرةَ من لاقى العِبَر ذمَره: زجَره أَي قال له جِدَّ في الأَمْر؛ وقال أَيضاً وقد أَراني بالدِّيارِ مُنْزَفا أَزْمانَ لا أَحْسَبُ شيئاً مُنْزَف والنُّزْفةُ، بالضم: القليل من الماء والخمر مثل الغُرْفة، والجم نُزَفٌ؛ قال ذو الرمة يُقَطِّعُ مَوضُونَ الحديثِ ابتِسامُها تَقَطُّعَ ماء المُزْن في نُزَفِ الخَمْ (* قوله [ موضون الحديث ] كذا بالأصل هنا، وقدم المؤلف في مادة قطع: موضو الحديث بدل ما هنا، وقال في التفسير: موضوع الحديث محفوظه.
- وقال العجاج فشَنَّ في الإبرِيق منها نُزَف والمِنْزَفَةُ: ما يُنْزَف به الماء، وقيل: هي دُلَيَّة تُشَدُّ في رأْ عود طويل، ويُنْصب عود ويُعَرَّض ذلك العود الذي في طرَفه الدَّلْو عل العود المنصوب ويُستقى به الماء.
- ونزَفه الحجَّام يَنْزِفُه وينْزُفُه أَخرج دمه كله.
- ونُزِف دمه نَزْفاً، فهو مَنْزوف ونَزِيف: هُرِيق.
- ونزَف فلان دَمَه يَنْزِفُه نزْفاً إذا استخرجه بحِجامة أَو فَصْد، ونزَف الدمُ يَنْزفه نزْفاً، قال: وهذا هو من المقلوب الذي يُعرف معناه، والاسم م ذلك كله النُّزْف.
- ويقال: نزَفه الدم إذا خرج منه كثيراً حتى يَضْعُف والنُّزْف: الضعْف الحادث عن ذلك؛ فأَما قول قَيس بن الخَطِيم تَغْتَرِقُ الطرْفَ، وهي لاهِيةٌ كأَنَّما شَفَّ وجْهَها نُزْف فإن ابن الأَعرابي قال: يعني من الضعْفِ والانْبِهار، ولم يزد على ذلك قال غيره: النُّزف هنا الجرح الذي ينْزِفُ عنه دم الإنسان؛ وقال أَب منصور: أَراد أَنها رَقِيقة المَحاسن حتى كأَنَّ دمها مَنْزُوف.
- وقا اللحياني: أَدركه النُّزْف فصرعه من نَزْفِ الدم.
- ونزَفه الدمُ والفَرَقُ: زا عقْلُه؛ عن اللحياني.
- قال: وإن شئت قلت أَنْزَفَه.
- ونزَّفت المرأَ تَنزيفاً إذا رأَت دماً على حملها، وذلك يَزيد الولد ضَعفاً وحَمْلَها طولاً ونُزِفَ الرجلُ دماً إذا رَعَف فخرج دمه كله.
- وفي المثل: فلان أَجْبَن من المَنزوف ضَرِطاً وأَجبن من المنزوف خَضْفاً؛ وذلك أَن رجلاً فَزِ فضَرطَ حتى مات؛ وقال اللحياني: هو رجل كان يدعي الشجاعة، فلما رأَى الخي جعل يَفْعل حتى مات هكذا، قال: يفعل يعني يَضْرَطُ؛ قال ابن بري: هو رج كان إذا نُبِّه لشُرب الصَّبوح قال: هلاَّ نَبَّهْتني لخيل قد أَغارت فقيل له يوما على جهة الاختبار: هذه نواصي الخيل فما زال يقول الخيل الخيل ويَضْرَط حتى مات؛ وقيل: المَنزوف هنا دابّة بين الكلب والذئب تكو بالبادية إذا صيح بها لم تزل تَضْرَط حتى تموت.
- والنَّزِيفُ والمَنْزوفُ السكرانُ المنزوفُ العقْلِ، وقد نُزِفَ.
- وفي التنزيل العزيز: لا يُصَدَّعُو عنها ولا يُنْزَفُون أَي لا يَسكَرون؛ وأَنشد الجوهري للأُبَيْرِد لَعَمْرِي لئنْ أَنْزَفْتُمُ أَو صَحَوتُمُ لبئسَ النَّدامَى كنتمُ، آلَ أَبْجَر شرِبتم ومَدَّرْتُمْ، وكان أَبوكُم كَذا كمْ، إذا ما يَشْرَبُ الكاسَ مَدَّر قال ابن بري: هو أَبجرُ بن جابر العَجليّ وكان نصرانياً.
- قال: وقو يجعلون المُنْزِف مثل المَنْزُوف الذي قد نُزِفَ دمُه.
- وقال اللحياني: نُز الرجل، فهو مَنزوف ونَزِيف، أَي سَكِر فذهب عقلُه.
- الأَزهري: وأَما قو اللّه تعالى في صفة الخمر التي في الجنة: لا فيها غَول ولا هم عنه يُنْزَفُون؛ قيل أَي لا يَجدون عنها سُكْراً، وقرئت: يُنزِفُون؛ قال الفراء ول معنيان: يقال قد أَنْزَفَ الرَّجلُ فَنِيت خمره، وأَنزَفَ إذا ذهبَ عقل من السكر، فهذان وجهان في قراءة مَن قرأَ يُنْزِفون، ومن قرأَ يُنْزَفو فمعناه لا تذهب عُقولهم أَي لا يسْكرون؛ قال الشاعر في أََنْزَف لعَمْرِي لئن أَنْزَفْتُمُ أَو صحَوْتم قال أَبو منصور: ويقال للرجل الذي عَطِشَ حتى يَبِست عُروقه وجَفّ لِسانه نَزِيف ومَنْزُوف؛ قال الشاعر شُرْبَ النَّزِيف ببَرْدِ ماء الحَشْرَج أَبو عمرو: النَّزيفُ السكران، والسكرانُ نَزيف إذا نُزِف عقله والنَّزيف: المَحْمُوم؛ قال أَبو العباس: الحَشْرَجُ النُّقْرة في الجبل يجتم فيها الماء فيصْفُو.
- ونَزَف عَبْرتَه وأَنْزَفَها: أَفناها.
- وأَنز الشيءَ؛ عن اللحياني؛ قال أَيامَ لا أَحْسَبُ شيئاً مُنْزَف وأَنزفَ القومُ: لم يبقَ لهم شيء.
- وأَنزف الرجلُ: انقطع كلامه أَو ذه عقله أَو ذهبت حجته في خُصومة أَو غيرها؛ وقال بعضهم: إذا كان فاعلاً، فه مُنزِف، وإذا كان مفعولاً، فهو مَنزوف، كأَنه على حذف الزائد أَو كأَن وُضِع فيه النَّزْف.
- الجوهري: ونُزِف الرجل في الخصومة إذا انقطعت حُجته الليث: قالت بنت الجَلَنْدى ملك عُمان حين أَلبست السُّلَحْفاة حُلِيَّها ودخلت البحر فصاحت وهي تقول: نَزافِ نَزاف، ولم يبقَ في البحر غي قَذاف؛ أَرادت انْزِفْن الماء ولم يبق غير غرفة.
مصطلحات عربية عامة
+
(أ)أنزف شارب الخمر
- نَزَف؛ سكِر أو ذهَب عقلُه.
- {لاَ يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلاَ يُنْزِفُونَ}.
(ب)استنزف الدّمع
- استخرجه كلّه.
- استنزف دمَه.
مصطلحات مالية
+
إستنزاف الدولار
- عندما تكون واردات بلد بالدولار أعلى من صادراته بالدولار ، في الإنجليزية، هي dollar drain.
ترجمة الإستنزاف باللغة الإنجليزية
الإستنزاف
Exhausting
الإستنزاف في سياق الكلام
تشايس)، أنت خبير الفحوصات) كم فحص يمكن إجرائه قبل استنزاف دم الأطفال؟
Chase, you're the intensivist. How many could we do before we risk exsanguinating the kids?