معنى النزف
الترجمة الإنجليزية
Hemorrhage
مصادر موثوقة
التعريفات حسب المعجم
معجم اللغة العربية المعاصرة 17تعريفات
نَزْف
- نَزْف.
- مصدر نزَفَ.
- (طب) سَيَلان الدّم من الأوعية الدَّمويَّة.
- نَزْف أُذنيّ/ وريديّ/ طَمْثيّ.
- عامل مضادّ النزف: (طب) مادّة بروتينيّة في بلازما الدّم تشارك في عمليّة تخثُّر الدَّم وتعتبر أساسيَّة في تلك العمليَّة.
نزَفَ
- نزَفَ يَنزِف ، نَزْفًا ، فهو نازِف ، والمفعول منزوف (للمتعدِّي) ونزيف (للمتعدِّي).
- نزَف دمُ الجريح سال.
- نزَف الرَّجلُ.
- فقد الدّمَ.
- نزَفت البئرُ: استُخرج ماؤُها حتى نفِد.
- سكِر وذهب عقلُه.
- {لاَ يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلاَ يَنْزِفُونَ} [قرآن].
- نزَفه الدّمُ: خرج منه بغزارة فأضْعَفه.
- نزَف دَمْعًا أو دَمًا: سكَبَه بغَزارَةٍ.
- نزف الدَّمعَ لجفاء أبنائِه معه.
- نُزف عقلُه: ذهب بسُكرٍ ونحوه.
- نُزف في الخصومة: انتقضت حجّته.
معجم الغني 14تعريفات
نَزَفَ
- [ن ز ف]. (فعل: ثلاثي لازم). نَزَفَ، يَنْزِفُ، مصدر نَزْفٌ. :نَزَفَتْ دَمْعَتُهُ : اِنْقَطَعَتْ، نَفِدَتْ.
نَزَفَ
- [ن ز ف]. (فعل: ثلاثي لازم متعد). نَزَفَ، يَنْزِفُ،مصدر نَزْفٌ.
- :نَزَفَ مَاءُ البِئْرِ : جَفَّ. ن. نَزَحَ.
- :نَزَفَ مَاءَ البِئْرِ : اِسْتَخْرَجَهُ كُلَّهُ. ن. نَزَحَ.
- :نَزَفَ دَمُ الرَّجُلِ : خَرَجَ مِنْهُ دَمٌ كَثِيرٌ. :بَدَأَ جَسَدُهُ يَنْزِفُ عَرَقاً.
- :نَزَفَهُ الدَّمُ : خَرَجَ مِنْهُ بِغَزَارَةٍ فَأَضْعَفَهُ.
- :نَزَفَ الْمَالَ : أَفْنَاهُ.
- :نَزَفَ دَمْعَهُ : أَنْفَدهُ، قَطَعَهُ.
نَزْفٌ
- [ن ز ف]. (مصدر نَزَفَ). :كَثُرَ نَزْفُهُ : سَيَلاَنُ دَمِهِ.
نُزِفَ
- [ن ز ف]. (فعل: مَبْنِيٌّ لِلْمَجْهُولِ).
- :نُزِفَ مَاءُ البِئْرِ : اُسْتُخْرِجَ كُلُّهُ.
- :نُزِفَ دَمُهُ فِي الْحَادِثَةِ : خَرَجَ دَمُهُ كُلُّهُ.
- :نُزِفَ عَقْلُهُ : ذَهَبَ بِسُكْرٍ وَ نَحْوِهِ.
- :نُزِفَ فِي الْخُصُومَةِ : اِنْتَقَضَتْ حُجَّتُهُ.
معجم الرائد 14تعريفات
نزف
- نزف.
- ينزف ، نزفا.
- نزفت دمعته : انقطعت، نفدت.
نزف
- نزف.
- مصدر نزف.
- سيلان الدم.
نَزف
- نزف.
- ينزف ، نزفا.
- نزف : دمه : استخرجه.
- نزفه الدم : خرج منه بكثرة فأضعفه.
- نزف : ماء البئر : استخرجه كله.
- نزفت البئر : استخرج ماؤها حتى نفد.
- نزف : دمعته : أنفدها، قطعها.
شواهد على النزف من مادة نازِف
- ج، نزف.
المعجم الوسيط 12تعريفات
نَزَفَ
- نَزَفَ الشيءُ نَزَفَ ِ نَزْفًا: نَفِذَ وفَنِيَ.
- ويقال: نَزَفَ فلانٌ في الخصومة ونحوها: انقطعت حُجَّتُه.
- و نَزَفَ الدّمعَ أَو المالَ أَو نحوَهما: أَفناهُ.
- يقال: بكى حتَّى نَزَفَ دمْعَه.
- ويقال: نزفَه الفَزَعُ ونحوه: أَزالَ عقلَهُ.
- ونَزَفَهُ الدمُ: أَضْعَفَه بكثرة خُروجِه.
نُزِفَ
- نُزِفَ فلانٌ نَزْفًا: سال دمُه من جُرح أَو عِلَّة حتَّى ضعُف.
- ويقال: نُزِفَ عقلُه: ذهب بسُكْر ونحوِه.
- فهو منزوفٌ، ونَزِيفٌ.
النُّزْفُ
- النُّزْفُ : الماء المنزوف.
- و النُّزْفُ الضَّعفُ الحادث من خروج الدم.
- و النُّزْفُ الجُرح الذي يَنزِف عنه دمُ الإِنسان.
مختار الصحاح 1تعريف
نزف
- ن ز ف: نَزَفَ ماء البِئر نزحه كله ونَزَفَ هو يتعدى ويلزم وبابه ضرب و نُزِفتِ البئر أيضا على ما لم يُسم فاعله وقوله تعالى {ولا يُنزفون} أي لا يسكرون يريد لا تنزف عُقُولهم و أَنْزَفَ القوم انقطع شرابهم وقُرئ لا يُنْزِفون {بكسر الزاي.
مصطلحات عربية عامة 5تعريفات
نزف الرّجل
- فقد الدّمَ ° نزَفت البئرُ.
نزف دم الجريح
- سال.
نزف دمْعا أو دما
- سكَبَه بغَزارَةٍ.
- نزف الدَّمعَ لجفاء أبنائِه معه.
- ° نُزف عقلُه.
ترجمة النزف باللغة الإنجليزية
النزف
Hemorrhaging